九用喜雨韵三首

· 吴潜

倒翁翻盆势莫禁,旱滩焦碛尽低沈。
定知此喜非常喜,只是将心去比心。
人乐和丰方卖剑,谁贪遗滞忽亡簪。
村翁曳杖前山去,丁祝孙来酒户寻。

简要说明

这首诗为南宋诗人吴潜的喜雨组诗之一,先以磅礴笔触描绘暴雨倾盆、旱情缓解的场景,继而抒发与百姓共情的民生之喜,通过“卖剑”与“亡簪”的鲜明对比批判官吏贪浊,最后以村翁买酒庆祝的生活化场景收尾,兼具写实性与思想深度,既流露喜雨欣慰,又暗含忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 倒翁翻盆势莫禁:倒翁,形容雨势如同倒扣的瓮盆般倾泻而下,极言雨势之猛;莫禁,无法阻挡。
  2. 旱滩焦碛尽低沈:旱滩,久旱无水的河滩;焦碛,被烈日烤焦的沙石滩涂;低沈(同“低沉”),此处指雨水浸润后,干涸的滩涂被积水覆盖,水位回升,旱情得到缓解。
  3. 定知此喜非常喜:定知,料定、深知;此喜,指这场喜雨带来的喜悦;非常喜,不同于寻常的个人小喜,是关乎百姓生计的民生之喜。
  4. 只是将心去比心:即“将心比心”,指诗人将自身心境与百姓的心境相共情,明白这场雨的喜悦是全体百姓共有的丰收之喜。
  5. 人乐和丰方卖剑:和丰,和平安定、丰衣足食;卖剑,化用《汉书·龚遂传》“卖剑买牛”的典故,指天下太平,百姓不再需要兵器,安心务农安居乐业。
  6. 谁贪遗滞忽亡簪:遗滞,此处指官吏贪占积压的民财;亡簪,古代士大夫用以固定冠帽的簪子,此处借指为官者的操守与本分,意为贪婪的官吏不顾民生、只顾敛财,竟将为官的道义操守尽数丢弃。
  7. 村翁曳杖前山去:村翁,乡村老翁;曳杖,拄着拐杖;前山去,前往前山。
  8. 丁祝孙来酒户寻:丁,此处指村翁的子孙辈;祝,叮嘱;酒户,指酒店、酒肆。意为村翁叮嘱孙辈前往酒店打酒,庆祝喜雨带来的丰收。

现代译文

暴雨如瓮倾翻,势头全然难禁,
久旱的焦土滩涂,尽数被雨水浸润。
我深知这喜悦绝非寻常小欢,
不过是将己心比百姓心,共情这份丰收的欢欣。
百姓安乐丰饶,早已卖却刀剑重归农桑,
偏有贪吏滞留民财,竟将为官操守尽丧。
村翁拄杖往山前走去,
叮嘱孙儿快去酒肆,打些酒来共庆甘霖。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,为官期间多关注民生、整顿吏治,素有政绩。此诗为其“九用喜雨韵”组诗之一,当创作于某地久旱逢甘霖之时。南宋偏安江南,地方吏治腐败,官吏多有贪敛盘剥百姓之举,吴潜作为亲历者,在诗中既抒发了旱情缓解的欣慰,又通过对比百姓安乐与官吏贪浊,表达了对吏治败坏的批判与忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“喜雨”为核心,依次铺陈雨势、旱情缓解、抒情议论、民生场景,层层递进,从写景到抒情再到讽喻,最后以生活化场景收尾,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:“卖剑买牛”的典故精准点出“和丰”的太平内涵,与“亡簪”形成强烈反差,既凸显了百姓安居乐业的状态,又辛辣讽刺了贪吏的失德,典故与主旨融合无痕。
  3. 情感兼具温度与深度:“将心去比心”直白却情深,体现了诗人与百姓共情的为官本心;末句村翁买酒的细节,以生活化场景烘托出喜雨带来的淳朴欢乐,与前文的议论形成虚实结合,让忧国情怀不流于空泛。
  4. 格律对仗严谨:全诗符合七律的平仄规范,颔联“人乐和丰方卖剑”与“谁贪遗滞忽亡簪”对仗工整,“人乐”对“谁贪”、“和丰”对“遗滞”、“方卖剑”对“忽亡簪”,词性、结构均相对,体现了诗歌的格律之美。

常见问题

《九用喜雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《九用喜雨韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《九用喜雨韵三首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人吴潜的喜雨组诗之一,先以磅礴笔触描绘暴雨倾盆、旱情缓解的场景,继而抒发与百姓共情的民生之喜,通过“卖剑”与“亡簪”的鲜明对比批判官吏贪浊,最后以村翁买酒庆祝的生活化场景收尾,兼具写实性与思想深度,既流露喜雨欣慰,又暗含忧国忧民的情怀。

《九用喜雨韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,为官期间多关注民生、整顿吏治,素有政绩。此诗为其“九用喜雨韵”组诗之一,当创作于某地久旱逢甘霖之时。南宋偏安江南,地方吏治腐败,官吏多有贪敛盘剥百姓之举,吴潜作为亲历者,在诗中既抒发了旱情缓解的欣慰,又通过对比百姓安乐与官吏贪浊,表达了对吏治败坏的批判与忧国忧民的情怀。

《九用喜雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“喜雨”为核心,依次铺陈雨势、旱情缓解、抒情议论、民生场景,层层递进,从写景到抒情再到讽喻,最后以生活化场景收尾,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :“卖剑买牛”的典故精准点出“和丰”的太平内涵,与“亡簪”形成强烈反差,既凸显了百姓安居乐业的状态,又辛辣讽刺了贪吏的失德,典故与主旨融合无痕。 3. 情感兼具温度与深度 :“将心去...