苦雨吟十首呈同官诸丈

· 吴潜

连朝雨水淹,燕寝似穷阎。
无处可就燥,何时得附炎。
频占季主卦,屡乞鲍君签。
千里人知否,心香日夜添。

简要说明

此为组诗《苦雨吟十首》中的一首,以连绵苦雨为背景,借居所被淹的窘迫处境,抒发仕途困顿的忧思,同时以“心香”寄意同僚,表达牵挂与期盼之情,是一首借景抒怀、寄赠同官的经典抒怀之作。

逐句注释

  1. 连朝雨水淹:连朝,连日;淹,积水漫溢。写连日暴雨,官署居所被积水浸泡。
  2. 燕寝似穷阎:燕寝,古代官员办公之余的私居之处;穷阎,偏僻简陋的贫民里巷。以贫民陋巷比喻被雨水浸泡后破败窘迫的居所,极言处境艰难。
  3. 无处可就燥:就燥,寻觅干燥之处躲避潮湿。意为找不到一处脱离雨湿的地方。
  4. 何时得附炎:此处一语双关,既指期盼炎日晴天驱散雨湿,又暗喻渴望获得仕途援引、摆脱困顿的心境。
  5. 频占季主卦:季主即西汉著名卜者司马季主,见《史记·日者列传》。指多次占卜问吉凶,抒发对自身处境的忧虑。
  6. 屡乞鲍君签:鲍君指东晋道士鲍靓,亦泛指有灵验的卜者或神灵;签为求问吉凶的签文。意为多次祈求神灵庇佑,盼望脱离困境。
  7. 千里人知否:千里代指相隔千里的同僚们;以反问语气表达“诸位可曾知晓我的处境”的期许。
  8. 心香日夜添:心香指以赤诚之心作为香炷,传递思念与敬意。意为日夜都怀着虔诚心意,寄赠给诸位同僚。

现代译文

连日滂沱雨,漫溢淹庭户,
我的私居竟如贫民陋巷。
找不到一处可避潮湿的干燥处,
何时能盼来炎日,或是得人援引?
频频占问司马季主的卦象,
又多次祈求鲍君的灵签。
远在千里的同僚们可曾知晓?
我日夜都怀着赤诚心意,寄与诸君。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生宦海沉浮,屡遭贬谪弹劾。这首诗是其在地方或朝中任职期间,遭遇连日暴雨、居所被淹时所作,以“苦雨”为题寄赠同僚:既抒发因雨而生的现实窘迫,又暗含仕途不顺的忧思,同时希望与同僚互通心意、共勉处境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法井然:全诗为标准五言律诗,颔联“无处可就燥,何时得附炎”、颈联“频占季主卦,屡乞鲍君签”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式整齐音韵和谐,起承转合自然流畅。
  2. 借景抒情,双关寄意:开篇以“连朝雨水淹”直接点题,紧扣“苦雨”主题,以“燕寝似穷阎”具象化窘迫处境。“附炎”一语双关,将自然盼晴与仕途期许融为一体,不着痕迹地抒发了内心的困顿与期许。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“季主卦”“鲍君签”两处用典,均贴合诗人求问吉凶、盼望脱困的心情,不刻意堆砌典故,含蓄深沉地深化了全诗的忧思内涵。
  4. 尾联寄意,情韵悠远:末联以反问收束,将个人愁苦延伸至对同僚的牵挂,“心香日夜添”以心香代指赤诚之心,既抒发了孤寂之感,又传递出与同僚的深厚情谊,余韵悠长。

常见问题

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者和朝代是什么?

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》主要写了什么?

此为组诗《苦雨吟十首》中的一首,以连绵苦雨为背景,借居所被淹的窘迫处境,抒发仕途困顿的忧思,同时以“心香”寄意同僚,表达牵挂与期盼之情,是一首借景抒怀、寄赠同官的经典抒怀之作。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生宦海沉浮,屡遭贬谪弹劾。这首诗是其在地方或朝中任职期间,遭遇连日暴雨、居所被淹时所作,以“苦雨”为题寄赠同僚:既抒发因雨而生的现实窘迫,又暗含仕途不顺的忧思,同时希望与同僚互通心意、共勉处境。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法井然 :全诗为标准五言律诗,颔联“无处可就燥,何时得附炎”、颈联“频占季主卦,屡乞鲍君签”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,句式整齐音韵和谐,起承转合自然流畅。 2. 借景抒情,双关寄意 :开篇以“连朝雨水淹”直接点题,紧扣“苦雨”主题,以“燕寝似穷阎”具象化窘迫处境。“附炎”一语双关,将自然盼晴与仕途期许融为一体,不着痕迹地抒发...