这首五言律诗描绘了久雨成涝后,地方组织民众疏导积水、修复堤岸的治水场景,以及雨势稍缓、水患渐消的景象。诗作既记录了乡民治水的辛劳忙碌,也暗含对水患平息、民生稍安的期许,是呈献给同僚的纪实感怀之作。
苦雨吟十首呈同官诸丈
洪穴隄凡九,泄水注之江。
荷锸来如织,奔湍去若撞。
雨声虽断续,潦势已宾降。
想见鱼秧泛,沙汀白鸟双。
荷锸来如织,奔湍去若撞。
雨声虽断续,潦势已宾降。
想见鱼秧泛,沙汀白鸟双。
简要说明
逐句注释
- 洪穴隄凡九:洪穴,洪水冲溃堤岸形成的缺口;隄,同“堤”,堤岸;凡九,共有九处。句意:共有九处被洪水冲溃的堤岸缺口。
- 泄水注之江:泄水,疏导积水;注之江,将涝水排入江中。句意:将淤积的涝水疏导排入长江。
- 荷锸来如织:荷锸,扛着铁锹;来如织,形容民众往来密集,如同织布的丝线般接连不断。句意:乡民们扛着铁锹往来劳作,场面密集有序。
- 奔湍去若撞:奔湍,奔涌的急流;去若撞,水流奔泻的声势如同撞击般猛烈。句意:疏导而出的急流奔涌而下,声势震耳。
- 雨声虽断续:断续,时断时续。句意:雨声虽已不再连绵不绝,变得断断续续。
- 潦势已宾降:潦势,积水成涝的水势;宾降,原指古代宾礼中的降等仪制,此处比喻涝水的肆虐势头已然减退降服。句意:成涝的积水势头已经明显回落。
- 想见鱼秧泛:想见,想象眼前或将出现的景象;鱼秧,鱼苗;泛,浮游水面。句意:遥想鱼苗正随缓流浮游于水面。
- 沙汀白鸟双:沙汀,水边的沙洲;白鸟双,成双的白鸟(多指白鹭)栖息沙洲。句意:沙洲之上,一双白鸟正悠然栖宿。
现代译文
共有九处洪溃的堤口,
将淤积涝水疏导排入大江。
乡民扛锹往来如织劳作,
奔涌急流撞得声势喧嚷。
雨声虽已变得断断续续,
成涝水势已然减退降伏。
遥想鱼苗正随缓流浮游,
沙洲之上白鸟双双栖宿。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,兼具政事与文学才能,多次出任地方长官,多有治水安民的实绩。这首组诗是其在任遭遇久雨涝灾,组织民众筑堤泄水、修复堤岸后所作,以十首组诗的形式呈献给同僚,记录治水过程中的所见所感,寄寓对民生的关切与对水患稍定的欣慰。
艺术赏析
- 写实白描,画面生动:诗作以白描手法纪实,前四句勾勒出治水的繁忙场景:“荷锸来如织”以织布喻民众密集,精准写出劳作场面的有序与浩大;“奔湍去若撞”以撞击喻水流声势,将疏导急流的磅礴画面具象化,极具现场感。
- 转折自然,情景交融:颈联由治水场景转向雨势与水势的变化,“雨声断续”“潦势宾降”既写出水患缓解的实情,也暗含诗人如释重负的心境。尾联以“想见”宕开一笔,虚写鱼苗浮游、白鸟双栖的宁静田园景象,以安和之景反衬治水辛劳,同时寄寓对民生安定的期许,收束自然余味悠长。
- 语言质朴,用典自然:全诗语言平实无华,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的纪实特点。“宾降”一词借用古代宾礼仪制,贴切地形容水势减退的状态,用典自然不生硬。
- 格律合规:此作为五言律诗,颔联、颈联均符合宽对要求,平仄协调,体现了近体诗的格律美感。
常见问题
《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者和朝代是什么?
《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《苦雨吟十首呈同官诸丈》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了久雨成涝后,地方组织民众疏导积水、修复堤岸的治水场景,以及雨势稍缓、水患渐消的景象。诗作既记录了乡民治水的辛劳忙碌,也暗含对水患平息、民生稍安的期许,是呈献给同僚的纪实感怀之作。
《苦雨吟十首呈同官诸丈》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,兼具政事与文学才能,多次出任地方长官,多有治水安民的实绩。这首组诗是其在任遭遇久雨涝灾,组织民众筑堤泄水、修复堤岸后所作,以十首组诗的形式呈献给同僚,记录治水过程中的所见所感,寄寓对民生的关切与对水患稍定的欣慰。
《苦雨吟十首呈同官诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实白描,画面生动 :诗作以白描手法纪实,前四句勾勒出治水的繁忙场景:“荷锸来如织”以织布喻民众密集,精准写出劳作场面的有序与浩大;“奔湍去若撞”以撞击喻水流声势,将疏导急流的磅礴画面具象化,极具现场感。 2. 转折自然,情景交融 :颈联由治水场景转向雨势与水势的变化,“雨声断续”“潦势宾降”既写出水患缓解的实情,也暗含诗人如释重负的心境。尾联以“想见...