这首南宋暮春客愁词,以小亭徘徊起笔,铺写晚春风寒的清寂之景,抒发了久客异乡、年华老去的羁旅之叹,更以忆念故园清明盛景形成强烈对照,深化了对故土的深切思念,末以静听落子收束,以动衬静,余韵悠长。
二郎神・小亭徙倚
渐夕照林梢,晚风池上,缉缉轻寒嫩冷。
又是将他春﹀︽,酿一种、花愁花病。
空客鬓岁迁,征衫人老,倚楼看镜。
还省。
故园多少,紫殷红凝。
窗外晓莺啼,抚墙金缕,烟柳慵眠乍醒。
挑菜踏青,趁蜂随蝶,长负清明时景。
凝伫久,蓦听棋边落子,一声声静。
简要说明
逐句注释
- 小亭徙倚,慢一步、立秋千影:徙倚,徘徊流连。此句写词人在小亭边缓步行走,身影落于秋千架的影子中,点明独处暮春的场景。
- 渐夕照林梢,晚风池上,缉缉轻寒嫩冷:渐,渐渐。夕照林梢,夕阳余晖铺洒林梢;缉缉,形容寒气细微连绵;轻寒嫩冷,指暮春柔和清浅的寒意。
- 又是将他春﹀︽,酿一种、花愁花病:此处“﹀︽”疑为“尽”字讹误,春尽即暮春时节。此句写春光将逝,残春景致催生出春花凋零的愁绪与病倦之感。
- 空客鬓岁迁,征衫人老,倚楼看镜:空,徒然;客鬓,客居他乡之人的鬓发;征衫,旅人远行的衣衫。此句写词人客居日久,鬓发随岁月斑白,对镜空叹年华老去。
- 还省:省,醒悟、忆起,指词人从客愁思绪中回过神来。
- 故园多少,紫殷红凝:紫殷红凝,指故园花木繁茂,紫花红花交织簇拥的盛景。
- 窗外晓莺啼,抚墙金缕,烟柳慵眠乍醒:晓莺,清晨黄莺;金缕,指嫩黄色的柳条新枝;烟柳,烟雾笼罩的春柳。此句以拟人手法写柳条慵懒舒展,仿佛刚从春睡中苏醒,勾勒故园春日生机。
- 挑菜踏青,趁蜂随蝶,长负清明时景:挑菜踏青,清明时节采摘野菜、郊外游春的习俗;长负,长久辜负。此句追忆当年闲游之乐,反衬如今客居他乡的失意。
- 凝伫久,蓦听棋边落子,一声声静:凝伫,凝神久立;蓦听,忽然听闻。以棋声落子的细微声响反衬周遭寂静,将独处的孤寂具象化。
现代译文
我在小亭边徘徊流连,脚步放缓,身影落进秋千架的影子里。
夕阳渐渐沉向林梢,晚风掠过池面,送来阵阵清浅柔寒。
又是一年春光将尽,这暮春景致,催生出满襟的花愁与病倦。
徒然客居他乡,鬓边华发随岁月迁改,身上征衫染尽风尘,人已渐老,唯有倚楼对镜,空自嗟叹年华逝去。
忽然回过神来:
故园里该有多少盛景啊,紫花红花簇拥繁茂。
窗外清晨的黄莺啼鸣,嫩黄柳条轻抚墙垣,烟雾笼罩的春柳慵懒舒展,仿佛刚从春睡中苏醒。
当年挑菜踏青、追蜂逐蝶的闲趣,我早已辜负了多少清明时节的好景致。
我凝神久立,忽然听得邻边棋枰上落子的声响,一声声清寂,打破了这周遭的宁静。
创作背景
吴潜是南宋中后期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬斥弹劾,晚年长期羁旅异乡。此词应为其暮春时节独处客居之地时所作,彼时他年岁已高,仕途坎坷,恰逢晚春风寒之景,触景生情,由眼前清寂之景生发客愁,再追忆故园春日盛景,将羁旅之叹、迟暮之悲与故园之思融为一体。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以“小亭徙倚”起笔,先铺写眼前暮春清寂之景,再由景入情抒发客愁;下阕转而追忆故园清明盛景,与眼前孤寂形成强烈反差,末以棋声落子收束,将羁愁推向极致,余韵悠长。
- 意象对比鲜明:上阕以“夕照”“晚风”“轻寒”营造清寂落寞的氛围,下阕以“晓莺”“烟柳”“挑菜踏青”勾勒故园春日生机,冷暖对照之下,故园之思愈发浓烈。
- 手法细腻传神:运用拟人手法写烟柳“慵眠乍醒”,生动描摹春柳初绽的柔态;以“倚楼看镜”的细节直白抒发年华老去的慨叹,末句以动衬静,将独处的孤寂具象化,含蓄深沉。
- 格律合规工整:此词契合《二郎神》词牌格律,对仗工整,如“夕照林梢,晚风池上”“挑菜踏青,趁蜂随蝶”等句平仄协调,语言清丽自然,兼具婉约柔致与沉郁顿挫的风格,体现了吴潜词作兼具情致与思想的特点。
常见问题
《二郎神・小亭徙倚》的作者和朝代是什么?
《二郎神・小亭徙倚》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《二郎神・小亭徙倚》主要写了什么?
这首南宋暮春客愁词,以小亭徘徊起笔,铺写晚春风寒的清寂之景,抒发了久客异乡、年华老去的羁旅之叹,更以忆念故园清明盛景形成强烈对照,深化了对故土的深切思念,末以静听落子收束,以动衬静,余韵悠长。
《二郎神・小亭徙倚》的创作背景是什么?
吴潜是南宋中后期名臣,为官刚正不阿,屡遭贬斥弹劾,晚年长期羁旅异乡。此词应为其暮春时节独处客居之地时所作,彼时他年岁已高,仕途坎坷,恰逢晚春风寒之景,触景生情,由眼前清寂之景生发客愁,再追忆故园春日盛景,将羁旅之叹、迟暮之悲与故园之思融为一体。
《二郎神・小亭徙倚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以“小亭徙倚”起笔,先铺写眼前暮春清寂之景,再由景入情抒发客愁;下阕转而追忆故园清明盛景,与眼前孤寂形成强烈反差,末以棋声落子收束,将羁愁推向极致,余韵悠长。 2. 意象对比鲜明 :上阕以“夕照”“晚风”“轻寒”营造清寂落寞的氛围,下阕以“晓莺”“烟柳”“挑菜踏青”勾勒故园春日生机,冷暖对照之下,故园之思愈发浓烈。 3. 手法细腻传...