和刘右司见寄六绝一律

· 吴潜

愁来只是向无何,浮圣沈贤共一波。
若见江南烟钓侣,寄言好与晒渔蓑。

简要说明

这首七言绝句为酬答友人刘右司寄赠之作,以宦海浮沉的普遍感慨起笔,借江南渔隐意象寄寓退隐之志,抒发了仕途失意后对官场拘缚的厌倦,以及对闲适自在的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 愁来只是向无何:愁绪袭来时,唯有向虚无之境排遣。无何典出《庄子·逍遥游》,原指虚无无为的逍遥境界,此处喻指愁绪无处安放的虚空状态。只是:不过、唯有。
  2. 浮圣沈贤共一波:无论声名显赫的圣贤,还是沉沦下位的常人,都在宦海风波中同浮沉。指仕途得志、升进,沈(沉)指仕途失意、贬谪;共一波喻指同处官场这一风波之中,难逃升降沉浮的命运。
  3. 若见江南烟钓侣:倘若你遇见在江南烟雨间垂钓的隐者伴侣。烟钓侣指以烟波垂钓为乐的隐士。
  4. 寄言好与晒渔蓑:替我捎句话,让他们好好晾晒渔人的蓑衣。寄言即捎口信;好与意为“应当、适宜”;晒渔蓑以晾晒渔蓑的细节,暗指无需奔波劳顿的闲适渔隐生活。

现代译文

愁绪翻涌时无处排遣,唯有寄身虚无之境。
无论圣哲贤才,皆在宦海同波浮沉。
若你撞见江南烟雨中垂钓的隐者,
替我传句话:请他们好好晾晒那身渔蓑吧。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途浮沉颇多。此诗为其收到时任尚书省右司职官的友人刘右司寄赠诗作后的和作,结合吴潜晚年受贾似道排挤、屡遭贬斥的经历,诗中寄寓了他对官场倾轧、宦海风波的厌倦,以及对超脱世俗的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:开篇“无何”化用《庄子》典故,以虚无之境喻愁绪无着,既写出愁闷无处排遣的状态,又暗含对超脱世俗的逍遥境界的向往,不着痕迹。
  2. 意象鲜明:以“江南烟钓侣”“渔蓑”作为隐逸意象的载体,烟水垂钓、晒蓑闲坐的细节,精准勾勒出闲适自在的隐者生活,与前两句的宦海浮沉形成鲜明对比,强化了对归隐的向往。
  3. 抒情委婉:诗人不直接抒发自己的归隐之志,而是托友人转告渔侣“晒渔蓑”,以间接寄言的方式含蓄表达心迹,余味悠长,避免了直白抒情的浅露。
  4. 格律规整:全诗为七言绝句,平仄协调(首句平起入韵,次句、末句合律,第三句小拗无碍整体),结构上先抒愁绪、再写感慨、后寄言托意,层层递进,流转自然。

常见问题

《和刘右司见寄六绝一律》的作者和朝代是什么?

《和刘右司见寄六绝一律》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《和刘右司见寄六绝一律》主要写了什么?

这首七言绝句为酬答友人刘右司寄赠之作,以宦海浮沉的普遍感慨起笔,借江南渔隐意象寄寓退隐之志,抒发了仕途失意后对官场拘缚的厌倦,以及对闲适自在的隐逸生活的向往。

《和刘右司见寄六绝一律》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途浮沉颇多。此诗为其收到时任尚书省右司职官的友人刘右司寄赠诗作后的和作,结合吴潜晚年受贾似道排挤、屡遭贬斥的经历,诗中寄寓了他对官场倾轧、宦海风波的厌倦,以及对超脱世俗的隐逸生活的向往。

《和刘右司见寄六绝一律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :开篇“无何”化用《庄子》典故,以虚无之境喻愁绪无着,既写出愁闷无处排遣的状态,又暗含对超脱世俗的逍遥境界的向往,不着痕迹。 2. 意象鲜明 :以“江南烟钓侣”“渔蓑”作为隐逸意象的载体,烟水垂钓、晒蓑闲坐的细节,精准勾勒出闲适自在的隐者生活,与前两句的宦海浮沉形成鲜明对比,强化了对归隐的向往。 3. 抒情委婉 :诗人不直接抒发自己的归隐之志...