这首南宋吴潜的《念奴娇》(又名《酹江月》)是登高抒怀之作。词人登临高空楼阁,远眺江淮秋景,借苍茫江山之景,抒发了晚年厌倦官场浮名、欲归不得的凄怆心绪,同时以旷达之态排遣漂泊失意的苦闷,情感沉郁又不失超脱。
酹江月/念奴娇
白鸟孤飞飞尽处,最好暮天秋碧。
万里西风,百年人事,谩倚阑干拍。
凝眸何许,扬州烟树历历。
应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷。
三径才寻归活计,又是飘零为客。
回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻。
尊前一笑,且由醉帽敧侧。
简要说明
逐句注释
- 半空楼阁:指登临的高耸楼阁,仿佛架于半空之中。
- 把江山图画,一时收拾:“收拾”指尽收眼底。此句谓登楼远眺,将万里江山如画卷般的景致一并收入眼中。
- 白鸟孤飞飞尽处:“白鸟”指白色水鸟,“孤飞”写其独往之态。谓白色水鸟独自飞至天际尽头。
- 最好暮天秋碧:“暮天”指傍晚的天空,“秋碧”形容秋日晴空的澄澈碧色。此句谓最动人的是秋日傍晚澄澈如洗的碧空。
- 万里西风,百年人事,谩倚阑干拍:“万里西风”写浩荡西风遍布天地,烘托苍凉氛围;“百年人事”指世事变迁、人生沧桑;“谩”通“漫”,意为徒然、空自;“阑干”即栏杆。此句谓面对万里西风,感慨百年世事变迁,只能徒然拍打着栏杆抒发心绪。
- 凝眸何许,扬州烟树历历:“凝眸”指凝神远望;“何许”即何处;“烟树”指雾气笼罩的树林;“历历”指清晰分明。此句谓凝神远望之处,扬州一带的烟霭树林清晰可见。
- 应念老子年来,浮名浮利,已作虚空掷:“老子”为词人自称,带有自嘲与旷达的语气;“年来”指近年来;“浮名浮利”指官场虚名与财利;“虚空掷”谓将其如同抛掷虚空一般彻底舍弃。此句谓应想到自己近年已将浮名小利尽数抛弃。
- 三径才寻归活计,又是飘零为客:“三径”典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的居所;“归活计”指归隐田园的生计打算;“飘零为客”谓漂泊在外作客他乡。此句谓刚寻到归隐田园的门路,却又不得不漂泊他乡为客。
- 回首平生,惊心双鬓,容易成凄恻:“回首平生”谓回顾一生经历;“惊心双鬓”谓吃惊于双鬓已斑白衰老;“凄恻”指悲伤惆怅。此句谓回头看自己一生,惊觉双鬓已衰,不禁心生悲伤。
- 尊前一笑,且由醉帽敧侧:“尊前”即酒樽之前,指宴饮之时;“敧侧”指歪斜。此句谓不如在宴饮时一笑置之,任由喝醉后帽子歪斜,姑且放纵一时。
现代译文
高阁凌空,凭栏远眺,将万里江山如画卷般尽数收揽眼底。
白色水鸟孤飞远去,直至天际尽头,最动人的是这秋日傍晚,澄澈碧空如洗。
浩荡西风漫卷万里,百年世事沧桑变幻,我徒然拍打着栏杆,抒发满腔愁绪。
凝神远望处,扬州城一带的烟霭树林,清晰分明地映入眼帘。
应当想到我近年以来,早已将那浮名薄利,如同抛掷虚空一般彻底舍弃。
刚寻到归隐田园的生计打算,却又不得不漂泊他乡,再度作客异乡。
回头回望平生过往,惊觉双鬓早已斑白衰老,不知不觉间便心生凄怆惆怅。
不如在宴饮樽前一笑置之,任由醉后帽子歪斜,姑且纵情一醉,随它去罢。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿,屡遭权臣贾似道等人排挤弹劾,多次被贬谪闲居。此词一般认为作于其晚年漂泊江淮扬州一带之时,此时词人已厌倦官场倾轧,萌生退隐之意,但因世事牵累无法归隐,只能登高远眺,借江山秋景抒发对浮生漂泊、年华老去的感慨,以及对官场浮名的厌弃,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
艺术赏析
- 意境营造:上阕以“半空楼阁”“万里西风”“暮天秋碧”“扬州烟树”等意象,构建出阔大苍凉的秋日登高场景,将个人心绪融入苍茫江山之中,景中含情,意境浑成。
- 用典与化用:多处化用前人典故,如以“三径”代指归隐田园,呼应陶渊明归隐之志,暗含对官场的厌弃;“倚阑干拍”化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了,栏杆拍遍”的抒怀意象,借拍栏杆的动作传递壮志难酬的苦闷。
- 情感层次:全词情感跌宕起伏,上阕由景入情,先写登临之壮阔,再转凭栏之怅惘;下阕先言弃绝浮名的旷达,再转“飘零为客”“双鬓惊心”的凄怆,最后以“尊前一笑”的旷达收尾,在悲喜交织中展现词人复杂的心境,既有对现实的不满,又有自我排遣的超脱。
- 格律与语言:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上下阕各十句四仄韵,平仄协调,音韵铿锵。语言质朴自然,不事雕琢,既有宋词的典雅,又不失口语化的真切,将身世之感与山水之景融为一体。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首南宋吴潜的《念奴娇》(又名《酹江月》)是登高抒怀之作。词人登临高空楼阁,远眺江淮秋景,借苍茫江山之景,抒发了晚年厌倦官场浮名、欲归不得的凄怆心绪,同时以旷达之态排遣漂泊失意的苦闷,情感沉郁又不失超脱。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,因刚正不阿,屡遭权臣贾似道等人排挤弹劾,多次被贬谪闲居。此词一般认为作于其晚年漂泊江淮扬州一带之时,此时词人已厌倦官场倾轧,萌生退隐之意,但因世事牵累无法归隐,只能登高远眺,借江山秋景抒发对浮生漂泊、年华老去的感慨,以及对官场浮名的厌弃,学界对此创作背景的解读基本达成共识。
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :上阕以“半空楼阁”“万里西风”“暮天秋碧”“扬州烟树”等意象,构建出阔大苍凉的秋日登高场景,将个人心绪融入苍茫江山之中,景中含情,意境浑成。 2. 用典与化用 :多处化用前人典故,如以“三径”代指归隐田园,呼应陶渊明归隐之志,暗含对官场的厌弃;“倚阑干拍”化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了,栏杆拍遍”的抒怀意象,借拍栏杆的动作传...