糖多令/唐多令

· 吴潜

白鹭立孤汀。
行人长短亭。
正垂杨、芳草青青。
岁月尽抛尘土里,又隔日、是清明。
日暮碧云生。
魂伤老泪横。
算浮生、较甚浮名。
万事不禁双鬓改,谁念我、此时情。

简要说明

这首词是南宋词人吴潜晚年羁旅抒怀之作,以暮春清明将至的典型景物起兴,抒发了词人漂泊异乡、年华老去、看透浮名却无人理解的孤寂落寞与沉郁感伤,将身世之感与羁旅之愁融为一体。

逐句注释

  1. 白鹭立孤汀:白鹭,常见水鸟,多栖息于水边沙洲;孤汀,孤立的水中小洲,烘托出清冷孤寂的氛围。
  2. 行人长短亭:行人,指出行漂泊的旅人;长短亭,古代路旁设置的休憩亭舍,长亭为传统送别之地,短亭为近途休憩之所,此处代指旅途奔波的沿途站点。
  3. 正垂杨、芳草青青:垂杨即垂柳,古典诗词中常用来烘托离别、春愁的经典意象;芳草青青点明暮春时节,春草繁茂易触发游子思乡、时光流逝之感。
  4. 岁月尽抛尘土里,又隔日、是清明:抛,消磨、弃置;隔日,再过一日;清明为二十四节气之一,古时是扫墓怀人的重要节日,此时临近更易触发羁旅之人的思乡伤逝之情。句意:岁月都在奔波劳碌中被消磨殆尽,再过一天,便是清明佳节了。
  5. 日暮碧云生:日暮即傍晚时分;碧云指青色的云,此处化用南朝江淹《杂体诗·休上人怨别》中“日暮碧云合,佳人殊未来”的典故,暗指思念无人,氛围凄清。
  6. 魂伤老泪横:魂伤指心神哀伤;老泪横形容年老之人泪流纵横,直接抒发词人晚年的悲怆心境。
  7. 算浮生、较甚浮名:浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定;较甚此处意为“比起……又有什么要紧”;浮名即虚浮的功名富贵。句意:细想这飘忽的人生,比起那虚浮的功名,又有什么值得挂怀的?
  8. 万事不禁双鬓改,谁念我、此时情:禁指经受得住;双鬓改即两鬓斑白,代指年华老去。句意:万事都经不起岁月消磨,转眼便已两鬓斑白,又有谁能体察我此刻的心境呢?

现代译文

白鹭独立在孤寂的沙洲,旅人奔波在长亭短亭之间。
正是垂柳依依、芳草青青的暮春时节。
岁月都在风尘中被消磨殆尽,再过一日,便是清明了。
傍晚时分,碧云渐生,我心神哀痛,老泪纵横。
细算这浮生若梦,比起那虚浮的功名,又有什么值得挂怀?
万事都经不起年华流逝的消磨,转眼双鬓已斑白,又有谁能懂得我此刻的心境呢?

创作背景

吴潜为南宋后期重臣,曾两度拜相,因坚决抗金、反对贾似道专权而屡遭贬谪,晚年流落漂泊。这首词应创作于其晚年羁旅途中,时值清明将至,词人凭栏远眺,见眼前孤汀白鹭、长亭行人、垂杨芳草之景,触景生情,联想到自身年华老去、身世飘零,看透功名利禄却无人理解,遂写下此词抒发沉郁的悲怆之感。学界普遍认为此词是吴潜晚年心境的真实写照,带有强烈的身世感伤色彩。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,格律严谨,节奏舒缓沉郁,完美契合词人感伤的情感基调。
  2. 意象营造:全词以典型的羁旅伤怀意象串联:孤汀白鹭烘托独处之寂,长短亭点明旅途之劳,垂杨芳草暗合春愁与时光流逝,日暮碧云化用典故暗指思念无人,共同营造出清冷孤寂的暮春羁旅氛围,情景交融。
  3. 抒情手法:采用“景—情—议”的层层递进结构:上片以景起兴,由眼前之景触发岁月流逝之感,点明清明将至的时间节点;下片先以“日暮碧云生”承上启下,再直抒胸臆写“魂伤老泪横”,继而以议论抒情点明看破浮名的心境,最后以反问收束,抒发无人理解的孤独惆怅,情感层层深化,真挚动人。
  4. 语言风格:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒景物与心境,沉挚悲凉,符合吴潜词“沉郁顿挫、直抒胸臆”的整体风格,将个人身世之感与普遍的羁旅迟暮之悲融为一体,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?

《糖多令/唐多令》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《糖多令/唐多令》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴潜晚年羁旅抒怀之作,以暮春清明将至的典型景物起兴,抒发了词人漂泊异乡、年华老去、看透浮名却无人理解的孤寂落寞与沉郁感伤,将身世之感与羁旅之愁融为一体。

《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期重臣,曾两度拜相,因坚决抗金、反对贾似道专权而屡遭贬谪,晚年流落漂泊。这首词应创作于其晚年羁旅途中,时值清明将至,词人凭栏远眺,见眼前孤汀白鹭、长亭行人、垂杨芳草之景,触景生情,联想到自身年华老去、身世飘零,看透功名利禄却无人理解,遂写下此词抒发沉郁的悲怆之感。学界普遍认为此词是吴潜晚年心境的真实写照,带有强烈的身世感伤色彩。

《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,格律严谨,节奏舒缓沉郁,完美契合词人感伤的情感基调。 2. 意象营造 :全词以典型的羁旅伤怀意象串联:孤汀白鹭烘托独处之寂,长短亭点明旅途之劳,垂杨芳草暗合春愁与时光流逝,日暮碧云化用典故暗指思念无人,共同营造出清冷孤寂的暮春羁旅氛围,情景交融。 3. 抒情手法 :采用“景—情—议”的...