海棠春・苍龙夭矫停今雨

· 吴潜

苍龙夭矫停今雨。
正不待、云吞雾吐。
绝笑大夫松,今古闲言语。
清光冷艳侵人处。
漏月影、婆娑自舞。
拟作岁寒人,此愿天应许。

简要说明

这首词以雨后海棠为吟咏核心,以被世俗加封的五大夫松作为反衬,批判虚名浮华,抒发了词人坚守岁寒之节、不慕世俗荣名的高洁心志,兼具咏物写景与托物言志的双重意蕴。

逐句注释

  1. 苍龙夭矫停今雨
    苍龙:此处形容海棠枝干盘曲蜿蜒如龙的姿态;夭矫:指枝干屈伸灵动、挺拔舒展的样子。停今雨:此刻甘霖初停。句意:雨后的海棠枝干如龙盘曲舒展,恰逢甘霖初歇。
  2. 正不待、云吞雾吐
    不待:不必、无需;云吞雾吐:指云雾吞吐弥漫的朦胧状态。句意:海棠的清姿卓然,无需等到云雾缭绕的时刻便已动人。
  3. 绝笑大夫松,今古闲言语
    大夫松:典出《史记·秦始皇本纪》,秦始皇登泰山时曾封护驾的松树为“五大夫”,后世遂以“大夫松”代指被世俗加封的名木,借指徒有虚名的权贵之木;绝笑:极可笑;闲言语:无谓的空谈、虚名浮誉。句意:可笑那被封为大夫的古松,从古至今不过是徒有虚名的空谈罢了。
  4. 清光冷艳侵人处
    清光:指雨后海棠清冷澄澈的花色与光影;冷艳:形容海棠兼具清冷与艳丽的风姿;侵人:指海棠的清冽美感沁人心脾。句意:那清冷艳丽的光彩,直沁入人心脾。
  5. 漏月影、婆娑自舞
    漏月影:月光从海棠枝叶的缝隙间洒漏下来;婆娑:形容枝叶盘旋摇曳的姿态;自舞:以拟人手法写海棠枝叶仿佛自在起舞。句意:月光从叶隙间漏下,婆娑的枝叶恰似翩跹起舞。
  6. 拟作岁寒人,此愿天应许
    岁寒人:语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指坚贞不屈、坚守节操的君子;拟作:愿比作、欲成为;此愿:这份坚守节操的心愿;天应许:上天会应允成全。句意:我愿做这岁寒不移的君子,这份心愿,想必上天会应允成全。

现代译文

雨后的花枝如龙盘曲舒展,恰逢甘霖初停。
何须等到云雾吞吐的朦胧时刻,自有清姿卓然动人。
可笑那被封为大夫的古松,从古至今不过是徒有虚名的空谈。
唯有这海棠,清辉冷艳的光彩直沁人心脾。
月光从叶隙间漏下,婆娑的枝叶仿佛自在翩跹起舞。
我愿做这岁寒不移的君子,这份心愿,想必上天会应允成全。

创作背景

吴潜为南宋中后期主战派官员,一生屡遭贬斥,晚年身处政治漩涡之中,壮志难伸。这首咏物词应为其闲居或贬谪时期所作,借吟咏雨后海棠的清逸风姿,以五大夫松的世俗虚名作为反衬,寄托自己不慕荣利、坚守岁寒之节的高洁心志,暗含对官场虚名浮华的批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全词以海棠为核心意象,将自身的人格志趣寄寓其中。通过对比被世俗加封的大夫松,批判了徒有虚名的官场荣禄,突出海棠不事张扬、清逸自然的品格,实则是词人自我人格的写照。
  2. 用典精当,意蕴丰富:两处典故运用自然贴切:“大夫松”的典故直指世俗功名的虚妄,“岁寒人”的典故则化用《论语》名句,强化了坚守节操的主旨,使词作兼具文学性与思想深度。
  3. 语言清丽风骨兼具:词作既有“清光冷艳”“婆娑自舞”的细腻描摹,将海棠的风姿写得灵动传神;又有“绝笑大夫松,今古闲言语”的直白议论,风骨凛然,避免了咏物词常见的柔媚空洞,格调高远。
  4. 格律严谨,章法井然:此词严格遵循《海棠春》词牌格律,上下两片结构对称,前半咏物写景,后半抒情言志,过渡自然,层层递进,将景、情、志融为一体。

常见问题

《海棠春・苍龙夭矫停今雨》的作者和朝代是什么?

《海棠春・苍龙夭矫停今雨》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《海棠春・苍龙夭矫停今雨》主要写了什么?

这首词以雨后海棠为吟咏核心,以被世俗加封的五大夫松作为反衬,批判虚名浮华,抒发了词人坚守岁寒之节、不慕世俗荣名的高洁心志,兼具咏物写景与托物言志的双重意蕴。

《海棠春・苍龙夭矫停今雨》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期主战派官员,一生屡遭贬斥,晚年身处政治漩涡之中,壮志难伸。这首咏物词应为其闲居或贬谪时期所作,借吟咏雨后海棠的清逸风姿,以五大夫松的世俗虚名作为反衬,寄托自己不慕荣利、坚守岁寒之节的高洁心志,暗含对官场虚名浮华的批判。

《海棠春・苍龙夭矫停今雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全词以海棠为核心意象,将自身的人格志趣寄寓其中。通过对比被世俗加封的大夫松,批判了徒有虚名的官场荣禄,突出海棠不事张扬、清逸自然的品格,实则是词人自我人格的写照。 2. 用典精当,意蕴丰富 :两处典故运用自然贴切:“大夫松”的典故直指世俗功名的虚妄,“岁寒人”的典故则化用《论语》名句,强化了坚守节操的主旨,使词作兼具文学性与思想深...