登延庆佛阁用出郊韵三首

· 吴潜

高阁都将万象收,凭栏睇望兴何悠。
张郎遯世谁家谷,孙子成仙何处洲。
风雨喜无临九日,江山幸有答三秋。
年丰市井多欢笑,老子婆婆亦可不。

简要说明

这首七言律诗是吴潜登延庆佛阁时,依友人《出郊》诗韵所作。诗人凭栏远眺,借张翰遁世、仙人成仙的典故抒发对隐逸超脱的向往,同时庆幸重阳无雨、江山秋景宜人,更以年丰市井欢歌的场景,流露出对民生安乐的欣慰与闲适淡然的心境。

逐句注释

高阁都将万象收
凭栏睇望兴何悠。
张郎遯世谁家谷,
孙子成仙何处洲。
风雨喜无临九日,
江山幸有答三秋。
年丰市井多欢笑,
老子婆婆亦可不。

  1. 高阁都将万象收:高阁,指延庆佛阁;都将万象收,谓高阁高耸开阔,足以囊括天地间万物景象,以极简之笔点出登阁揽胜的开阔视野。
  2. 凭栏睇望兴何悠:凭栏,倚靠楼阁栏杆;睇望,凝神远眺;兴何悠,意即登高望远的兴致悠远绵长,奠定全诗闲适舒展的基调。
  3. 张郎遯世谁家谷:张郎,指西晋张翰(字季鹰),其因秋风起思吴中莼鲈之脍,辞官归隐,是古代隐逸典故的代表;遯世即遁世隐居;谁家谷,化用张翰归隐的典故,暗问何处可寻超脱官场羁绊的清净归隐之地,暗含对隐逸生活的向往。
  4. 孙子成仙何处洲:孙子,此处泛指得道成仙之人,或特指周灵王太子晋(王子乔,传说中得道飞升的仙人);何处洲,借指仙人所居的瀛洲、方丈等仙洲,进一步抒发对超脱世俗、逍遥自在的精神境界的向往。
  5. 风雨喜无临九日:九日,指农历九月九日重阳节;此句谓可喜重阳节当日无风雨侵扰,得以尽兴登高赏景,暗含对天时适宜的庆幸。
  6. 江山幸有答三秋:三秋,指深秋九月,亦泛指秋日;答三秋,谓江山秋景正好,仿佛以明媚风物回应清秋时节,将秋日江山的盛景具象化。
  7. 年丰市井多欢笑:年丰,即年成丰收;市井,代指街市百姓;此句笔锋转向世俗民生,写丰收之年街市之上百姓欢声笑语,洋溢着安乐祥和的氛围。
  8. 老子婆婆亦可不:老子婆婆,指年老的平民百姓;“亦可不”为口语化表达,意为“岂不安乐”,收束全诗,抒发对民生安乐的欣慰之情,质朴直白又饱含温情。

现代译文

高耸佛阁揽尽世间万象,
凭栏远眺,意兴悠悠悠长。
张翰遁世的幽谷今在何方?
仙人所居的洲渚又在哪乡?
幸得重阳佳节无风雨侵扰,
江山秋景正好,回应这清秋时光。
年成丰稔,市井处处皆欢笑,
老人们也都过得安乐舒畅。

创作背景

吴潜为南宋嘉定十年(1217)进士,官至左丞相,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多有闲适寄兴之作。这首诗是其登延庆佛阁时,依照他人《出郊》诗的韵脚创作而成。此时诗人暂得片刻安宁,恰逢重阳佳节、年景丰稔,故借登高抒怀,既抒发了对超脱世俗的向往,也流露了对民生安乐的真切关怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或地方任上之时。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律合规:全诗属于七言律诗范畴,颔联“张郎遯世谁家谷,孙子成仙何处洲”与颈联“风雨喜无临九日,江山幸有答三秋”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗要求,音韵和谐流畅,尽显格律之美。
  2. 用典含蓄自然:颔联借张翰归隐、仙人飞升的典故,既贴合登高怀古的场景,又委婉表达了对官场束缚的淡淡厌倦与对自在生活的向往,用典不堆砌,与全诗意境融为一体。
  3. 情感层次递进:全诗以登高揽胜起笔,继以怀古抒情铺陈,再转至眼前秋景与民生实景,最后以百姓安乐收束,情感从淡远的怀古之思,过渡到对天时的庆幸,再落到对民生的关怀,层层递进,真挚饱满。
  4. 意境兼具高远与平实:首联“高阁都将万象收”营造出宏大开阔的登高意境,颔联的怀古增添了悠远的历史感,而后两联将视角拉回世俗,市井欢笑与老人安乐的场景,让高远的佛阁与质朴的民生融为一体,既有超脱的诗意,又充满生活气息。
  5. 语言质朴动人:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,无论是写景、用典还是抒情,都力求直白真切,既保留了诗词的雅致,又贴近日常口语,让情感表达更加质朴自然,易于共情。

常见问题

《登延庆佛阁用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?

《登延庆佛阁用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《登延庆佛阁用出郊韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗是吴潜登延庆佛阁时,依友人《出郊》诗韵所作。诗人凭栏远眺,借张翰遁世、仙人成仙的典故抒发对隐逸超脱的向往,同时庆幸重阳无雨、江山秋景宜人,更以年丰市井欢歌的场景,流露出对民生安乐的欣慰与闲适淡然的心境。

《登延庆佛阁用出郊韵三首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋嘉定十年(1217)进士,官至左丞相,一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年多有闲适寄兴之作。这首诗是其登延庆佛阁时,依照他人《出郊》诗的韵脚创作而成。此时诗人暂得片刻安宁,恰逢重阳佳节、年景丰稔,故借登高抒怀,既抒发了对超脱世俗的向往,也流露了对民生安乐的真切关怀。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为作于其晚年闲居或地方任上之时。

《登延庆佛阁用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律合规 :全诗属于七言律诗范畴,颔联“张郎遯世谁家谷,孙子成仙何处洲”与颈联“风雨喜无临九日,江山幸有答三秋”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合近体诗的对仗要求,音韵和谐流畅,尽显格律之美。 2. 用典含蓄自然 :颔联借张翰归隐、仙人飞升的典故,既贴合登高怀古的场景,又委婉表达了对官场束缚的淡淡厌倦与对自在生活的向往,用典不堆砌,与全诗意...