本诗为吴潜和友人刘右司寄赠诗作的和章,属组诗《和刘右司见寄六绝一律》中的绝句一首。全诗以春日时节流转起兴,抒发了诗人强烈的思归归隐之心,借高空自由飞鸟的意象反衬自身受羁绊、不得自由归去的怅惘之情。
和刘右司见寄六绝一律
撩我归心更欲归,绿英已是换红菲。
分明不似高空鸟,无弋无矰到处飞。
分明不似高空鸟,无弋无矰到处飞。
简要说明
逐句注释
- 撩我归心更欲归:撩,触动、引发;归心,指思乡或辞官归隐的心意;更欲归,越发渴望返回故乡或退隐归田。
- 绿英已是换红菲:绿英,指初绽的绿色花萼或绿叶映衬下的春花;红菲,指盛放的红花芳菲。此句写时节更替,春日的绿花已被夏初的红花取代,暗含时光易逝之感。
- 分明不似高空鸟:分明,显然、明明;高空鸟,指翱翔于天际的飞鸟。
- 无弋无矰到处飞:弋,带有绳索的短箭,射鸟后可借绳索收回;矰,古代射鸟用的短箭,此处代指捕猎或束缚人身的工具。此句写飞鸟不受弋矰的束缚,得以自在翻飞、随处翱翔。
现代译文
这番光景撩动我满心归意,只盼早日辞官归去;
绿萼新花早已换作红花满枝,时节悄然流转又一季。
明明我终究不是那高空飞鸟——
不必担忧弋矰的羁绊,本可自在翻飞,偏被世事绊住了归期。
创作背景
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居潮州等地。此诗为其收到友人刘右司的寄赠诗作后所作,刘右司当为其志同道合的僚友或同乡,寄诗或提及归田归隐之思,吴潜遂以此诗抒发自己久蓄的乡思与归隐愿望,以及身不由己的失意怅惘。
艺术赏析
- 对比反衬手法:以不受弋矰束缚、自在翻飞的高空飞鸟为核心意象,与自身受官场羁绊、难遂归心的处境形成鲜明对比,将思归之切与失意之怅抒发得淋漓尽致。
- 借景起兴,情景交融:以“绿英换红菲”的自然时节流转触发诗人的归心,以景物的悄然变化烘托内心的情感波动,将春日景物与个人心境融为一体。
- 用典浅近自然:以“弋”“矰”代指束缚与羁绊,虽用典故却通俗易懂,不着雕琢痕迹,既丰富了诗句的意蕴,又保持了语言的质朴流畅。
- 全诗语言浅白真挚,无刻意藻饰,却意蕴悠长,将个人的失意与归愿融于极简的笔墨之中,极具感染力。
常见问题
《和刘右司见寄六绝一律》的作者和朝代是什么?
《和刘右司见寄六绝一律》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《和刘右司见寄六绝一律》主要写了什么?
本诗为吴潜和友人刘右司寄赠诗作的和章,属组诗《和刘右司见寄六绝一律》中的绝句一首。全诗以春日时节流转起兴,抒发了诗人强烈的思归归隐之心,借高空自由飞鸟的意象反衬自身受羁绊、不得自由归去的怅惘之情。
《和刘右司见寄六绝一律》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年闲居潮州等地。此诗为其收到友人刘右司的寄赠诗作后所作,刘右司当为其志同道合的僚友或同乡,寄诗或提及归田归隐之思,吴潜遂以此诗抒发自己久蓄的乡思与归隐愿望,以及身不由己的失意怅惘。
《和刘右司见寄六绝一律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :以不受弋矰束缚、自在翻飞的高空飞鸟为核心意象,与自身受官场羁绊、难遂归心的处境形成鲜明对比,将思归之切与失意之怅抒发得淋漓尽致。 2. 借景起兴,情景交融 :以“绿英换红菲”的自然时节流转触发诗人的归心,以景物的悄然变化烘托内心的情感波动,将春日景物与个人心境融为一体。 3. 用典浅近自然 :以“弋”“矰”代指束缚与羁绊,虽用典故却通俗...