这首七律是吴潜登延庆佛阁时与同僚宴集的抒怀之作,以和韵之笔写同僚相聚的欣喜、眼前风物的佳胜,借化用典故抒发对“良辰、美景、赏心、乐事”四者兼得的满足,整体流露旷达闲适的心境,兼具官场情谊与山水意趣。
登延庆佛阁用出郊韵三首
一笑喜逢粳秫贱,相攀莫待菊茱残。
沙鸥点点投波没,檐鹊声声带日乾。
美景良辰同赏乐,四并谁道古来难。
简要说明
逐句注释
- 东西南北幸同官:东西南北代指各地,此处指同僚来自各方;同官,同为朝廷官员。句意:有幸与各地同僚一同在此为官共事。
- 休作班荆解后看:班荆,典出《左传·襄公二十六年》,指朋友路上相遇,铺荆草席地而坐畅谈;解后同“邂逅”,意为不期而遇。句意:切莫将这次相聚当作偶然的邂逅看待。
- 一笑喜逢粳秫贱:粳秫,粳稻与高粱,泛指粮食作物,此处代指米价。句意:欣喜地遇上粮价低廉的丰年光景。
- 相攀莫待菊茱残:菊茱,菊花与茱萸,古人重阳有赏菊、插茱萸的习俗,此处代指深秋时节将尽。句意:且携手同游欢聚,不要等到菊花、茱萸都凋零才来。
- 沙鸥点点投波没:沙鸥,水边鸥鸟,常象征闲适自在的境界;投波没,指鸥鸟飞入水波中隐没不见。句意:沙鸥点点飞入波中,转眼消失无踪。
- 檐鹊声声带日乾:檐鹊,栖息在屋檐下的喜鹊;乾指晴朗干燥,此处形容晴日朗朗。句意:檐下喜鹊声声啼鸣,伴着晴朗的日光。
- 美景良辰同赏乐:化用“良辰美景”之语,指美好的时节与景致。句意:这般良辰美景,我们一同赏乐。
- 四并谁道古来难:四并,典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。” 此处反用其意,意为四者如今皆得。句意:谁说这四件乐事自古就难以同时拥有呢?
现代译文
有幸与四方同僚同在此地为官,
切莫将这场相逢看作偶然的邂逅。
喜逢粮价低廉的丰年,
且携手同游,莫等菊茱落尽才罢休。
沙鸥点点飞入波中隐没,
檐鹊声声啼鸣伴着晴日朗朗。
这般良辰美景共赏同乐,
谁说天下四美自古难以兼得?
创作背景
吴潜为南宋名臣,官至左丞相,刚正有谋,亦有诗文传世。这首组诗为登延庆佛阁时所作,采用“出郊韵”,即步友人《出郊》诗的韵脚创作。学界一般认为此诗写于吴潜任职地方或晚年闲居之时,彼时他与同僚宴集登阁,见风物佳胜、相聚难得,遂有感而作,既有对当下安稳闲适的满足,也暗含对同僚情谊的珍惜。因组诗无确切纪年,具体时间未可确考,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:颈联“沙鸥”对“檐鹊”,“点点”对“声声”,“投波没”对“带日乾”,意象鲜明,声律和谐,体现出严谨的律诗功底。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:“班荆”暗合同僚相逢畅谈的场景,“四并”化用谢灵运语,反其意而用之,将“四者难并”的遗憾转为“四者兼得”的欣喜,不着痕迹。
- 意象与意境:选取沙鸥、檐鹊、粳秫、菊茱等日常风物,既有生活气息,又暗含闲适意趣。颈联以动写静,沙鸥投波、檐鹊啼鸣,为佛阁之上的场景增添了灵动生机,整体意境旷达平和。
- 情感表达:全诗从同僚相聚的庆幸,到丰年之喜,再到眼前风物的欣赏,最后落脚于对“四美兼得”的满足,情感层层递进,平易浅近却不失雅致,既抒发了宴集的欢愉,也流露了历经世事之后的旷达心境。
常见问题
《登延庆佛阁用出郊韵三首》的作者和朝代是什么?
《登延庆佛阁用出郊韵三首》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《登延庆佛阁用出郊韵三首》主要写了什么?
这首七律是吴潜登延庆佛阁时与同僚宴集的抒怀之作,以和韵之笔写同僚相聚的欣喜、眼前风物的佳胜,借化用典故抒发对“良辰、美景、赏心、乐事”四者兼得的满足,整体流露旷达闲适的心境,兼具官场情谊与山水意趣。
《登延庆佛阁用出郊韵三首》的创作背景是什么?
吴潜为南宋名臣,官至左丞相,刚正有谋,亦有诗文传世。这首组诗为登延庆佛阁时所作,采用“出郊韵”,即步友人《出郊》诗的韵脚创作。学界一般认为此诗写于吴潜任职地方或晚年闲居之时,彼时他与同僚宴集登阁,见风物佳胜、相聚难得,遂有感而作,既有对当下安稳闲适的满足,也暗含对同僚情谊的珍惜。因组诗无确切纪年,具体时间未可确考,此为学界主流观点。
《登延庆佛阁用出郊韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部)。颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:颈联“沙鸥”对“檐鹊”,“点点”对“声声”,“投波没”对“带日乾”,意象鲜明,声律和谐,体现出严谨的律诗功底。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“班荆”暗合同僚相逢畅谈的场景,“四并”化用谢灵运语,反其意而用之,将“四者难并”的...