苦雨吟十首呈同官诸丈

· 吴潜

早晚遣长须,行田西北隅。
稻禾都旺否,庐舍莫淹无。
高仰为何碶,低洼是某都。
水痕如退落,分雨要相符。

简要说明

此为南宋吴潜组诗《苦雨吟十首呈同官诸丈》中的一首,是地方官员巡查涝灾、关切农事民生的纪事之作。全诗以平实的问句串联起对农田长势、百姓安危、水利设施与灾情区域的询问,最后落脚于灾后水利调配的考量,体现了作者勤政恤民的为官之心,同时呈送同僚互通灾情、共商救灾之策。

逐句注释

  1. 早晚遣长须,行田西北隅:早晚,时时、常常;遣,派遣;长须,古代对仆役的代称,此处指巡查差役;行田,巡视农田;西北隅,农田西北区域。句意:时时派遣差役,前往农田西北一带巡查水情。
  2. 稻禾都旺否,庐舍莫淹无:旺否,长势是否旺盛;庐舍,百姓的房舍居所;莫淹无,莫为疑问语气,指是否被洪水淹损。句意:稻禾是否都长势繁茂,百姓的屋舍可曾被洪水吞没?
  3. 高仰为何碶,低洼是某都:高仰,地势高的农田仰仗水利灌溉;碶(qì),浙东地区对水闸、堰坝的俗称,为古代农田水利的重要设施;为何碶,是哪一座水闸;某都,宋代基层行政单位“都”的泛称,代指某乡级片区。句意:地势高的农田所依赖的是哪一座水闸?地势低洼的区域正是某都的地界。
  4. 水痕如退落,分雨要相符:水痕,洪水遗留的痕迹;分雨,指水利调控的水量或自然降雨的合理分配;相符,符合农时需求(即水量适宜,不涝不旱)。句意:待到洪水痕迹退去,雨水调配还需契合农事的实际需求。

现代译文

时时差遣仆役,去往田畴西北巡查。
稻禾是否长势繁茂?百姓屋舍可曾被洪涛吞没?
高田所赖的是哪座水闸?低洼之地正是某都的地界。
待到洪水退去痕迹消弭,雨水调配还需合宜相符。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,以勤政务实、关注民生著称。此诗创作于地方遭遇久雨涝灾之时:吴潜作为浙东地方主官,亲自或差遣人员巡查辖区水利与农田灾情,将所见所问诉诸诗句,呈送给同僚诸友,以期互通信息、协力救灾,体现了南宋士大夫体恤民艰、共赴时艰的为官情怀。

艺术赏析

  1. 写实纪事,质朴无华:全诗以地方官员巡查农事的口语化问句串联,无华丽辞藻与典故堆砌,完全贴合政务纪实的语境,体现了宋诗“以文为诗”、关注现实的创作特点。
  2. 逻辑严谨,层层递进:从派遣差役出发,依次询问稻禾长势、民生安危、水利设施、灾情区域,最后落脚于灾后水利调配的考量,完整呈现了官员处置涝灾的思维脉络,细节真切,关怀细致。
  3. 格律合规,平易自然:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗平仄与押韵规则(韵脚为“隅、无、都、符”,属平水韵虞韵部),虽以写实为主,却不失近体诗的韵律美感。
  4. 情感内敛,寓理于事:全诗未直接抒发感慨,却通过一连串的问句,将勤政恤民的为官之心融入纪事之中,情感克制却深沉,体现了南宋士大夫“文以载道”的务实创作倾向。

常见问题

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者和朝代是什么?

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》主要写了什么?

此为南宋吴潜组诗《苦雨吟十首呈同官诸丈》中的一首,是地方官员巡查涝灾、关切农事民生的纪事之作。全诗以平实的问句串联起对农田长势、百姓安危、水利设施与灾情区域的询问,最后落脚于灾后水利调配的考量,体现了作者勤政恤民的为官之心,同时呈送同僚互通灾情、共商救灾之策。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,以勤政务实、关注民生著称。此诗创作于地方遭遇久雨涝灾之时:吴潜作为浙东地方主官,亲自或差遣人员巡查辖区水利与农田灾情,将所见所问诉诸诗句,呈送给同僚诸友,以期互通信息、协力救灾,体现了南宋士大夫体恤民艰、共赴时艰的为官情怀。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实纪事,质朴无华 :全诗以地方官员巡查农事的口语化问句串联,无华丽辞藻与典故堆砌,完全贴合政务纪实的语境,体现了宋诗“以文为诗”、关注现实的创作特点。 2. 逻辑严谨,层层递进 :从派遣差役出发,依次询问稻禾长势、民生安危、水利设施、灾情区域,最后落脚于灾后水利调配的考量,完整呈现了官员处置涝灾的思维脉络,细节真切,关怀细致。 3. 格律合规,平易自...