二郎神・近时厌雨

· 吴潜

近时厌雨,喜午日、放开天日。
不用辟兵符,从今去也,管定千祥万吉。
已报甘泉新捷到,况更是、年丰堪必。
任景物换来,蛙鸣蝉噪,耳边口煎唧。
洋溢。
尽教愿乞,兵厨闲秩。
看恰好园池,随宜亭榭,人道瀛洲压一。
且恁浮沈,奈何衰悴,惟怕牧之名毕。
安得去,占却三神绝顶,瑞芝同拾。

简要说明

这首南宋吴潜的端午抒怀词,以久雨初晴的端午时节为背景,先写初晴的欣喜,借端午辟兵符的旧俗寄寓对平安的期盼,又融入前线捷报、丰年可期的喜讯,表达对时局安稳的欣慰;随后笔锋转向自身,抒发对世俗杂言的厌弃,向往闲散归隐的园池生活,却又因自身衰悴、仕途浮沉而心生无奈,最终以向往仙山隐居收束,情感层次丰富,兼具写实与寄兴。

逐句注释

  1. 近时厌雨,喜午日、放开天日:近时:近来;厌雨:厌烦连绵阴雨;午日:即端午节,因端午为午月午日,又称午日;放开天日:指连日阴雨之后,天气放晴,云开日出。
  2. 不用辟兵符,从今去也,管定千祥万吉:辟兵符:古代端午民俗,人们佩戴符咒以躲避兵灾灾祸;管定:准定、一定,表肯定语气。
  3. 已报甘泉新捷到,况更是、年丰堪必:甘泉:代指朝廷,典出汉代甘泉宫,为帝王行宫,后世常以之借指帝王居处或中央朝廷;新捷:最新的军事捷报;堪必:必定能够实现。
  4. 任景物换来,蛙鸣蝉噪,耳边口煎唧:任:任凭;景物换来:时节景物随季节更替;蛙鸣蝉噪:夏日典型的虫鸣之声,代指夏日景致;口煎唧:形容嘈杂喧闹之声,此处指世俗的闲言碎语、杂言聒噪。
  5. 洋溢:形容情绪饱满舒展,承上启下,总括前文的欣喜畅快之情。
  6. 尽教愿乞,兵厨闲秩:尽教:全让、都使;愿乞:请求辞官或乞请闲散官职;兵厨:典出三国曹植《赠丁翼》“兵厨况有酒”,原指军中储粮酿酒的官署,后世常代指备有酒食的清闲官职;闲秩:闲散的官职,无实权、事务清闲。
  7. 看恰好园池,随宜亭榭,人道瀛洲压一:随宜:随其所宜,因地制宜,此处指园池亭榭布置自然得体;瀛洲:传说中的海上仙山,为道家仙境,此处借喻自家园林景致绝佳;压一:压倒第一,意为天下第一。
  8. 且恁浮沈,奈何衰悴,惟怕牧之名毕:且恁:姑且如此;浮沈:同“浮沉”,指随世俗进退、出仕或归隐;奈何:无奈;衰悴:衰老憔悴;牧之名毕:此句存在学界争议:一说“牧”指地方州郡长官,“名毕”指为官的名声或任期终结;一说暗用杜牧(字牧之)典故,杜牧曾仕途坎坷、多次被贬,词人以杜牧自况,叹惜自身仕途遭遇。
  9. 安得去,占却三神绝顶,瑞芝同拾:安得:怎么能够,表反问语气;三神:即三神山,指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,泛指仙境;绝顶:山峰的最高处;瑞芝:仙草,象征祥瑞高洁,此处代指隐居生活中的美好事物。

现代译文

近来总厌烦这连绵阴雨,总算盼到端午佳节,云开雾散,重见晴光。
再也不必佩戴辟兵符祈求平安,从今往后,定能招来千般吉祥、万般顺遂。
刚传来朝廷前线的最新捷报,更可喜的是,今年必定五谷丰登。
任凭时节流转更替,夏日里蛙鸣蝉噪,那些世俗的闲言碎语、聒噪杂言,都付与耳边随风散。
满心舒畅啊!
情愿乞请一份闲散官职,远离这俗务纷扰。
看这园池恰好雅致,亭台楼阁布置自然得体,人人都说这景致堪比海上瀛洲,天下第一。
姑且就这样随俗浮沉吧,可叹我如今衰老憔悴,只怕自己的为官生涯就此终结。
何时才能脱身而去,占据那三座仙山的绝顶,与友人共采祥瑞灵芝,乐享隐居之乐?

