出郊再用韵赋三解

· 吴潜

山朋水友讯频收,怪我明农事转悠。
南墅麋猿专一壑,东溪岛鹜据三洲。
人閒颠倒舟移夜,客里凄凉坐阅秋。
六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不。

简要说明

这首七言律诗是吴潜出郊游赏后,依原韵创作的三首组诗之一。全诗以郊野见闻为引子,抒发了晚年客居异乡的凄凉心境,以及盼望朝廷大赦得以还乡的迫切情思,暗含对自身漂泊境遇的感慨。

逐句注释

  1. 山朋水友讯频收:山朋水友,指寄情山水的知己好友;讯,音讯、书信;收,收到。句意:山水间的知己频频寄来书信问候。
  2. 怪我明农事转悠:明农事,通晓农耕之事;转悠,此处指闲游、徘徊。句意:朋友们都奇怪我明明懂得农事,却终日在外闲游。
  3. 南墅麋猿专一壑:南墅,南边的山居别墅;麋猿,麋鹿与猿猴,代指山野间的自然生灵;一壑,一道山谷。句意:南边别墅的山野生灵独占这一方山谷。
  4. 东溪岛鹜据三洲:东溪,东边的溪涧;岛鹜,栖息在沙洲的水鸟;三洲,三处沙洲。句意:东溪的水鸟也占据了三处沙洲栖息。
  5. 人閒颠倒舟移夜:“閒”为“间”的异体字,指世俗社会;颠倒,指世事纷乱、秩序颠倒;舟移夜,夜晚乘船漂泊移动。句意:世间人事纷乱颠倒,我连夜乘船辗转漂泊。
  6. 客里凄凉坐阅秋:客里,客居他乡;坐阅秋,静坐眼看着秋日流逝。句意:客居异乡,心怀凄凉,独坐消磨着秋日时光。
  7. 六十余翁何所恋:六十余翁,诗人自指,此时吴潜已年逾六十;何所恋,有什么值得留恋的。句意:我这六十多岁的老翁,还有什么可留恋的?
  8. 金鸡赦了可归不:金鸡赦,古代帝王大赦天下时,会在宫门外悬挂金鸡作为标识,后世遂以“金鸡赦”代指大赦;可归不,能否得以还乡。句意:只是不知朝廷大赦之后,我能不能回到故乡?

现代译文

山水知己频频寄来音信,
都笑我虽通晓农事,却终日闲游散心。
南边山居的麋鹿猿猴独占一壑,
东溪的水鸟也栖息在三处沙洲。
世间人事纷乱颠倒,我连夜乘船辗转漂泊,
客居异乡,心怀凄凉,静坐消磨着秋日时光。
我这六十多岁的老翁,还有什么可留恋?
只盼朝廷大赦之日,我能否得以还乡?

创作背景

吴潜为南宋后期重臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年长期在外任官或谪居。此诗为其出郊游赏后,依原韵创作的三首组诗之一。此时诗人年逾六十,身处异乡,眼见秋日将尽,感念自身漂泊无依,既对仕途与乡居的处境感到迷茫,又寄望于朝廷大赦得以重返故乡,抒发了晚年的落寞与归乡之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“南墅麋猿专一壑,东溪岛鹜据三洲”词性相对、意境相契,“南墅”对“东溪”(方位名词对方位名词),“麋猿”对“岛鹜”(动物名词对动物名词),“专一壑”对“据三洲”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,尽显律诗的格律美感。
  2. 用典抒情:尾联“金鸡赦了可归不”化用古代大赦的典故,含蓄地表达了诗人盼望摆脱谪居处境、重返故乡的迫切心情,用典贴切自然,无生硬晦涩之感。
  3. 反衬手法:前两联描写山水知己、山野生灵的自在栖息,看似闲适恬淡,实则与诗人自身客居漂泊的凄凉处境形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的落寞与无奈。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,少用生僻典故,情感真挚直白,将个人境遇与秋日羁旅的愁思融为一体,读来真切动人。

常见问题

《出郊再用韵赋三解》的作者和朝代是什么?

《出郊再用韵赋三解》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《出郊再用韵赋三解》主要写了什么?

这首七言律诗是吴潜出郊游赏后,依原韵创作的三首组诗之一。全诗以郊野见闻为引子,抒发了晚年客居异乡的凄凉心境,以及盼望朝廷大赦得以还乡的迫切情思,暗含对自身漂泊境遇的感慨。

《出郊再用韵赋三解》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期重臣,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年长期在外任官或谪居。此诗为其出郊游赏后,依原韵创作的三首组诗之一。此时诗人年逾六十,身处异乡,眼见秋日将尽,感念自身漂泊无依,既对仕途与乡居的处境感到迷茫,又寄望于朝廷大赦得以重返故乡,抒发了晚年的落寞与归乡之思。

《出郊再用韵赋三解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“南墅麋猿专一壑,东溪岛鹜据三洲”词性相对、意境相契,“南墅”对“东溪”(方位名词对方位名词),“麋猿”对“岛鹜”(动物名词对动物名词),“专一壑”对“据三洲”(动宾结构对动宾结构),对仗工整自然,尽显律诗的格律美感。 2. 用典抒情 :尾联“金鸡赦了可归不”化用古代大赦的典故,含蓄地表达了诗人盼望摆脱谪居处境、重...