和史司直韵五首

· 吴潜

世閒传假不传真,丞相可曾城换银。
巷扫他家难敌富,氅披之子未为贫。
也知东郡行春守,便作南溪钓雪人。
指碔为瑶惭与寄,恨无一缕引千钧。

简要说明

这首诗为吴潜依史司直原诗韵脚所作的唱和之作,借对世道真假混淆、贫富错位的感慨,抒发对朝堂权贵的批判,以及自身虽有济世之心却无力回天、欲隐不得的矛盾心境,暗含对南宋末年昏暗朝政的忧思。

逐句注释

  1. 世閒传假不传真:“閒”同“间”,意为世间。此句直言世道人心颠倒,虚假之物广为流传,真实内容却被埋没。
  2. 丞相可曾城换银:“丞相”代指南宋末年主和贪腐的权臣,关于具体所指学界有史嵩之、贾似道两说。“城换银”指以国土、城池换取财货,以反问语气批判权贵为私利出卖国家利益的行径。
  3. 巷扫他家难敌富:“巷扫”指以清扫街巷为生,代指贫寒底层人家。此句写贫寒生计终究难以匹敌富贵人家,揭露社会贫富悬殊的不公现状。
  4. 氅披之子未为贫:“氅”原指鸟羽制成的外衣,此处代指粗陋寒酸的衣着;“之子”即“此人”。此句意为身着粗衣的人未必是真正的贫穷,暗含对安贫乐道、坚守本心之人的肯定,与上句形成鲜明对比。
  5. 也知东郡行春守:“东郡”泛指南宋东部辖地;“行春守”指地方太守春日巡视辖地、劝课农桑的治民职责,代指地方官身份。此句点明吴潜自身曾担任地方要员的经历。
  6. 便作南溪钓雪人:“南溪钓雪”化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的隐逸意象,指超脱世事的隐居垂钓生活。此句意为即便曾为官理政,最终也只能归隐避世,抒发仕途失意、无力改局的无奈。
  7. 指碔为瑶惭与寄:“碔”是似玉的顽石,“瑶”指美玉;“指碔为瑶”比喻世道真假不分、贤愚混淆。“惭与寄”意为惭愧只能寄赠以假乱真的事物,暗含自己无力匡正世道的愧疚。
  8. 恨无一缕引千钧:“千钧”为古代重量单位,三十斤为一钧,极言重物;化用“一发千钧”典故,比喻局势危急却仅靠微弱之力支撑。此句抒发空有济世之心,却无足够力量扭转危局的怅惘与遗憾。

现代译文

世间只传虚假不传真实,当朝丞相可曾用城池换取金银?
清扫街巷的贫寒人家终究比不过富家殷实,身着粗氅的人未必就是真正的贫士。
我也曾做过东郡春日劝农的地方守官,最终却只能做个南溪独钓的雪中人。
将似玉顽石当作美玉,惭愧只能寄赠这般赝品,只恨没有一丝丝线能牵拉住这千钧危局。

创作背景

吴潜为南宋理宗朝名臣,官至左丞相,力主抗元、整顿吏治,却因与权臣贾似道政见不合屡遭贬谪。史司直为姓史的台谏类官员,具体生平未详考。这首诗当作于吴潜晚年被贬闲居之时,彼时南宋朝廷昏暗,奸佞当道,国势日蹙,吴潜空有报国之志却无力回天,遂借唱和之作抒发内心愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联以“巷扫之家”与“富家”、“氅披之子”与世俗之贫形成双重对比,既揭露社会不公,又推崇安贫乐道的精神;开篇对世道真假的批判,与末句无力回天的遗憾形成情感递进,层层深化主旨。
  2. 典故与意象的化用:多处化用经典意象与典故,如“南溪钓雪”借柳宗元诗的隐逸意境抒发出世之思,“指碔为瑶”化用以假乱真的世态,“引千钧”化用“一发千钧”的危急局势,既丰富了诗歌内涵,又体现了古典诗词的用典之妙。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联严格对仗,“巷扫”对“氅披”、“他家”对“之子”、“难敌富”对“未为贫”,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,情感沉郁顿挫。
  4. 情感层次清晰:全诗从感慨世道颠倒,到质问权贵失德,再到自述仕途经历与归隐无奈,最终落脚于无力挽局的遗憾,将个人身世之感与家国之悲融为一体,意蕴沉厚。

常见问题

《和史司直韵五首》的作者和朝代是什么?

《和史司直韵五首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和史司直韵五首》主要写了什么?

这首诗为吴潜依史司直原诗韵脚所作的唱和之作,借对世道真假混淆、贫富错位的感慨,抒发对朝堂权贵的批判,以及自身虽有济世之心却无力回天、欲隐不得的矛盾心境,暗含对南宋末年昏暗朝政的忧思。

《和史司直韵五首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋理宗朝名臣,官至左丞相,力主抗元、整顿吏治,却因与权臣贾似道政见不合屡遭贬谪。史司直为姓史的台谏类官员,具体生平未详考。这首诗当作于吴潜晚年被贬闲居之时,彼时南宋朝廷昏暗,奸佞当道,国势日蹙,吴潜空有报国之志却无力回天,遂借唱和之作抒发内心愤懑与无奈。

《和史司直韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联以“巷扫之家”与“富家”、“氅披之子”与世俗之贫形成双重对比,既揭露社会不公,又推崇安贫乐道的精神;开篇对世道真假的批判,与末句无力回天的遗憾形成情感递进,层层深化主旨。 2. 典故与意象的化用 :多处化用经典意象与典故,如“南溪钓雪”借柳宗元诗的隐逸意境抒发出世之思,“指碔为瑶”化用以假乱真的世态,“引千钧”化用“一发千钧”的危...