苦雨吟十首呈同官诸丈

· 吴潜

自春爰及夏,多雨少曾晴。
积压兼旬潦,瀰漫四泽盈。
穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。
急遣洪宝佐,代余省尔氓。

简要说明

这首五言律诗为组诗《苦雨吟十首》中的一篇,是吴潜任地方官时的纪实之作。全诗以春夏连雨成灾为核心,铺写雨涝灾情的严峻,抒发对百姓受灾的深切忧虑,并交代急派属官安抚灾民的举措,体现了儒家民本的为政思想。

逐句注释

  1. 自春爰及夏:自,从;爰,句中助词,无实义。意为从春天一直到夏天。
  2. 多雨少曾晴:少曾晴,很少有放晴的日子。
  3. 积压兼旬潦:积压,指雨水持续淤积;兼旬,二十天(一旬为十日,兼旬即两旬);潦,同“涝”,指水灾。
  4. 瀰漫四泽盈:瀰漫(亦作“弥漫”),水势浩大、四处漫延的样子;四泽,四方的湖泽、水域;盈,满溢。意为四方的湖泽都被大水灌满,漫溢四散。
  5. 穉苗忧冒没:穉,通“稚”,意为幼小;穉苗即幼小的禾苗;冒没,淹没。意为忧心幼小的禾苗会被大水淹没。
  6. 矮岸恐颓倾:矮岸,指田间或河堤的低矮岸堤;颓倾,坍塌倾倒。意为担心低矮的堤岸会被洪水冲垮坍塌。
  7. 急遣洪宝佐:急遣,急忙派遣;洪宝佐,一说为吴潜的僚属洪姓官员,“佐”为属官的通称,此处指代被委派主持救灾的下属。
  8. 代余省尔氓:余,第一人称代词,我;省(xǐng),省视、安抚;尔,你们;氓,古代对民众的称呼。意为代替我去探望安抚你们这些受灾的百姓。

现代译文

从暮春辗转到盛夏,连绵淫雨不见晴光。
二十天雨水淤积成灾,遍野尽是泛滥的涝汤。
四方湖泽都被大水灌满,水势漫漫横溢四方。
忧心稚弱的禾苗会被洪流吞没,
更怕低矮的堤岸随时会坍塌倾亡。
急忙派遣属官洪宝佐前往,
替我去安抚慰问受灾的百姓。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,兼具文才与吏治才能,多次出任地方知州、知府等职,有丰富的救灾理政经验。这首诗是其在任地方官期间,遭遇春夏连雨引发大面积水患时所作,为组诗《苦雨吟十首》中的一篇,诗题“呈同官诸丈”意为献给各位同僚,共商救灾事宜。诗人目睹灾情焦灼不安,遂作此诗记录灾情并交代自己的救灾举措,体现其心系民生的为政理念。学界对该诗的具体创作年份无确切定论,普遍认为作于吴潜地方履职期间,无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 写实白描,纪实性强:全诗以白描手法铺陈雨灾实景,从时间跨度(自春及夏)、灾情规模(兼旬潦、四泽盈)到民生威胁(稚苗冒没、矮岸颓倾),层层递进,真实再现了水患的严峻。全诗语言质朴无华,全为纪实细节,契合宋诗“尚实”的创作特点。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“积压兼旬潦”对“瀰漫四泽盈”,“穉苗忧冒没”对“矮岸恐颓倾”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的近体诗创作功底。
  3. 情感递进,结构完整:前六句层层渲染灾情的沉重,将雨涝对农业生产、水利设施的威胁娓娓道来;后两句笔锋一转,写诗人急派属官救灾的行动,从忧民的情绪落到务实的举措,情感真挚自然,结构紧凑完整。
  4. 民本情怀昭然:诗人未仅停留于灾情的铺陈,而是以“急遣”“代余省尔氓”的行动,将个人忧思转化为救灾实践,直白地传递出以民为本的为政情怀,使诗歌兼具文学性与现实意义。

常见问题

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者和朝代是什么?

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》主要写了什么?

这首五言律诗为组诗《苦雨吟十首》中的一篇,是吴潜任地方官时的纪实之作。全诗以春夏连雨成灾为核心,铺写雨涝灾情的严峻,抒发对百姓受灾的深切忧虑,并交代急派属官安抚灾民的举措,体现了儒家民本的为政思想。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,兼具文才与吏治才能,多次出任地方知州、知府等职,有丰富的救灾理政经验。这首诗是其在任地方官期间,遭遇春夏连雨引发大面积水患时所作,为组诗《苦雨吟十首》中的一篇,诗题“呈同官诸丈”意为献给各位同僚,共商救灾事宜。诗人目睹灾情焦灼不安,遂作此诗记录灾情并交代自己的救灾举措,体现其心系民生的为政理念。学界对该诗的具体创作年份无确切定论,普遍认...

《苦雨吟十首呈同官诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,纪实性强 :全诗以白描手法铺陈雨灾实景,从时间跨度(自春及夏)、灾情规模(兼旬潦、四泽盈)到民生威胁(稚苗冒没、矮岸颓倾),层层递进,真实再现了水患的严峻。全诗语言质朴无华,全为纪实细节,契合宋诗“尚实”的创作特点。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“积压兼旬潦”对“瀰漫四泽盈”,“穉苗...