这两句七言残句,以直白的口吻抒发了诗人不堪世俗俗务与仕途浮沉的倦怠,表达了退隐闲居、寄情杯酒的失意与超脱之志。
句
简要说明
逐句注释
-
可堪收拾归屏枕
> 可堪:哪堪、怎能忍受,表反诘语气,强化内心的厌弃情绪。
> 收拾:此处指梳理、了结官场与世俗事务,引申为摆脱俗务束缚。
> 归屏枕:指退隐家居,以屏帐枕席为伴,过闲适的闲居生活。
句意:怎能忍受得了世俗纷扰与官场俗务,只想摆脱束缚归隐闲居,以屏枕相伴度日。 -
颇欲浮沈付酒杯
> 颇欲:很想、决意要,直接道出内心的意愿。
> 浮沈:同“浮沉”,古写异体字,此处借指仕途的升降起落与世事的变迁沉浮。
> 付酒杯:将心事与愁绪托付给杯中酒,即借酒浇愁、寄情于酒。
句意:早已决意将仕途的浮沉、世事的纷扰,尽数交付给杯中酒盏,借酒消解心头愁绪。
现代译文
怎堪再理俗世烦忧,只愿收心归隐,卧伴屏枕;
早已决意将仕途浮沉、世事起落,尽数交付杯中酒盏。
创作背景
吴潜为南宋晚期主战派名臣,嘉定十年(1217)进士第一,曾两度入相,因坚决反对权臣贾似道的求和误国主张,屡遭贬谪排挤。晚年退居林下期间,痛感朝政昏暗、仕途坎坷,满腔失意无从排遣,遂作此二句残诗,抒发退隐避世的心愿。
艺术赏析
- 对仗工整,格律合规:两句构成完整的七言联句,“可堪收拾”对“颇欲浮沈”、“归屏枕”对“付酒杯”,词性相对、结构整齐,符合近体诗的对仗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 直抒胸臆,情感真挚:以反诘“可堪”开篇,直接点出对世俗俗务的厌弃;后句以“颇欲”直述归隐寄酒的意愿,情感表达直白坦率,毫无隐晦,将失意与向往融为一体。
- 意象凝练,以小见大:以“屏枕”代指闲居退隐的生活场景,以“酒杯”代指借酒消愁的排遣方式,以具体物象承载抽象的情志,言简意赅,意蕴深厚。
- 借代含蓄,意蕴悠长:以“浮沈”借代仕途与世事变迁,将抽象的官场浮沉转化为具象的词语,含蓄地表达了诗人对仕途倦怠、渴望超脱的心境。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这两句七言残句,以直白的口吻抒发了诗人不堪世俗俗务与仕途浮沉的倦怠,表达了退隐闲居、寄情杯酒的失意与超脱之志。
《句》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期主战派名臣,嘉定十年(1217)进士第一,曾两度入相,因坚决反对权臣贾似道的求和误国主张,屡遭贬谪排挤。晚年退居林下期间,痛感朝政昏暗、仕途坎坷,满腔失意无从排遣,遂作此二句残诗,抒发退隐避世的心愿。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,格律合规 :两句构成完整的七言联句,“可堪收拾”对“颇欲浮沈”、“归屏枕”对“付酒杯”,词性相对、结构整齐,符合近体诗的对仗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :以反诘“可堪”开篇,直接点出对世俗俗务的厌弃;后句以“颇欲”直述归隐寄酒的意愿,情感表达直白坦率,毫无隐晦,将失意与向往融为一体。 3. 意象凝练,以小见大 :...