这首词是南宋词人吴潜的送别怀人之作,以江南送别友人赴蜀地为背景,借春日淡远之景烘托离愁,抒发了临别时的不舍与别后深切的思念之情,情感真挚沉郁,景情交融自然。
鹧鸪天・去日春山淡翠眉
去日春山淡翠眉。
到家恰好整寒衣。
人归玉垒天应惜,舟过松江月半垂。
千万绪,两三卮。
送君不忍与君违。
书来频寄西边讯,是我江南肠断时。
到家恰好整寒衣。
人归玉垒天应惜,舟过松江月半垂。
千万绪,两三卮。
送君不忍与君违。
书来频寄西边讯,是我江南肠断时。
简要说明
逐句注释
- 去日春山淡翠眉:去日,指离别当日;春山淡翠眉,将春日山峦比作美人浅淡的翠色眉峰,化用古典诗词中以眉峰喻山的传统意象,暗合离别时淡远怅惘的心境。
- 到家恰好整寒衣:到家,指友人抵达蜀地归宿;恰好整寒衣,点明时节已至换季之时,需整理秋冬寒衣,暗写友人归途遥远、耗时良久。
- 人归玉垒天应惜:玉垒,玉垒山,位于今四川茂汶一带,此处代指友人此行的归宿蜀地;天应惜,以拟人化手法,谓连天地都应怜惜友人旅途劳顿,从对方视角落笔,更显情谊深厚。
- 舟过松江月半垂:松江,即今吴淞江,流经江苏、上海一带,此处为送别之地的水道;月半垂,描绘友人乘船离别时的夜景,月亮半挂天际,烘托出离别时的清寂氛围。
- 千万绪,两三卮:千万绪,形容离愁别绪纷繁复杂;卮(zhī),古代盛酒的器具,两三卮指以酒浇愁,共饮数杯暂遣情怀。
- 送君不忍与君违:违,指离别,直白抒发送别时的不舍之心,情感质朴真挚。
- 书来频寄西边讯,是我江南肠断时:西边讯,指友人从蜀地(西边)寄来的书信;江南,为词人此时的居所之地;肠断,形容极度悲痛与思念,将别后思念推向高潮。
现代译文
离别那日,春山如美人淡扫的翠眉。
待你抵达蜀地归处,恰好到了整理寒衣的节令。
你回到玉垒故地,连苍天都该为你旅途劳顿而生怜惜;
你乘船辞别松江的深夜,月亮正半挂中天。
离别的愁绪千头万绪,只能借两三杯酒暂遣情怀。
今日送君远行,实在不忍与你相别。
日后你若频频寄来西边的书信,那便是我在江南肝肠寸断的时刻。
创作背景
吴潜为南宋后期重臣、词人,官至右丞相兼枢密使,力主抗元,屡遭贬谪。这首词的具体创作时间未详,学界主流观点认为其作于词人江南任所或居所,为送别友人赴蜀地而作。临别之际,词人以景衬情,抒发不舍与牵挂,暗含对旅途劳顿的担忧,以及对别后音信往来的期待与思念。(注:关于送别对象的具体身份,因史料未载,暂无定论)
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,韵脚清越流畅。结构上先景后情,上阕铺陈离别与归途之景,下阕直抒胸臆再延伸至别后思念,层层递进,情感脉络分明。
- 意象精妙,虚实相生:开篇以“春山淡翠眉”将自然山水拟人化,以淡远之景烘托淡远离愁,化用古典眉峰喻山的意象,增添文学意蕴。“人归玉垒天应惜”从对方视角落笔,是想象之景;“舟过松江月半垂”则以实景烘托离别氛围,虚实结合拓宽了词作意境。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典不着痕迹:以玉垒代指蜀地,化用杜甫《登楼》“玉垒浮云变古今”的诗境,暗合蜀中历史风物的联想;以眉峰喻山,承袭晚唐诗词传统意象,贴合离别时的柔婉心绪。
- 情感真挚,质朴动人:下阕“送君不忍与君违”直白抒情,不加修饰却真挚感人;末句将离别后的思念具象化,预想对方寄信时自己的悲痛,将离愁推向高潮,余味悠长,尽显送别怀人的典型深情。
常见问题
《鹧鸪天・去日春山淡翠眉》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・去日春山淡翠眉》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・去日春山淡翠眉》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴潜的送别怀人之作,以江南送别友人赴蜀地为背景,借春日淡远之景烘托离愁,抒发了临别时的不舍与别后深切的思念之情,情感真挚沉郁,景情交融自然。
《鹧鸪天・去日春山淡翠眉》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期重臣、词人,官至右丞相兼枢密使,力主抗元,屡遭贬谪。这首词的具体创作时间未详,学界主流观点认为其作于词人江南任所或居所,为送别友人赴蜀地而作。临别之际,词人以景衬情,抒发不舍与牵挂,暗含对旅途劳顿的担忧,以及对别后音信往来的期待与思念。(注:关于送别对象的具体身份,因史料未载,暂无定论)
《鹧鸪天・去日春山淡翠眉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,双调五十五字,韵脚清越流畅。结构上先景后情,上阕铺陈离别与归途之景,下阕直抒胸臆再延伸至别后思念,层层递进,情感脉络分明。 2. 意象精妙,虚实相生 :开篇以“春山淡翠眉”将自然山水拟人化,以淡远之景烘托淡远离愁,化用古典眉峰喻山的意象,增添文学意蕴。“人归玉垒天应惜”从对方视角落笔,是想象之景;“...