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为人刚正不阿,力主抗金抗元,多次因直言遭贬黜。此词写于端午佳节,结合词中“甘泉新捷”“年丰堪必”的内容,推测创作于南宋战事稍有起色、时局暂趋安稳之时。此时吴潜虽身处官场,却已厌倦世俗纷扰与仕途浮沉,恰逢端午久雨初晴,又闻捷报丰年,更添归隐之心,同时因自身年事已高、仕途坎坷,心生无奈与怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:上阕以景起笔,先写久雨初晴的欣喜,再借端午旧俗寄寓平安期许,继而融入捷报、丰年的喜讯,最后以厌弃世俗杂言收束,情绪由喜转淡;下阕先抒发对闲散归隐的向往,再转入自身衰悴的无奈,最终以向往仙山隐居收束,将欣喜、欣慰、厌弃、怅惘等复杂情感层层铺展,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切,意蕴深厚:词中多处用典,如“甘泉”代指朝廷,贴合南宋时局;“瀛洲”“三神”用道家仙山典故,寄寓归隐理想;“辟兵符”紧扣端午民俗,自然不生硬。“兵厨”典出曹植诗句,既点出闲散官职的特质,又增添了词的文化底蕴。
  3. 语言平易浅近,兼具含蓄隽永:全词语言直白晓畅,如“耳边口煎唧”以口语化的描写生动刻画出世俗杂言的聒噪,“洋溢”二字极简却传神地写出情绪的舒展。同时又暗含对仕途的感慨与归隐的期盼,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 对比手法凸显复杂心境:词中以捷报丰年的时局安稳,与自身衰悴、仕途浮沉的个人困境形成对比,凸显出词人既欣慰于家国安定,又无奈于自身处境的复杂情感,强化了作品的思想张力。
  5. 格律合规,节奏舒缓:此词依《二郎神》词牌格律创作,以仄声韵贯穿,节奏舒缓沉稳,贴合词人抒发沉郁又略带舒展的复杂情感的需求。

常见问题

《二郎神・近时厌雨》的作者和朝代是什么?

《二郎神・近时厌雨》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《二郎神・近时厌雨》主要写了什么?

这首南宋吴潜的端午抒怀词,以久雨初晴的端午时节为背景,先写初晴的欣喜,借端午辟兵符的旧俗寄寓对平安的期盼,又融入前线捷报、丰年可期的喜讯,表达对时局安稳的欣慰;随后笔锋转向自身,抒发对世俗杂言的厌弃,向往闲散归隐的园池生活,却又因自身衰悴、仕途浮沉而心生无奈,最终以向往仙山隐居收束,情感层次丰富,兼具写实与寄兴。

《二郎神・近时厌雨》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,为人刚正不阿,力主抗金抗元,多次因直言遭贬黜。此词写于端午佳节,结合词中“甘泉新捷”“年丰堪必”的内容,推测创作于南宋战事稍有起色、时局暂趋安稳之时。此时吴潜虽身处官场,却已厌倦世俗纷扰与仕途浮沉,恰逢端午久雨初晴,又闻捷报丰年,更添归隐之心,同时因自身年事已高、仕途坎坷,心生无奈与怅惘。

《二郎神・近时厌雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :上阕以景起笔,先写久雨初晴的欣喜,再借端午旧俗寄寓平安期许,继而融入捷报、丰年的喜讯,最后以厌弃世俗杂言收束,情绪由喜转淡;下阕先抒发对闲散归隐的向往,再转入自身衰悴的无奈,最终以向往仙山隐居收束,将欣喜、欣慰、厌弃、怅惘等复杂情感层层铺展,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切,意蕴深厚 :词中多处用典,如“甘泉”代指朝廷,贴合...