再用出郊韵似延庆老三首

· 吴潜

菩提只在摄心官,日观元同月观看。
万种因缘都是结,一花根蒂几曾残。
祖师曾誓疮脓坏,讲主能参屎橛乾。
石硕麻油摊树上,得来元不见难难。

简要说明

这首南宋吴潜的禅理唱和诗,以禅宗“本心具足、顿悟成佛”的核心思想为内核,借禅门公案、日常意象阐发禅学理念,语言诙谐机巧,兼具理趣与禅意,是其以诗阐禅的典型作品之一。

逐句注释

  1. 菩提只在摄心官:菩提,梵语“觉悟”的音译,此处指成佛的觉悟本心;摄心,即收束心念、专注观照;官,指觉知的官能、心的处所。句意:觉悟的本心本就存在于收束心念、保持觉知的地方。
  2. 日观元同月观看:日观、月观,均为禅门观照本心的法门,意即观照日月以明心见性;元同,本来就相同。句意:观照本心的法门,与观照日月本无分别。
  3. 万种因缘都是结:因缘,指世间一切缘起的境遇与牵绊;结,指执着结缚,即众生因贪着而起的烦恼。句意:世间万种缘起的境遇,皆是众生执着所结下的烦恼牵绊。
  4. 一花根蒂几曾残:一花,喻指自性本具的般若智慧之花;根蒂,指本心的本源;几曾残,何曾有过残缺。句意:自性的本源本自圆满,不曾有丝毫缺损。
  5. 祖师曾誓疮脓坏:祖师,指禅宗历代开宗祖师;疮脓坏,喻指破除众生烦恼的脓疮,化用禅门“烦恼如疮脓,需以智慧破除”的譬喻。句意:历代祖师曾发下誓愿,要破除众生的烦恼执着。
  6. 讲主能参屎橛乾:讲主,指讲说经论的僧人;屎橛乾,化用赵州从谂禅师公案:有人问“西来意”,赵州答“屎橛”,后需参透“屎橛干了”方破文字执着,达到无住生心的境界。句意:讲经僧人若能参透此公案,便能打破一切常规认知与执着。
  7. 石硕麻油摊树上:“石硕”或为“石磙”(碾谷石具)之误,此处以寻常石制器物代指日常事物;麻油摊树上,为违背常理的行为,暗合禅门“平常心是道”的理念,喻禅理本自现成,无需刻意安排。
  8. 得来元不见难难:得来,指获得觉悟本心;元不见难难,本来就没有什么困难(“难难”为叠用,强化“本不难”之意)。句意:求得本心觉悟本就不难,世人却偏要苦苦攀援、向外求佛。

现代译文

觉悟本心原在收束心念的觉知之处,
观照本心本就和观照日月同途。
世间万种缘起皆是执着结下的牵绊,
自性的根蒂何曾有过丝毫残缺?
历代祖师曾发下誓愿,要破除众生烦恼的疮脓,
讲经僧若能参透粪扫的公案,便能打破一切执着。
寻常麻油摊在树桠之上(本是荒唐之举),
求得本心本就不难,世人偏要苦苦攀援。

创作背景

吴潜为南宋名臣、文学家,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道政见不合屡遭贬谪,兼具儒学修养与禅学体悟,其创作多兼具家国情怀与禅理意趣。这首诗是其组诗《再用出郊韵似延庆老三首》之一,“再用出郊韵”说明此前曾作《出郊》诗,此次依原韵创作,赠送给友人延庆老三(大概率为禅门僧人或居士)。结合吴潜晚年仕途坎坷、寻求精神慰藉的经历,此诗或为其在禅修中有所体悟后,借唱和之机阐发禅学思想,展现出其对禅宗“本心具足”理念的平实理解。

艺术赏析

  1. 禅理逻辑清晰:全诗从本心的存在位置、观照的方法,到缘起的执着、自性的圆满,再到破执的法门与觉悟的平易,层层递进,将抽象的禅学理念阐释得透彻明白。
  2. 用典机巧诙谐:多处化用禅宗公案与日常譬喻,如“屎橛乾”以俗常事物破文字执着,“麻油摊树”以反常之举显平常心是道,打破了禅理的玄奥感,以诙谐直白的语言拉近了与读者的距离。
  3. 雅俗共赏的语言:既有“菩提”“祖师”等禅门雅语,也有“疮脓”“屎橛”等俚俗词汇,兼具文人诗的雅致与禅门偈语的平实,体现出吴潜以诗阐禅的独特风格。
  4. 次韵唱和的格律严谨:严格遵循《出郊》诗的韵脚创作,符合唱和诗的格律要求,展现出深厚的诗歌创作功力。
  5. 争议说明:“石硕麻油摊树上”一句的具体内涵学界尚无定论,多认为是禅门机锋,以反常之语阐发禅理,不必强作实解;“祖师曾誓疮脓坏”的典故解读亦有细微差异,主流观点以“破烦恼誓愿”为正解。

常见问题

《再用出郊韵似延庆老三首》的作者和朝代是什么?

《再用出郊韵似延庆老三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《再用出郊韵似延庆老三首》主要写了什么?

这首南宋吴潜的禅理唱和诗,以禅宗“本心具足、顿悟成佛”的核心思想为内核,借禅门公案、日常意象阐发禅学理念,语言诙谐机巧,兼具理趣与禅意,是其以诗阐禅的典型作品之一。

《再用出郊韵似延庆老三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋名臣、文学家,官至左丞相,晚年因与权臣贾似道政见不合屡遭贬谪,兼具儒学修养与禅学体悟,其创作多兼具家国情怀与禅理意趣。这首诗是其组诗《再用出郊韵似延庆老三首》之一,“再用出郊韵”说明此前曾作《出郊》诗,此次依原韵创作,赠送给友人延庆老三(大概率为禅门僧人或居士)。结合吴潜晚年仕途坎坷、寻求精神慰藉的经历,此诗或为其在禅修中有所体悟后,借唱和之机阐发...

《再用出郊韵似延庆老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理逻辑清晰 :全诗从本心的存在位置、观照的方法,到缘起的执着、自性的圆满,再到破执的法门与觉悟的平易,层层递进,将抽象的禅学理念阐释得透彻明白。 2. 用典机巧诙谐 :多处化用禅宗公案与日常譬喻,如“屎橛乾”以俗常事物破文字执着,“麻油摊树”以反常之举显平常心是道,打破了禅理的玄奥感,以诙谐直白的语言拉近了与读者的距离。 3. 雅俗共赏的语言 :既有...