疏影・佳人步玉

· 吴潜

佳人步玉。
待月来弄影,天挂参宿。
冷透屏帏,清入肌肤,风敲又听檐竹。
前村不管深雪闭,犹自绕、枝南枝北。
算平生、此段幽奇,占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。
梦断魂惊,几许凄凉,却是千林梅屋。
鸡声野渡溪桥滑,又角引、戍楼悲曲。
怎得知、清足亭边,自在杖藜巾幅。

简要说明

这首《疏影》是南宋吴潜的咏梅佳作,以佳人步月赏梅起笔,细致描摹梅花在寒月、深雪中的清绝幽独之姿,借罗浮赏梅的典故追忆过往,又以野渡戍角烘托萧索心境,最终落脚于自身居所清足亭的自在闲适,寄寓了词人高洁不群的品格与壮志难酬的寂寥情怀。

逐句注释

  1. 佳人步玉:“步玉”形容步履轻盈如踏美玉,此处以佳人喻梅,既写赏梅佳人的清雅姿态,也暗合梅花如美人般脱俗的风神。
  2. 待月来弄影,天挂参宿:“弄影”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,写梅花在月下舒展疏朗的影子;“参宿”为二十八宿之一,此处代指夜空星辰,点明赏梅的时间为月夜。
  3. 冷透屏帏,清入肌肤,风敲又听檐竹:“屏帏”指室内屏风帷帐;“清入肌肤”既写梅香清冷入骨,也烘托出环境的清寒;“风敲檐竹”以风吹竹枝的声响,反衬周遭的寂静。
  4. 前村不管深雪闭,犹自绕、枝南枝北:化用齐己《早梅》“前村深雪里,昨夜一枝开”,写即便前村被深雪阻隔,梅花依然在枝头南北纵横绽放,凸显其不畏严寒的品格。
  5. 算平生、此段幽奇,占压百花曾独:“幽奇”指梅花幽独清奇的姿态,词人赞叹梅花平生独擅此境,远超群芳,暗喻自身高洁不群的志趣。
  6. 闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿:“罗浮旧恨”借罗浮山梅花典故(苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》有“罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂”句,亦传罗浮有梅仙传说),追忆昔日赏梅的旧情;“姝翠蛾绿”指美人翠色的眉黛,此处代指当年与赏梅相关的佳人往事。
  7. 梦断魂惊,几许凄凉,却是千林梅屋:写梦醒后惊魂未定,眼前是千树梅花环绕的茅舍,清冷的环境更添寂寥凄凉之感。
  8. 鸡声野渡溪桥滑,又角引、戍楼悲曲:“鸡声野渡”化用温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月”,写清晨荒渡的鸡啼声,溪桥因霜雪湿滑难行;“角引”指军中号角声,“戍楼”为戍守城楼,以边塞萧索之景烘托词人的落寞心绪。
  9. 怎得知、清足亭边,自在杖藜巾幅:“清足亭”为吴潜晚年居所的亭台,“杖藜巾幅”指拄藜杖、戴幅巾,为隐士闲适装束,词人以问句收束,表达唯有自己知晓在清足亭边自在闲适的心境,暗含对官场纷扰的超脱。

现代译文

佳人步履轻盈,如踏美玉一般,正等候明月升空,看梅枝在月下舒展疏影,夜空高悬着参宿星辰。
清冷的寒气透进屏帏,清冽的梅香沁入肌肤,又听得风吹檐下竹枝,发出簌簌声响。
即便前村被深雪阻隔,梅花依然自在绽放,枝桠纵横遍布南北。
想来这梅花平生独有的幽独清奇,早已压过了世间所有百花。
闲来追忆罗浮山的旧情往事,当年有人正醉赏梅花,美人眉黛如翠。
如今梦醒惊魂未定,眼前只剩千林梅屋,满是凄凉意绪。
鸡声划破晨雾,野渡溪桥湿滑难行,又听得戍楼上号角吹出悲怆的曲调。
谁能知晓,在这清足亭边,我拄着藜杖、头戴幅巾的自在闲适?

创作背景

吴潜是南宋后期名臣,官至左丞相,因坚决抗金、反对贾似道专权,屡遭贬谪。这首词应作于其晚年闲居或贬谪期间,当时南宋国势衰微,词人壮志难酬,遂借咏梅抒发自身高洁的品格与寂寥的身世之感。词末的“清足亭”为吴潜居所的标志性建筑,可见此词是词人以梅自况,寄托了自己在失意之中仍保有超脱心境的情怀。学界对该词的具体创作时间尚有争议,一说为其晚年退居庆元府时所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌:《疏影》为姜夔自度曲,格律要求严格,此词平仄协调、对仗工整,如“冷透屏帏,清入肌肤”“鸡声野渡溪桥滑,又角引、戍楼悲曲”均符合词牌规则,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,化用无痕:多处化用前人咏梅与写景名句,如林逋的“疏影”、齐己的早梅诗、温庭筠的商山早行句,以及罗浮山梅花典故,均贴合情境,未显堆砌之弊,既丰富了词作的文化内涵,又强化了意象的表现力。
  3. 情景交融,意境清寂:以月、雪、寒梅、檐竹、鸡声、戍角等意象共同营造出清冷幽寂的意境,将梅花的清绝姿态与词人的落寞心境融为一体,既写梅之幽独,亦抒己之怀抱。
  4. 结构层层递进:全词从赏梅起笔,继而写梅之品格,再转入忆旧抒情,复以眼前萧索之景收束,最终落脚于自身的闲适心境,层次分明,情感脉络清晰,由景及情,由物及人,浑然一体。

常见问题

《疏影・佳人步玉》的作者和朝代是什么?

《疏影・佳人步玉》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《疏影・佳人步玉》主要写了什么?

这首《疏影》是南宋吴潜的咏梅佳作,以佳人步月赏梅起笔,细致描摹梅花在寒月、深雪中的清绝幽独之姿,借罗浮赏梅的典故追忆过往,又以野渡戍角烘托萧索心境,最终落脚于自身居所清足亭的自在闲适,寄寓了词人高洁不群的品格与壮志难酬的寂寥情怀。

《疏影・佳人步玉》的创作背景是什么?

吴潜是南宋后期名臣,官至左丞相,因坚决抗金、反对贾似道专权,屡遭贬谪。这首词应作于其晚年闲居或贬谪期间,当时南宋国势衰微,词人壮志难酬,遂借咏梅抒发自身高洁的品格与寂寥的身世之感。词末的“清足亭”为吴潜居所的标志性建筑,可见此词是词人以梅自况,寄托了自己在失意之中仍保有超脱心境的情怀。学界对该词的具体创作时间尚有争议,一说为其晚年退居庆元府时所作。

《疏影・佳人步玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌 :《疏影》为姜夔自度曲,格律要求严格,此词平仄协调、对仗工整,如“冷透屏帏,清入肌肤”“鸡声野渡溪桥滑,又角引、戍楼悲曲”均符合词牌规则,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,化用无痕 :多处化用前人咏梅与写景名句,如林逋的“疏影”、齐己的早梅诗、温庭筠的商山早行句,以及罗浮山梅花典故,均贴合情境,未显堆砌之弊,既丰富了词作的文...