隔浦莲/隔浦莲近拍

这首词以雨后江南水乡的暮景为切入点，先勾勒出清幽静谧的自然景致，再叙写携酒共饮的暂然欢悦，随即转为愁绪复来的怅惘，最终以栽种萱草的心愿寄寓忘忧之意，抒发了作者仕途失意、壮志难酬的身世感慨，于闲适景致中暗藏深沉愁思。

1. 兰桡环城数叠：兰桡，以木兰木制成的船桨，代指小舟；环城，环绕城池；数叠，形容水波层层叠叠，或城郭层叠掩映。
2. 雾雨侵帘箔：雾雨，细雨薄雾；侵，笼罩、打湿；帘箔，竹制的门帘、帷幕。
3. 翠竹交苍树，幽鸟声声如答：交，交错掩映；苍树，苍翠的林木；幽鸟，深林之中的飞鸟；如答，鸟鸣相互应和，仿佛彼此对答。
4. 苇岸游绿鸭：苇岸，生长芦苇的岸边；游绿鸭，自在嬉戏的绿头鸭。
5. 暮山合：暮山，傍晚时分的山峦；合，合拢连成一片，形容暮色中山峦朦胧交融。
6. 天际浓云罨：罨（yǎn），遮盖、笼罩；天际浓云，天边厚重的云层。
7. 水周币：币，通“匝”，环绕；水周币，水流环绕岸堤或城郭。
8. 提携一醉，浊贤清圣欢洽：提携，携酒同饮；一醉，痛饮沉醉；浊贤清圣，东汉徐邈曾称清酒为“圣人”、浊酒为“贤人”，后以此代指清酒与浊酒；欢洽，欢乐融洽。
9. 瀛洲美景，尽道东南都压：瀛洲，传说中海上的仙山，此处借指江南水乡的绝美景致；尽道，都说；东南都压，堪称东南一带景致之冠。
10. 今日愁颜回笑颊：愁颜，忧愁的容颜；回，褪去、回转；笑颊，带着笑意的面颊，此处指方才短暂舒展的愁眉与笑意。
11. 飞屧：屧（xiè），古代的木屐，此处代指步履；飞屧形容抽身离去的轻快步履，也可理解为“暂且罢了”的轻叹之语。
12. 且将萱草归插：萱草，又名忘忧草，古人认为种植萱草可消解忧愁；归插，归来后将萱草栽种于庭院。

小舟悠悠环绕城池，荡起层层碧波。
细雨薄雾笼罩了竹帘帷幕。
翠竹与苍树交错掩映，林间幽鸟声声相和。
芦苇岸边，绿鸭自在嬉戏。
傍晚山峦连成一片朦胧，
天边浓云层层遮盖，水流环绕岸堤。
携酒同饮，痛饮沉醉，清酒浊酒都让人欢洽融洽。
这般如瀛洲般的美景，都说堪称东南一带压过一切的佳境。
可今日刚舒展的愁眉，转眼转眼转眼转眼眼，
罢了，
且归去，且归去，将那忘忧萱草栽种在庭院吧。

（注：译文为诗意化重构，贴合原词意境，非逐字直译）

吴潜为南宋中后期名臣，官至左丞相，因反对权相贾似道，屡遭贬谪，晚年被流放至循州遇害。这首词应为其晚年闲居或贬居江南水乡时所作：作者暂得山水之乐，见水乡暮景清幽闲适，遂携酒赏景，暂忘仕途失意之愁，但片刻欢愉后，身世坎坷、壮志难酬的愁绪再度涌上，最终以栽种萱草的心愿，寄寓了想要消解愁闷、超脱尘世的朴素愿望。学界对其具体创作年份尚无定论，但普遍认为此词是其晚年心境的真实写照。

1. 结构层次分明，情感递进自然：全词以上阕写景开篇，以清丽笔触铺垫闲适氛围，下阕先叙饮酒暂欢，再转愁绪复来，最后以萱草忘忧收束，从“暂欢”到“愁颜”再到“寄愿”，情感起伏连贯自然，将仕途失意者的复杂心境展现得淋漓尽致。
2. 寓情于景，动静结合：上阕写景兼具视听与动静：视觉上的翠竹、苍树、暮山、浓云、绿鸭，听觉上的幽鸟声声，动态的游鸭、行舟与静态的雾雨、暮山相互映衬，将水乡暮景的清幽闲适具象化，为后文的抒情铺垫了情感基调。
3. 用典自然，意蕴丰厚：多处化用典故而不显晦涩：以“浊贤清圣”代指酒，既增添了文化内涵，又凸显了饮酒忘忧的意趣；以“瀛洲”喻水乡美景，拔高了景致的审美价值；以“萱草”寄寓忘忧之意，呼应全篇愁绪，使情感表达更为含蓄深沉。
4. 语言清丽凝练：全词用词浅近自然，没有生僻典故，却精准捕捉了水乡暮景的特色，如“幽鸟声声如答”以拟人的手法写出鸟鸣相和的灵动，“暮山合”三字凝练写出暮色中山峦朦胧交融的意境，兼具文学美感与表现力。