这首诗为南宋诗人吴潜郊行即兴的和作(组诗三首之一),借眼前所见与世俗百态,批判了世人汲汲于功名富贵的浮躁心态,倡导安守本分、顺应本心的平淡生活,表达了对质朴安然人生的向往,暗含对官场倾轧的厌倦。
出郊再用韵赋三解
见说蓬瀛上界连,谁知只在眼眼前。
但须牢踏脚根地,更要放开心里天。
世事可怜旋磨蚁,人情争慕集冠蝉。
若教禁脔曾知味,不似鱼羹饭泰然。
但须牢踏脚根地,更要放开心里天。
世事可怜旋磨蚁,人情争慕集冠蝉。
若教禁脔曾知味,不似鱼羹饭泰然。
简要说明
逐句注释
- 见说蓬瀛上界连:见说,即听说;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中海上的两座仙山;上界,指天界。句意:总听闻蓬莱、瀛洲仙山与天界相连。
- 谁知只在眼眼前:谁知,谁料;眼前,指当下的现实世界。句意:谁料仙境其实就在眼前的寻常之处。
- 但须牢踏脚根地:但须,只需;牢踏,稳稳地踏守;脚根地,脚下的实地,喻指安守本分的现实人生。句意:只需稳稳踏守脚下的实地。
- 更要放开心里天:更要,还要;心里天,指不受俗务束缚的开阔心境。句意:更要舒展内心,保有一片开阔云天。
- 世事可怜旋磨蚁:可怜,可叹;旋磨蚁,围绕磨盘转动的蚂蚁,喻指世人在世俗中忙忙碌碌、身不由己。句意:世间万事,不过像磨盘上打转的蚂蚁一般徒劳。
- 人情争慕集冠蝉:争慕,争相艳羡;集冠蝉,古代官员冠帽上装饰的蝉形饰物,代指仕宦权贵。句意:世人都争相羡慕那些身着官服的权贵。
- 若教禁脔曾知味:若教,如果让;禁脔,典出《晋书·谢混传》,原指皇家独享的精美食物,后借指权贵阶层的奢华待遇或名利场的优渥地位。句意:如果曾体味过禁脔那样的权贵滋味。
- 不似鱼羹饭泰然:不似,不如;鱼羹饭,指粗茶淡饭的平民生活;泰然,安然自得的样子。句意:也不如就着鱼羹糙饭活得安然自在。
现代译文
总说蓬莱瀛洲与天界相连,
谁料仙境原来就在眼前。
只需稳稳踏守脚下实地,
更要舒展内心一片云天。
世间万事不过磨蚁打转,
世人偏争相艳羡官帽上的蝉。
若曾尝过禁脔的滋味,
怎比鱼羹糙饭活得安然。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,一生宦海沉浮,多次因直言进谏与权臣贾似道等人对立,屡遭贬斥。这首诗是其郊行时的即兴和作(“再用韵”说明此前已有同韵唱和之作,“三解”即组诗三首)。学界普遍认为此诗作于吴潜晚年仕途受挫之时,诗人结合自身经历,目睹世俗之人汲汲于功名的状态,借郊行所见抒发对官场倾轧的厌倦,倡导回归质朴本分的人生。
艺术赏析
- 立意高远,以小见大:开篇以“蓬瀛仙境在眼前”打破“仙境在远方”的固有认知,点明平凡日常中自有真谛,将抽象的人生哲理融入日常郊行的感悟中,自然贴切。
- 用典精当,含蓄蕴藉:多处典故的运用既丰富了诗意又不晦涩:以旋磨蚁喻世俗奔波的徒劳,以集冠蝉代指仕宦阶层,以禁脔借指权贵奢华,均简洁传神;末句以“鱼羹饭”与“禁脔”形成鲜明对比,直白地表达了对质朴生活的推崇。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颈联“世事可怜旋磨蚁,人情争慕集冠蝉”对仗工整,“世事”对“人情”、“可怜”对“争慕”、“旋磨蚁”对“集冠蝉”,符合七律的对仗要求;全诗以平水韵“一先”部押韵,韵律和谐流畅。
- 语言质朴自然:全诗摒弃晦涩辞藻,以“脚根地”“心里天”“鱼羹饭”等浅白的日常意象传递深刻的人生态度,兼具文学美感与通俗性,让读者易于共情。
常见问题
《出郊再用韵赋三解》的作者和朝代是什么?
《出郊再用韵赋三解》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《出郊再用韵赋三解》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人吴潜郊行即兴的和作(组诗三首之一),借眼前所见与世俗百态,批判了世人汲汲于功名富贵的浮躁心态,倡导安守本分、顺应本心的平淡生活,表达了对质朴安然人生的向往,暗含对官场倾轧的厌倦。
《出郊再用韵赋三解》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,一生宦海沉浮,多次因直言进谏与权臣贾似道等人对立,屡遭贬斥。这首诗是其郊行时的即兴和作(“再用韵”说明此前已有同韵唱和之作,“三解”即组诗三首)。学界普遍认为此诗作于吴潜晚年仕途受挫之时,诗人结合自身经历,目睹世俗之人汲汲于功名的状态,借郊行所见抒发对官场倾轧的厌倦,倡导回归质朴本分的人生。
《出郊再用韵赋三解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远,以小见大 :开篇以“蓬瀛仙境在眼前”打破“仙境在远方”的固有认知,点明平凡日常中自有真谛,将抽象的人生哲理融入日常郊行的感悟中,自然贴切。 2. 用典精当,含蓄蕴藉 :多处典故的运用既丰富了诗意又不晦涩:以 旋磨蚁 喻世俗奔波的徒劳,以 集冠蝉 代指仕宦阶层,以 禁脔 借指权贵奢华,均简洁传神;末句以“鱼羹饭”与“禁脔”形成鲜明对比,直白地表...