醉桃源/阮郎归

· 吴潜

东风阑槛两三亭,游人步晚晴。
蜂回蝶转得能轻。
忽然春意生。
花未老,酒须倾。
劝君休独醒。
古来我辈最钟情,举头百舌声。

简要说明

这首《阮郎归》是南宋词人吴潜的春日游春抒怀之作,描绘了晚晴时节倚栏赏春的悠然景致,借蜂蝶翩跹、春花初盛的春景,抒发了不随波逐流、钟情自然与本心的清逸情怀,暗含仕途失意后旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 东风阑槛两三亭,游人步晚晴:东风即春风;阑槛指亭台边的栏杆;晚晴指傍晚雨后初晴的天色。句意:春风轻拂着亭台栏杆,三两亭榭错落其间,游人在晚晴的柔光里缓步闲游。
  2. 蜂回蝶转得能轻:蜂回蝶转形容蜜蜂、蝴蝶翻飞盘旋的姿态;得能轻指飞舞得轻盈自在。句意:蜂蝶往来翻飞,身姿格外轻盈灵动。
  3. 忽然春意生:生指生发、洋溢。句意:刹那间,满院盎然的春意便悄然弥散开来。
  4. 花未老,酒须倾:花未老指春花尚未凋零;酒须倾指应当尽情倾杯畅饮。句意:春花尚且娇艳未衰,正该开怀痛饮,不负春光。
  5. 劝君休独醒:此句化用《楚辞·渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,反用其意,并非劝人同醉,而是抒发不愿随俗浮沉的感慨。句意:奉劝诸君,切莫独自保持清醒。
  6. 古来我辈最钟情,举头百舌声:我辈指志同道合之人;百舌即百舌鸟,又名反舌,春分后始鸣,善仿众鸟之声,是春日典型禽鸟。句意:自古以来,我辈之人最是钟情于自然风物与本心操守,抬眼便听得百舌鸟婉转啼鸣。

现代译文

春风轻拂着亭台边的栏杆,三两亭榭错落掩映。
晚晴的柔光里,游人正缓步闲游。
蜂蝶翻飞盘旋,身姿轻盈自在,
忽然间,满庭盎然春意便悄然生发。
春花尚未衰老凋零,正该尽情倾杯畅饮。
奉劝诸君,切莫独自保持清醒。
自古以来,我辈之人最是钟情自然,
抬眼便闻百舌鸟婉转的啼鸣声声。

创作背景

吴潜为南宋名臣,为官刚正不阿,力主抗金,却屡遭权臣排挤,两次拜相又两次被罢黜,晚年多闲居或外放任职。这首词的具体创作年份学界暂无定论,多认为作于其晚年闲居或贬谪期间,词人借春日游春之景消解仕途失意的苦闷,以旷达姿态抒发对自然的热爱与坚守本心的志趣,暗含对南宋偏安时局的淡淡忧思与不与世俗同流的清高傲骨。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄协调,韵脚流转自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“东风”“阑槛”“亭台”“晚晴”铺陈春日游园背景,再以“蜂回蝶转”“春意生”勾勒灵动鲜活的春景,将悠然闲适的游春心境融入景致之中;末句以“百舌声”收束,以春鸟啼鸣烘托春日生机,余韵悠长。
  3. 反用典故,意蕴深沉:“劝君休独醒”化用《楚辞·渔父》的经典典故,反其意而用之,表面劝人不必独醒,实则抒发了词人清醒于世却难容于世俗的无奈与坚守,将个人仕途失意的感慨融入春景抒怀之中,含蓄蕴藉。
  4. 语言平易,意趣双关:全词语言清新自然,不事雕琢,以浅近笔墨描绘春景;“古来我辈最钟情”的“钟情”一语双关,既指钟情春日美景,也指钟情自身操守与本心,拓宽了词作的情感内涵,兼具闲适意趣与深层情志寄托。

常见问题

《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?

《醉桃源/阮郎归》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?

这首《阮郎归》是南宋词人吴潜的春日游春抒怀之作,描绘了晚晴时节倚栏赏春的悠然景致,借蜂蝶翩跹、春花初盛的春景,抒发了不随波逐流、钟情自然与本心的清逸情怀,暗含仕途失意后旷达自适的心境。

《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?

吴潜为南宋名臣,为官刚正不阿,力主抗金,却屡遭权臣排挤,两次拜相又两次被罢黜,晚年多闲居或外放任职。这首词的具体创作年份学界暂无定论,多认为作于其晚年闲居或贬谪期间,词人借春日游春之景消解仕途失意的苦闷,以旷达姿态抒发对自然的热爱与坚守本心的志趣,暗含对南宋偏安时局的淡淡忧思与不与世俗同流的清高傲骨。

《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《阮郎归》词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄协调,韵脚流转自然,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“东风”“阑槛”“亭台”“晚晴”铺陈春日游园背景,再以“蜂回蝶转”“春意生”勾勒灵动鲜活的春景,将悠然闲适的游春心境融入景致之中;末句以“百舌声”收束,以春鸟啼鸣烘托...