小至三诗呈景回制干并简同官

· 吴潜

劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。
去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鴒诗。
大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。
鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。

简要说明

这是南宋诗人吴潜组诗《小至三诗》中的一首,寄赠友人景回制干及同僚。全诗以冬至时节的心境为基调,借“楚云飞”“鸿雁”“鹡鸰”等意象,抒发了亲友音信断绝、自身仕途受挫且身体衰病的孤寂悲苦,以喧闹的场景反衬内心无人知晓的落寞。

逐句注释

  1. 劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂
    • 楚云飞:楚地上空的云,此处代指亲友所在的远方,暗寓遥望亲友的意涵。
    • 句意:劝诫友人不要遥望远方的云,只要见一片云飘起,便会双双落下眼泪。
  2. 去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鴒诗
    • 鸿雁信:出自《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典故,代指亲友间的音信往来。
    • 鹡鴒(jí líng):同“脊令”,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以鹡鸰代指兄弟情谊,此处亦泛指亲友情谊。
    • 句意:去年尚且能收到亲友的书信,今年却只能空自追念亲友情谊,连寄递音信都无从依托。
  3. 大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸
    • 大刀折处:主流解读为比喻自身政治抱负受挫、仕途遭遇挫折,亦有解为身体受创,结合诗人经历以仕途受挫说更为贴合。
    • 半臂:唐宋时期流行的短袖上衣,此处指冬日御寒的薄衣,点明时令转寒。
    • 体更羸(léi):身体更加瘦弱疲惫。
    • 句意:抱负受挫之处,内心更加悲苦;冬日添了半臂衣衫,身形却依旧愈发羸弱。
  4. 鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲
    • 鼓笛:指官府厅堂中的宴乐鼓吹之声。
    • 谩:通“漫”,徒然、空自。
    • 厅事:官府的办公厅堂。
    • 聒(guō):喧闹嘈杂。
    • 句意:徒然有鼓笛之声在公厅内喧闹,又有谁知道这喧嚣之中,有人正暗自悲戚。

现代译文

劝君莫向楚天遥望,一片云起便惹得双泪垂落。
去年还能托鸿雁传书寄意,今年只剩空对鹡鸰诗卷,追念旧情。
壮志折挫处,心魂尤觉悲苦;冬寒添了半臂衣,身形却更见羸弱。
鼓笛空自将公厅喧闹,谁知这喧嚣深处,有人正暗吞悲戚。

创作背景

吴潜为南宋晚期抗元名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。“小至”即冬至(或冬至前一日),此时节天气转寒,年关将近。这首组诗作于诗人闲居或贬谪期间,此时他与亲友音信断绝,仕途不顺且身体衰病,遂作此诗寄赠同僚与友人,抒发内心的孤寂与悲苦。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年贬谪时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗善用传统抒情意象与典故,“楚云飞”寄寓遥望亲友的愁绪,“鸿雁信”“鹡鸰诗”分别化用典故,自然引出对亲友的思念,用典自然不晦涩,贴合抒情语境。
  2. 反衬手法:尾联以官府厅堂的喧闹鼓笛之声,反衬诗人自身的孤寂悲苦,以乐景衬哀情,将无人知晓的落寞藏于喧闹场景之中,更显悲凉深沉。
  3. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,情感层层递进:首联点出遥望落泪的伤感,颔联深化为音信断绝的怅惘,颈联转入自身仕途与身体的双重困境,尾联以场景收束,将悲苦融入环境,结构完整,情感真挚。
  4. 语言风格:语言浅白流畅,直抒胸臆又含而不露,兼具宋诗“以文为诗”的平实与唐诗的抒情韵味,无雕琢之迹,情感自然流露。

常见问题

《小至三诗呈景回制干并简同官》的作者和朝代是什么?

《小至三诗呈景回制干并简同官》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《小至三诗呈景回制干并简同官》主要写了什么?

这是南宋诗人吴潜组诗《小至三诗》中的一首,寄赠友人景回制干及同僚。全诗以冬至时节的心境为基调,借“楚云飞”“鸿雁”“鹡鸰”等意象,抒发了亲友音信断绝、自身仕途受挫且身体衰病的孤寂悲苦,以喧闹的场景反衬内心无人知晓的落寞。

《小至三诗呈景回制干并简同官》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期抗元名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪。“小至”即冬至(或冬至前一日),此时节天气转寒,年关将近。这首组诗作于诗人闲居或贬谪期间,此时他与亲友音信断绝,仕途不顺且身体衰病,遂作此诗寄赠同僚与友人,抒发内心的孤寂与悲苦。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其晚年贬谪时期的作品。

《小至三诗呈景回制干并简同官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗善用传统抒情意象与典故,“楚云飞”寄寓遥望亲友的愁绪,“鸿雁信”“鹡鸰诗”分别化用典故,自然引出对亲友的思念,用典自然不晦涩,贴合抒情语境。 2. 反衬手法 :尾联以官府厅堂的喧闹鼓笛之声,反衬诗人自身的孤寂悲苦,以乐景衬哀情,将无人知晓的落寞藏于喧闹场景之中,更显悲凉深沉。 3. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整...