此为《和史司直韵五首》中的一首,为南宋诗人吴潜的和韵之作。全诗以雪景起兴,前两联铺写天地间素洁广袤的雪境,后两联由景转笔时事,借边塞笳声、屯戍军士暗指南宋边备现状,继而尖锐抨击朝臣党争误国,抒发对时局的深切忧虑与愤慨。
和史司直韵五首
一幅缯绡包宇宙,连城珪璧委郊原。
冰笳莫弄两三曲,铁甲犹联百万屯。
痛癢不知惟党二,至今浪有姓名存。
简要说明
逐句注释
- 空中万鹤舞盘旋:空中,即天空;万鹤舞盘旋,以群鹤盘旋飞舞喻纷飞白雪,状写雪势盛大、姿态灵动。
- 飞向西天只树园:西天,佛教中指西方极乐世界;只树园,即祇树给孤独园(亦作只园),佛陀说法的圣地,此处借指洁净高远的净土。句意为雪花仿佛翩然飞向西方净域。
- 一幅缯绡包宇宙:缯绡,泛指洁白的丝织品,此处比喻白雪的素洁与广袤;包宇宙,极言积雪覆盖天地,如一幅巨幅丝帛包裹寰宇。
- 连城珪璧委郊原:连城珪璧,指价值连城的美玉,此处喻积雪的洁白珍贵;委郊原,委弃铺陈于郊野平原,形容积雪铺满万里郊原。
- 冰笳莫弄两三曲:冰笳,指严寒中发出凄切声响的胡笳,代指边境战事警报;莫弄,不要吹奏,暗含对边患的隐忧。
- 铁甲犹联百万屯:铁甲,代指披甲戍边的将士;犹联百万屯,仍有百万军士屯驻边境,暗写南宋仍保有边备。
- 痛癢不知惟党二:痛癢,此处代指国家安危、民生疾苦;惟党二,指只知党同伐异的朝臣,谓掌权者只顾党争,全然不顾国之根本。
- 至今浪有姓名存:浪有,空有、徒有;句意为党争误国的权臣至今仍徒留声名,暗讽其误国却被后世记取。
现代译文
长空万里,万鹤盘旋起舞,
翩然飞向西天的祇树净园。
天地恰似一幅素白缯绡,
将寰宇尽皆包裹其间。
郊原之上,积雪如连城珪璧,
委铺在万里平芜之间。
边关的冰笳啊,休要再奏两三曲,
铁甲军士仍联成百万屯戍的防线。
可叹那些执政者,只知党同伐异,
全然不知国之痛痒,
至今徒然留得虚名在世间。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,力主抗御蒙古南侵,屡遭主和派权臣贾似道等人排挤贬谪。《和史司直韵五首》为其和友人史司直的组诗,此首当创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,边境战事吃紧,而朝中群臣却深陷党争,不顾国计民生。诗人借眼前雪景起兴,抒发对边备的忧虑,以及对朝臣党争误国的深切愤慨,亦暗含自身遭逢党争排挤的身世之叹。
艺术赏析
- 起兴与意象营造:开篇以“万鹤舞盘旋”的雪景起兴,将纷飞白雪比作灵动群鹤,又以“祇树园”的佛典赋予雪景高远洁净的意境,与后文沉郁的现实忧思形成鲜明对比。颔联以巨幅丝帛、连城美玉喻雪,既写出雪景的广袤素洁,又暗喻家国河山的珍贵。
- 情感转折与直抒胸臆:颈联由清雅雪景转写边塞战事,“冰笳”“铁甲”与首联的空灵意境形成动静反差,自然引出对朝政的批判。尾联“痛癢不知惟党二”以通俗直白的语言讥刺朝臣只顾党争、不顾国难,笔锋锐利,情感沉郁。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“旋”属平水韵一先),颔联、颈联均为宽对,符合七律格律要求。全诗结构严谨,由景入情,意境由清高远转向沉郁顿挫,兼具写景之妙与讽世之深。
- 争议说明:“痛癢不知惟党二”中“党二”的具体所指,学界略有争议,一说指朝中主和、主战两党,一说指权奸集团,但主流观点均认为此句直指南宋末年党争误国的时局。
常见问题
《和史司直韵五首》的作者和朝代是什么?
《和史司直韵五首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《和史司直韵五首》主要写了什么?
此为《和史司直韵五首》中的一首,为南宋诗人吴潜的和韵之作。全诗以雪景起兴,前两联铺写天地间素洁广袤的雪境,后两联由景转笔时事,借边塞笳声、屯戍军士暗指南宋边备现状,继而尖锐抨击朝臣党争误国,抒发对时局的深切忧虑与愤慨。
《和史司直韵五首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,力主抗御蒙古南侵,屡遭主和派权臣贾似道等人排挤贬谪。《和史司直韵五首》为其和友人史司直的组诗,此首当创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,边境战事吃紧,而朝中群臣却深陷党争,不顾国计民生。诗人借眼前雪景起兴,抒发对边备的忧虑,以及对朝臣党争误国的深切愤慨,亦暗含自身遭逢党争排挤的身世之叹。
《和史司直韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象营造 :开篇以“万鹤舞盘旋”的雪景起兴,将纷飞白雪比作灵动群鹤,又以“祇树园”的佛典赋予雪景高远洁净的意境,与后文沉郁的现实忧思形成鲜明对比。颔联以巨幅丝帛、连城美玉喻雪,既写出雪景的广袤素洁,又暗喻家国河山的珍贵。 2. 情感转折与直抒胸臆 :颈联由清雅雪景转写边塞战事,“冰笳”“铁甲”与首联的空灵意境形成动静反差,自然引出对朝政的批判。尾...