四用出郊韵三首

· 吴潜

惭愧曾尸一品官,如今已作倒盆看。
但干驰逐心都歇,只有登临兴未残。
欲扫云烟忧笔秃,拟浇尘土怕壶乾。
傍人莫把衰翁笑,追趁跻攀尚不难。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居失意时的自嘲抒怀之作,先追叙昔日身居一品要职的过往,感叹今昔处境的落差;继而抒发已断绝官场奔逐之心,却仍保有登临揽胜的雅兴;末句以旷达之语回应旁人的嘲笑,袒露自己虽年老却不服老、仍有追攀之志的心境,整体情感于自嘲中带着疏朗,于落寞中不失风骨。

逐句注释

  1. 惭愧曾尸一品官:尸,此处取“主持、充任”之意;一品官为古代最高级别的朝廷要职,吴潜曾两度官至左丞相,正一品。此句意为诗人回首往昔身居高位的经历,自觉惭愧。
  2. 如今已作倒盆看:倒盆即打翻的盆水,化用“覆水难收”的典故,喻指过往的荣华富贵已成过往、难以追回。此句写如今自己已将昔日荣名看淡,不复留恋。
  3. 但干驰逐心都歇:干驰逐,指官场奔走钻营、追逐名利;心都歇,意为此类奔逐的心思已然完全停歇。
  4. 只有登临兴未残:登临指登山临水游览观景;兴未残意为兴致并未衰减。此句点明诗人虽脱离官场,却仍保有游赏山水的雅兴。
  5. 欲扫云烟忧笔秃:扫云烟指挥笔描画眼前的云烟景致;笔秃指笔毫磨秃,喻指才力不足或笔端枯竭,担心无法将眼前胜景尽数写出。
  6. 拟浇尘土怕壶乾:拟浇尘土指拟想以酒浇洗旅途风尘(或借酒抒怀);壶乾即酒壶已空,担心出游时酒尽兴阑。
  7. 傍人莫把衰翁笑:傍人即旁人;衰翁是诗人自称衰老的老翁。此句恳请旁人不要嘲笑自己年迈。
  8. 追趁跻攀尚不难:追趁指追随、赶上前去;跻攀指登山攀登,此处代指登临山水。此句意为即便年老,追攀登高的兴致与能力仍在,并不为难。

现代译文

曾居一品要职,而今回首只觉汗颜;
往日荣华已如覆水,再难追回眼前。
官场奔逐的心思早已彻底停歇,
唯有登临山水的雅兴,未曾半分消减。
欲挥毫描摹眼前云烟胜景,却愁笔秃难书;
拟携酒洗去旅途风尘,又怕酒壶早已空空。
旁人莫要笑我这垂老的衰翁,
纵然年迈,追攀登高的兴致与步履,依旧不难。

创作背景

吴潜为南宋末年名臣,两度官至左丞相,因反对权相贾似道专权,屡遭贬谪,晚年被软禁于循州(今广东惠州)。这首诗为其晚年闲居时所作,“四用出郊韵”说明是与友人出城游赏后的唱和之作,共三首,此为其一。此时诗人已远离朝堂,看透官场倾轧,故有“驰逐心都歇”之语;但他并未完全消沉,仍以登临抒怀为乐,以自嘲的口吻消解晚年失意的落寞,暗存不服老的旷达心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“欲扫云烟忧笔秃,拟浇尘土怕壶乾”词性相对、意境呼应,堪称全篇佳句,将诗人欲游赏却又顾虑的微妙心态具象化。
  2. 用典与意象:以“倒盆”化用“覆水难收”的典故,直白地抒发对过往荣名的释然;“笔秃”“壶乾”两个细节意象,既贴合登临游赏的场景,又暗合诗人才力与境遇的双重局限,情感含蓄深沉。
  3. 情感脉络:全诗以“自惭——息心——兴浓——自嘲——旷达”为线索,先叙身世落差,再写心境转变,末句以昂扬之语收束,于自嘲中尽显疏朗风骨,将晚年失意却不甘沉沦的复杂心境展现得淋漓尽致。
  4. 语言风格:用语浅白流畅,不避俚俗,以口语化的“莫把衰翁笑”拉近与读者的距离,却又在平淡的表述中藏着深沉的人生感慨,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《四用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《四用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《四用出郊韵三首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居失意时的自嘲抒怀之作,先追叙昔日身居一品要职的过往,感叹今昔处境的落差;继而抒发已断绝官场奔逐之心,却仍保有登临揽胜的雅兴;末句以旷达之语回应旁人的嘲笑,袒露自己虽年老却不服老、仍有追攀之志的心境,整体情感于自嘲中带着疏朗,于落寞中不失风骨。

《四用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋末年名臣,两度官至左丞相,因反对权相贾似道专权,屡遭贬谪,晚年被软禁于循州(今广东惠州)。这首诗为其晚年闲居时所作,“四用出郊韵”说明是与友人出城游赏后的唱和之作,共三首,此为其一。此时诗人已远离朝堂,看透官场倾轧,故有“驰逐心都歇”之语;但他并未完全消沉,仍以登临抒怀为乐,以自嘲的口吻消解晚年失意的落寞,暗存不服老的旷达心境。

《四用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合于平水韵,颔联、颈联对仗工整。颈联“欲扫云烟忧笔秃,拟浇尘土怕壶乾”词性相对、意境呼应,堪称全篇佳句,将诗人欲游赏却又顾虑的微妙心态具象化。 2. 用典与意象 :以“倒盆”化用“覆水难收”的典故,直白地抒发对过往荣名的释然;“笔秃”“壶乾”两个细节意象,既贴合登临游赏的场景,又暗合诗人才力与境遇的双重局限,情感含蓄...