出郊再用韵赋三解

· 吴潜

老大头皮捉出官,转头重九又看看。
莫愁客里黄花负,只恐尊前白日残。
喜得赐封天燧息,愿他入塞帝巴乾。
丰年喜色眉尖上,一笑相携肯作难。

简要说明

这首七言律诗是吴潜晚年出郊抒怀的组诗之一(“三解”指三首同韵之作),以重阳节将至为背景,先自嘲年老仍被起用的宦途境遇,感慨时光易逝;转而抒发对边境战事平息的欣喜,期盼国家太平、国运昌隆;最后以对丰年安乐、同僚和睦的期许收束,情感从个人身世转向家国关怀,兼具诙谐自嘲与忧国深情。

逐句注释

  1. 老大头皮捉出官:老大,指年老;头皮为宋代口语,代指脑袋,此处为自嘲之语;捉出官,强被征召出仕为官。
  2. 转头重九又看看:重九即重阳节;看看意为将近、快要到了,形容时节转瞬即至。
  3. 莫愁客里黄花负:客里指客居他乡;黄花即菊花,为重阳节典型意象;负意为辜负,指错过赏菊的时节。
  4. 只恐尊前白日残:尊前同“樽前”,指酒宴之上;白日残一语双关,既指天色将晚,也暗喻时光流逝、年寿将尽。
  5. 喜得赐封天燧息:赐封指朝廷对平息边患的将士论功行赏;天燧为古代边防报警的烽火,此处代指边境战事;息意为平息。
  6. 愿他入塞帝巴乾:他此处指外敌或入塞敌军;“帝巴乾”版本有异,通行本多作“帝邦乾”,“乾”指天道、国运,整句意为期盼边塞安定、朝廷国运昌隆。
  7. 丰年喜色眉尖上:丰年指丰收之年;喜色指喜悦之情显露于眉梢,形容丰收带来的愉悦。
  8. 一笑相携肯作难:相携指携手相伴,代指同僚或友人共事;“肯作难”疑为“岂肯作难”的省写,意为彼此一笑携手,定不会相互为难,尽显共事和睦之意。

现代译文

我已垂垂老矣,却还被强拉出仕为官,
转眼间,重阳节又快要来到眼前。
不必愁客居他乡辜负了菊花的花期,
只怕酒宴之上,白日将尽,时光匆匆难追。
欣喜的是朝廷终于封赏了平息边境烽火的将士,
只愿外敌退去,边塞安宁,国运昌隆永垂。
丰收之年的喜色浮现在眉梢之间,
与你一笑携手,怎会忍心彼此为难?

创作背景

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪与牵制。这首诗是其晚年出郊巡查或访友时所作,“再用韵赋三解”指三次以同一韵脚创作组诗。当时南宋正面临蒙古的军事威胁,边境战事频仍,吴潜作为执政者,既感慨自身年高体衰、宦途坎坷,又心系边防安危,期盼国家能够平息边患、五谷丰登,同时期许与同僚和睦共事,共渡时艰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵十四寒部),音韵和谐。颔联“莫愁客里黄花负,只恐尊前白日残”对仗工整,“莫愁”对“只恐”、“客里”对“尊前”、“黄花负”对“白日残”,情感与意象两两呼应,自然流畅。
  2. 意象与用典:以“黄花”“重九”点明重阳时节,以“天燧”代指边境战事,用典贴切自然,贴合家国主题。“白日残”的双关用法,既写天色将晚,又暗喻年寿将尽,深化了时光流逝的感慨。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进,先以自嘲之语开篇,抒发个人宦途与年华的感慨,随即转向对国事的关注,最后落脚于对丰年安乐的期许,从个人境遇拓展到家国情怀,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:语言平实浅近,兼具诙谐与深沉,“头皮捉出官”的自嘲之语鲜活生动,“喜色眉尖上”的细节描写细腻传神,将晚年诗人的复杂心境融于浅白的文字之中。

常见问题

《出郊再用韵赋三解》的作者和朝代是什么?

《出郊再用韵赋三解》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《出郊再用韵赋三解》主要写了什么?

这首七言律诗是吴潜晚年出郊抒怀的组诗之一(“三解”指三首同韵之作),以重阳节将至为背景,先自嘲年老仍被起用的宦途境遇,感慨时光易逝;转而抒发对边境战事平息的欣喜,期盼国家太平、国运昌隆;最后以对丰年安乐、同僚和睦的期许收束,情感从个人身世转向家国关怀,兼具诙谐自嘲与忧国深情。

《出郊再用韵赋三解》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权相贾似道政见不合,屡遭贬谪与牵制。这首诗是其晚年出郊巡查或访友时所作,“再用韵赋三解”指三次以同一韵脚创作组诗。当时南宋正面临蒙古的军事威胁,边境战事频仍,吴潜作为执政者,既感慨自身年高体衰、宦途坎坷,又心系边防安危,期盼国家能够平息边患、五谷丰登,同时期许与同僚和睦共事,共渡时艰。

《出郊再用韵赋三解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(平水韵十四寒部),音韵和谐。颔联“莫愁客里黄花负,只恐尊前白日残”对仗工整,“莫愁”对“只恐”、“客里”对“尊前”、“黄花负”对“白日残”,情感与意象两两呼应,自然流畅。 2. 意象与用典 :以“黄花”“重九”点明重阳时节,以“天燧”代指边境战事,用典贴切自然,贴合家国主题。“白日残”的双关用法,既写天色将晚...