这首南宋词人吴潜的《唐多令》,是秋日登楼望月的抒怀之作。词人借中秋无月的清寂之景,结合嫦娥独居月宫的神话典故,抒发了虚度秋日的怅惘、身世飘零的孤愁,以及向往超脱尘世、遨游广寒的隐逸情怀,整体基调清寂淡远又暗含忧思。
糖多令/唐多令
夕阳天际流。
倚西风、底处危楼。
若使中秋无好月,虚过了、一年秋。
举眼望云头。
蟾光一线不。
想孀娥、自古多愁。
安得仙师呼鹤驾,将我去、广寒游。
简要说明
逐句注释
- 鸥鹭水中洲:鸥鹭,泛指栖息于沙洲的水鸟;洲,水中陆地。此句勾勒出沙洲之上鸥鹭闲栖的清秋暮色之景。
- 夕阳天际流:天际,天边;“流”字将静态的夕阳霞光赋予动态,仿佛霞光随天际江水延展流淌,描绘黄昏时分的悠远晚景。
- 倚西风、底处危楼:倚西风,迎着萧瑟西风;底处,即“何处”,疑问代词;危楼,高楼。此句点明登楼远眺的场景,以西风烘托出萧索的秋意。
- 若使中秋无好月,虚过了、一年秋:若使,假使;好月,指圆满皎洁的中秋月色;虚过,白白虚度。此句点出中秋无月的憾事,慨叹秋日时光空耗。
- 举眼望云头。蟾光一线不:举眼,抬头;云头,云层之上;蟾光,古代传说月中有蟾蜍,故以其代指月光;“一线不”即“连一线月光都没有”,直白道出望月无所得的失落。
- 想孀娥、自古多愁:孀娥,即嫦娥,传说嫦娥奔月后独居月宫,孤苦无依,故以“孀娥”称之。此句由无月之景联想到嫦娥的千古孤愁,借神话抒怀。
- 安得仙师呼鹤驾,将我去、广寒游:安得,怎么能够;仙师,指得道仙人;鹤驾,仙人以鹤为坐骑的车驾;广寒,即广寒宫,月宫的代称。此句直抒胸臆,抒发了想要随仙人遨游月宫、超脱尘世的向往。
现代译文
沙洲之上,鸥鹭悠然栖息;
天边夕阳,伴着江水悠悠淌去。
迎着萧瑟西风,我独倚在何处的高楼?
假使中秋没有圆满的好月色,
这一年的清秋,便算是白白虚度了。
抬头望向云层之上,
却连一线月光都不曾瞧见。
想来嫦娥自古便多孤寂愁绪,
如何才能唤来仙人的鹤驾,
带我一同飞往广寒宫遨游?
创作背景
吴潜为南宋末年名臣,官至丞相,因力主抗金、反对议和屡遭权臣排挤,晚年被贬谪。这首词大概率作于其贬谪期间的秋日:词人登高远眺,恰逢中秋佳节却无皎洁月色,触景生情。南宋末年国势衰微,词人虽有报国之志却壮志难酬,词中既暗含对自身身世飘零的怅惘,也借中秋无月的遗憾抒发了对时局的隐忧,最终以遨游广寒的想象寄托超脱尘世的愿望。学界主流观点认为此词为其晚年失意之作,暂未发现重大争议解读。
艺术赏析
- 格律合规,结构严谨:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚分别为“洲、流、楼、秋”与“头、不、愁、游”,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。全词前片写景抒憾,后片由景入典抒情,层次分明,过渡自然。
- 意象叠加,意境清寂:词人以鸥鹭闲洲、夕阳天际、西风危楼等意象勾勒出清秋萧索的底色,又以“无月”的缺憾强化了怅惘氛围,最终借嫦娥孤愁、广寒遨游的神话意象,将个人愁绪与超脱之思融为一体,营造出淡远清寂又暗含忧思的意境。
- 用典自然,抒情含蓄:以“蟾光”代指月光,以“孀娥”代指嫦娥,既贴合中秋望月的场景,又借嫦娥的孤愁暗喻自身的失意;末句“广寒游”的想象,将现实的失意转化为超脱的向往,含蓄地抒发了对官场倾轧的厌倦与对自由的渴求。
- 语言浅白,意蕴深厚:全词无生僻典故,用语平易流畅,却将景、情、典融为一体,于浅白之中见深沉:从登楼所见的秋景,到望月无月的怅惘,再到借神话抒怀的超脱,层层递进,将个人身世之感与时节之憾自然融合,感染力极强。
常见问题
《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?
《糖多令/唐多令》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《糖多令/唐多令》主要写了什么?
这首南宋词人吴潜的《唐多令》,是秋日登楼望月的抒怀之作。词人借中秋无月的清寂之景,结合嫦娥独居月宫的神话典故,抒发了虚度秋日的怅惘、身世飘零的孤愁,以及向往超脱尘世、遨游广寒的隐逸情怀,整体基调清寂淡远又暗含忧思。
《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?
吴潜为南宋末年名臣,官至丞相,因力主抗金、反对议和屡遭权臣排挤,晚年被贬谪。这首词大概率作于其贬谪期间的秋日:词人登高远眺,恰逢中秋佳节却无皎洁月色,触景生情。南宋末年国势衰微,词人虽有报国之志却壮志难酬,词中既暗含对自身身世飘零的怅惘,也借中秋无月的遗憾抒发了对时局的隐忧,最终以遨游广寒的想象寄托超脱尘世的愿望。学界主流观点认为此词为其晚年失意之作,暂未发...
《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构严谨 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,韵脚分别为“洲、流、楼、秋”与“头、不、愁、游”,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。全词前片写景抒憾,后片由景入典抒情,层次分明,过渡自然。 2. 意象叠加,意境清寂 :词人以鸥鹭闲洲、夕阳天际、西风危楼等意象勾勒出清秋萧索的底色,又以“无月”的缺憾强化了怅惘氛围,最终借嫦娥孤...