这首诗是吴潜出郊视察农事、体察民生后所作,以平实晓畅的语言抒发了身为地方官的爱民之心与治民事怀:既感慨一己之力难挽民生凋敝的残局,又因农事顺遂、天时合宜感到欣慰,集中体现了儒家民本思想与务实的为官态度。
出郊再用韵赋三解
惟有寸心存恻隐,谁怜只手补创残。
树蔬人要畦畦润,种麦农便陇陇乾。
乍雨乍晴都恰好,老天谁道叫呼难。
简要说明
逐句注释
平生惯作牧民官,不作朱幡画戟看。
注释:牧民官指古代管理地方民政的州县长官;朱幡画戟为高官出行的仪仗排场,指朱红旗帜与绘有纹饰的戟戈。句意:我一生都担任治理百姓的地方官,从不将高官的仪仗排场放在眼中。惟有寸心存恻隐,谁怜只手补创残。
注释:寸心指本心、衷心;恻隐指对他人苦难的同情之心;创残指战乱、灾荒造成的民生残破局面。句意:唯有胸中始终存着对百姓的恻隐同情,可谁能体谅我仅凭一己之力,去弥补民生凋敝的残局?树蔬人要畦畦润,种麦农便陇陇乾。
注释:树蔬即种植蔬菜;畦畦指排列整齐的田块;陇同“垄”,指田埂、田垄;乾通“干”,指土壤干爽疏松。句意:种菜的百姓盼望每一块田畦都能得到润泽,种麦的农户则希望每一条田垄都干爽适宜播种。乍雨乍晴都恰好,老天谁道叫呼难。
注释:乍意为忽然、刚刚;叫呼指向天地祈求福祉。句意:时而下雨时而放晴的天气正合农时,谁说向上天祈求风调雨顺是件难事?
现代译文
我一生都做着治理百姓的地方官,
从不把高官的仪仗排场放在心间。
唯有寸心始终藏着对百姓的恻隐之念,
谁能体谅我单手提补民生疮痍的艰难?
种菜人家盼得田畦处处水润,
种麦农户愿垄头土壤干爽疏松。
忽雨忽晴的天气正合农时,
谁说向天祈求风调雨顺这般难?
创作背景
吴潜为南宋中期官员,官至左丞相,一生多次出任地方知州、知府,素有民本情怀,关注民生疾苦。这首诗是其出郊视察农事时,用旧韵创作的组诗《出郊再用韵赋三解》中的一首,具体创作年份未详。结合吴潜所处的南宋时局,当时宋金对峙,地方多经战乱或灾荒,民生凋敝,诗人在目睹农事与百姓生计后,抒发了自身治民的复杂心境:既有对一己之力难挽颓势的感慨,也有对农事顺遂、天时合宜的欣慰,体现了其务实的执政理念。(注:关于该诗的创作细节,学界暂无定论,以上为主流解读方向。)
艺术赏析
- 语言质朴平实,贴近民生:全诗多用生活化的农事词汇与口语化表达,如“树蔬”“种麦”“畦畦”“陇陇”等,没有华丽的辞藻修饰,却真切展现了地方官体察农事的日常,直白传递出以民为本的执政理念。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“寸心存恻隐”对“只手补创残”,颈联“树蔬人要畦畦润”对“种麦农便陇陇乾”,词性相对、句式工整,既符合七言律诗的格律要求,也让诗歌节奏明快,朗朗上口。
- 反问手法强化情感张力:全诗三处使用反问句式:“不作朱幡画戟看”凸显诗人不慕权势的品格,“谁怜只手补创残”抒发一己难支的孤高感慨,“谁道叫呼难”则传递出对治民事业的自信,让情感表达更具层次感。
- 寄情于景,收束自然:尾联以“乍雨乍晴”的自然景象收束全诗,将农事顺遂的欣慰融入天时合宜的景物之中,既呼应了前文的农事描写,也将个人的为官心境与天地自然相联系,拓宽了诗歌的意境格局。
常见问题
《出郊再用韵赋三解》的作者和朝代是什么?
《出郊再用韵赋三解》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《出郊再用韵赋三解》主要写了什么?
这首诗是吴潜出郊视察农事、体察民生后所作,以平实晓畅的语言抒发了身为地方官的爱民之心与治民事怀:既感慨一己之力难挽民生凋敝的残局,又因农事顺遂、天时合宜感到欣慰,集中体现了儒家民本思想与务实的为官态度。
《出郊再用韵赋三解》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中期官员,官至左丞相,一生多次出任地方知州、知府,素有民本情怀,关注民生疾苦。这首诗是其出郊视察农事时,用旧韵创作的组诗《出郊再用韵赋三解》中的一首,具体创作年份未详。结合吴潜所处的南宋时局,当时宋金对峙,地方多经战乱或灾荒,民生凋敝,诗人在目睹农事与百姓生计后,抒发了自身治民的复杂心境:既有对一己之力难挽颓势的感慨,也有对农事顺遂、天时合宜的欣慰...
《出郊再用韵赋三解》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴平实,贴近民生 :全诗多用生活化的农事词汇与口语化表达,如“树蔬”“种麦”“畦畦”“陇陇”等,没有华丽的辞藻修饰,却真切展现了地方官体察农事的日常,直白传递出以民为本的执政理念。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“寸心存恻隐”对“只手补创残”,颈联“树蔬人要畦畦润”对“种麦农便陇陇乾”,词性相对、句式工整,既符合七言律诗的格律要求,也让诗歌节奏...