和史司直韵五首

· 吴潜

滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉。
拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅。
孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来。
闻说广鞮西北走,将军已自播州回。

简要说明

这首为冬日唱和之作,诗人以自谦之辞开篇,继而描绘隆冬雪景与郊野清景,末两句转涉西北边防战事,将闲居赏雪的雅兴与对时局的关切融为一体,兼具淡远闲意与家国之忧。

逐句注释

  1. 滕翁只道老非才:滕翁,诗人自谦之辞,以老者自况;只道,只以为;老非才,自叹年老无才。句意:我只当自己老来已经没有才能了。
  2. 不料穷冬雪壮哉:穷冬,即隆冬、深冬;壮哉,赞叹雪势盛大壮阔。句意:没料到隆冬时节的雪势竟如此雄豪壮观。
  3. 拟拨寒蔬寻早韭:拟,打算、准备;拨,拨开翻寻;寒蔬,寒冬时节生长的蔬菜;早韭,冬末春初萌发的韭菜。句意:打算拨开寒芜,寻觅早生的韭菜。
  4. 试寻玉树索寒梅:玉树,积雪覆盖的树木,状如玉树琼枝;索,寻找;寒梅,寒冬开放的梅花。句意:又试着在积雪的林间寻觅凌寒绽放的梅花。
  5. 孤汀错认鹚为鹭:孤汀,孤立的水中小洲;鹚,即鸬鹚,一种水鸟;鹭,白鹭,通体洁白。句意:孤洲之上,因雪色朦胧,竟误将鸬鹚认作了白鹭。
  6. 四野偏宜牟与来:牟,大麦;来,小麦,语出《诗经·周颂·思文》“贻我来牟”,泛指冬令谷物。句意:四野田间,冬麦大麦长势正合时节,相宜得宜。
  7. 闻说广鞮西北走:广鞮,学界对其释义尚存争议,或指西北边防据点,或为传抄讹误之词;走,此处指军队向西北进发。句意:听闻广鞮一带的兵马正往西北开拔。
  8. 将军已自播州回:播州,今贵州遵义一带,南宋时为杨氏家族镇守的边防要地,曾出兵抵御蒙古。句意:听闻前线将军已经从播州班师返回。

现代译文

我只当老来无才用,
不料隆冬雪势正雄豪。
欲拨寒蔬寻早韭,
又向玉树琼林觅寒梅。
孤汀错认鹚为鹭,
四野冬麦正相宜。
闻说广鞮兵马向西北,
将军已自播州归。

创作背景

史司直即南宋官员史景望,字司直,其原诗已佚,仅存吴潜的五首和作。吴潜为南宋晚期主战派名臣,官至左丞相,力主抗御蒙古,屡遭贬谪。此诗当作于吴潜在地方任职或闲居之时,冬日雪景触发闲情,同时诗人心系西北边防,听闻播州军回师的消息,将个人闲趣与家国之忧融于一诗,体现了南宋士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅”与颈联“孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来”对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻鲜活:诗中选取寒蔬、早韭、玉树、寒梅、孤汀、鹚鹭、冬麦等冬日典型意象,既有清寒萧索的氛围,又暗含冬日生机,动静结合,以“错认鹚为鹭”的细节增添了雪景的朦胧意趣,勾勒出一幅鲜活的冬日郊野图景。
  3. 情感转折自然:前六句铺写冬日闲景,尽显雅人清致,末两句突然转涉边防战事,由个人闲情转向家国之忧,转折不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,也体现了诗人身处乱世的忧患意识。
  4. 用典含蓄:开篇以自谦之辞暗合闲居失意的心境,颈联化用《诗经》典故点明时节,增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬。

常见问题

《和史司直韵五首》的作者和朝代是什么?

《和史司直韵五首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和史司直韵五首》主要写了什么?

这首为冬日唱和之作,诗人以自谦之辞开篇,继而描绘隆冬雪景与郊野清景,末两句转涉西北边防战事,将闲居赏雪的雅兴与对时局的关切融为一体,兼具淡远闲意与家国之忧。

《和史司直韵五首》的创作背景是什么?

史司直即南宋官员史景望,字司直,其原诗已佚,仅存吴潜的五首和作。吴潜为南宋晚期主战派名臣,官至左丞相,力主抗御蒙古,屡遭贬谪。此诗当作于吴潜在地方任职或闲居之时,冬日雪景触发闲情,同时诗人心系西北边防,听闻播州军回师的消息,将个人闲趣与家国之忧融于一诗,体现了南宋士大夫的家国情怀。

《和史司直韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,颔联“拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅”与颈联“孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来”对仗工整,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象细腻鲜活 :诗中选取寒蔬、早韭、玉树、寒梅、孤汀、鹚鹭、冬麦等冬日典型意象,既有清寒萧索的氛围,又暗含冬日生机,动静结合,以“错认鹚为鹭”的细节增添了雪景的朦胧意趣,勾勒出一幅鲜活的...