本词以离别相思为核心主旨,先叙写重逢又别离的怅惘,借凄厉画角、云絮月钩烘托清冷愁绪,又以回忆凭楼旧事、赞美对方高洁品性收束,抒发了深沉真挚的思念与追慕之情,兼具个人情致与清雅的文人风骨。
诉衷情・几回相见见还休
说著泪双流。
又听画角鸣咽,都和作、一团愁。
云似絮,月如钩。
忆凭楼。
蕙兰情性,梅竹精神,长在心头。
简要说明
逐句注释
- 几回相见见还休:几回,多次、屡次;见还休,指相见之后又告分别(“休”此处意为终止、结束)。句意:多少次相逢,转眼又匆匆别离。
- 说著泪双流:说著,同“说着”,即谈及;双流,两行泪水同时落下。句意:每谈起这段聚散无常的情事,便忍不住泪湿双颊。
- 又听画角呜咽,都和作、一团愁:画角,古代军中用于报时、警众的号角,音色凄厉高亢;呜咽,形容角声悲凉凄切;和作,混同、糅合在一起。句意:又听见画角吹出悲切的声响,将满腔心绪都揉作一团难解的愁绪。
- 云似絮,月如钩:以棉絮比喻流云,以弯钩喻初月,皆是古典诗词中烘托离愁、营造清冷氛围的常见意象。句意:天上流云如飞絮轻飘,一弯新月如钩清冷。
- 忆凭楼:凭楼,倚靠着高楼栏杆眺望。句意:总想起当年与你一同倚楼远眺的旧日时光。
- 蕙兰情性,梅竹精神,长在心头:蕙兰,香草名,古人常以其比喻高洁清雅的品性;梅竹,梅的坚韧、竹的挺拔,是君子风骨的典型象征。句意:你如蕙兰般的性情、似梅竹般的精神,永远铭记在我心头。
现代译文
多少次相逢,转眼又匆匆分手。
每谈起这聚散的滋味,便不禁泪水双流。
又听见画角声声呜咽,
将满腔心事,都揉作一团难解的愁。
云如飞絮轻飘,月似弯钩冷峭,
总想起当年,你我同倚危楼远眺。
你如蕙兰般的性情,似梅竹的风骨,
这份清雅高洁,永远留在我心头。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途坎坷,兼具政治抱负与文学才情。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词当为词人抒发离别相思与情志寄托之作:或为怀念志同道合的知己友人,或为抒发与亲友、恋人别离后的怅惘;结合词人晚年贬谪的经历,词中“一团愁”也暗含了仕途失意、国事堪忧的隐忧。另有部分研究者认为此词纯为男女相思之辞,无政治寄托。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《诉衷情》正体格律填写,句式错落有致。上片起笔直抒胸臆,叙写相见又别离的怅惘,层层铺陈愁绪;下片由景入情,转入回忆,最后以赞美对方品性收束,章法谨严,情感层层递进。
- 意象烘托与借景抒情:词中选取画角、云絮、月钩等意象,画角的凄厉之声烘托愁绪,云絮的飘忽、月钩的清冷皆暗合离别后的孤寂心境,将抽象的愁绪具象化,营造出凄清哀婉的氛围。
- 虚实结合:上片为实写当前的境遇:相逢又别离、闻角添愁;下片“忆凭楼”为虚写旧日往事,虚实交织,拓宽了词作的意境,让思念之情更显深沉。
- 象征与意境升华:末三句以蕙兰、梅竹象征对方的高洁品格,将单纯的离别相思升华为对君子风骨的追慕,既深化了情感内涵,也让词作脱离了浅俗的相思窠臼,兼具清雅的文人意趣。
- 语言特色:全词语言浅近自然,无晦涩典故,情感真挚动人,于平淡中见深沉,体现了吴潜词作“清劲雅正”的风格特点。
常见问题
《诉衷情・几回相见见还休》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・几回相见见还休》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《诉衷情・几回相见见还休》主要写了什么?
本词以 离别相思 为核心主旨,先叙写重逢又别离的怅惘,借凄厉画角、云絮月钩烘托清冷愁绪,又以回忆凭楼旧事、赞美对方高洁品性收束,抒发了深沉真挚的思念与追慕之情,兼具个人情致与清雅的文人风骨。
《诉衷情・几回相见见还休》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,仕途坎坷,兼具政治抱负与文学才情。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词当为词人抒发离别相思与情志寄托之作:或为怀念志同道合的知己友人,或为抒发与亲友、恋人别离后的怅惘;结合词人晚年贬谪的经历,词中“一团愁”也暗含了仕途失意、国事堪忧的隐忧。另有部分研究者认为此词纯为男女相思之辞,无政治寄托。
《诉衷情・几回相见见还休》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《诉衷情》正体格律填写,句式错落有致。上片起笔直抒胸臆,叙写相见又别离的怅惘,层层铺陈愁绪;下片由景入情,转入回忆,最后以赞美对方品性收束,章法谨严,情感层层递进。 2. 意象烘托与借景抒情 :词中选取 画角 、 云絮 、 月钩 等意象,画角的凄厉之声烘托愁绪,云絮的飘忽、月钩的清冷皆暗合离别后的孤寂心境,将抽象的愁绪具象化,营造出...