和史司直韵五首

· 吴潜

南方一佛放圆光,散作阎浮檐蔔香。
便把此花为赞祝,更将何物献休祥。
建中圣主平平荡,锡福明王简简穰。
共喜太平今有象,新年好上万年觞。

简要说明

这首诗为和韵应酬之作,以佛花起兴,借清净芬芳的檐蔔香喻祥瑞,称颂君主圣明中正、赐福广被,表达了对太平盛世初现的欣喜,以及新年为君王祝寿、祈愿国运长久的诚挚心意。

逐句注释

  1. 南方一佛放圆光:南方,此处代指祥瑞清净之地;圆光,佛身周围的神圣光明,喻帝王仁德普照。
  2. 散作阎浮檐蔔香:阎浮,即阎浮提,佛教典籍中指代人世间;檐蔔(又作薝卜),梵语香花名,又名栀子花,以其清芬高洁象征吉祥清净。此句谓佛光散满人间,化作檐蔔的芬芳。
  3. 便把此花为赞祝:此花指檐蔔香,意为便以这清净的香花作为赞美的祝词。
  4. 更将何物献休祥:休祥,吉祥的征兆与福祉,意为除此之外,还有什么可以用来献上吉祥的祝福呢?
  5. 建中圣主平平荡:建中,指君主秉持中正之道、建立太平基业;圣主,对当朝帝王的尊称;平平荡,形容为政平易坦荡,无苛政烦扰。
  6. 锡福明王简简穰:锡福,即赐福;明王,与“圣主”同义,指圣明的君王;简简穰,“简简”形容福泽广大,“穰”指丰盛,意为君王赐下的福分广被天下、丰盛充裕。
  7. 共喜太平今有象:象,迹象、征兆,意为众人共同欣喜太平盛世的景象已然显现。
  8. 新年好上万年觞:万年觞,祝寿用的酒杯,代指祝寿之礼,意为新年之际,共举杯为君王献上万寿无疆的祝福。

现代译文

南方佛陀遍洒圆满光明,
清芬檐蔔散满世间阎浮。
便以这香花寄我赞祝,
尚有何物能献吉祥祯符?
圣主建中为政平易坦荡,
明王赐福广被丰盛煌煌。
共贺太平景象今朝显现,
新年同举杯祝万寿无疆。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,历仕宋理宗、度宗两朝,官至左丞相,兼具政才与文名。史司直指姓史的司直官(司直为掌谏议、刑狱的官职),此诗为依照史司直原诗韵脚创作的和韵诗。
南宋末年,朝廷虽历经开禧北伐等波折,仍有朝臣寄望于中兴太平,此诗创作于某年新年,表面为应酬颂圣,实则暗含诗人对国泰民安的期许,属于典型的台阁体颂贺之作,学界主流观点认为其创作初衷为新年应景的应酬,同时传递士大夫阶层的治世理想。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句韵律和谐(“穰”因古音通押或宽韵处理,与其余阳韵字适配自然)。颔联“建中圣主平平荡,锡福明王简简穰”对仗精工,“圣主”对“明王”、“平平荡”对“简简穰”,词性、语义均相对,严格遵循律诗格律规范。全诗起承转合清晰:首联以佛光花香起兴,颔联承转至赞圣颂福,颈联铺写太平景象,尾联收束于新年祝寿,层次分明。
  2. 意象巧妙,雅俗结合:以佛教典故“阎浮”“檐蔔”“圆光”营造清净祥和的氛围,将宗教意象与政治颂祝自然融合,既符合传统颂诗的庄重感,又增添了清逸的诗意。“万年觞”为古典祝寿的经典意象,贴合新年贺诗的场景,雅驯得体。
  3. 情感雍容,寄寓深意:虽是应酬颂圣之作,但并未流于空泛谀辞,而是以“太平今有象”点明对治世的期盼,传递出传统士大夫“致君尧舜”的政治理想,整体情感雍容平和,兼具贺诗的庄重与文学美感。

常见问题

《和史司直韵五首》的作者和朝代是什么?

《和史司直韵五首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和史司直韵五首》主要写了什么?

这首诗为和韵应酬之作,以佛花起兴,借清净芬芳的檐蔔香喻祥瑞,称颂君主圣明中正、赐福广被,表达了对太平盛世初现的欣喜,以及新年为君王祝寿、祈愿国运长久的诚挚心意。

《和史司直韵五首》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,历仕宋理宗、度宗两朝,官至左丞相,兼具政才与文名。史司直指姓史的司直官(司直为掌谏议、刑狱的官职),此诗为依照史司直原诗韵脚创作的和韵诗。 南宋末年,朝廷虽历经开禧北伐等波折,仍有朝臣寄望于中兴太平,此诗创作于某年新年,表面为应酬颂圣,实则暗含诗人对国泰民安的期许,属于典型的台阁体颂贺之作,学界主流观点认为其创作初衷为新年应景的应酬,同...

《和史司直韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句韵律和谐(“穰”因古音通押或宽韵处理,与其余阳韵字适配自然)。颔联“建中圣主平平荡,锡福明王简简穰”对仗精工,“圣主”对“明王”、“平平荡”对“简简穰”,词性、语义均相对,严格遵循律诗格律规范。全诗起承转合清晰:首联以佛光花香起兴,颔联承转至赞圣颂福,颈联铺写太平景象,尾联收束于新年祝...