这首南宋吴潜的《浣溪沙》,以春末荼蘼花开之景起笔,先绘晚春雅趣,再借历史典故抒发对官场权谋的厌倦,最终以枕畔余香收束,兼具写景之雅致与闲适旷达的心境,暗含身世之感。
浣溪沙
最好荼縻白间黄。
消他蜂蝶采花忙。
春残红粉厌梳妆。
毕卓正思身夜瓮,刘章底用令秋霜。
今宵帏枕十分香。
消他蜂蝶采花忙。
春残红粉厌梳妆。
毕卓正思身夜瓮,刘章底用令秋霜。
今宵帏枕十分香。
简要说明
逐句注释
- 最好荼縻白间黄:荼縻(亦作酴醾),春末夏初盛放的落叶灌木,花色多以白为底色,花心或瓣间常带嫩黄,是晚春标志性花卉。白间黄:指花瓣白润,间杂嫩黄之色。句意:最动人的莫过于荼蘼花,白瓣间点缀着点点嫩黄。
- 消他蜂蝶采花忙:消他,意为“任凭、任由”。句意:任由蜂蝶穿梭花间,忙碌地采撷花蜜。
- 春残红粉厌梳妆:红粉,代指春日盛放的红花、粉花,亦可借指女子妆饰,此处以物喻春景。厌梳妆:将春花拟人化,谓其如女子般厌倦盛妆打扮,暗写春末群芳凋零、盛景不再的景致。句意:春将尽时,往日浓艳的红粉春花,都似倦了梳妆,渐次零落。
- 毕卓正思身夜瓮:毕卓,晋代名士,《世说新语》等典籍载其嗜酒,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,以醉乡为人生理想。身夜瓮:指沉醉于酒瓮之间,即酣饮醉卧。句意:我正像毕卓那般,只想沉酣在酒瓮之旁,尽享醉乡之乐。
- 刘章底用令秋霜:刘章,西汉城阳景王,曾于吕后筵上以军法行酒,诛杀吕氏族人,立下大功,后以威严果敢著称。底用:即“何用、何须”。秋霜:比喻严酷的权势、威严的政令,代指官场权谋与建功立业的纷争。句意:又何须像刘章那样,执掌威权、背负秋霜般的沉重政务?
- 今宵帏枕十分香:帏枕:帐幔与枕头,代指卧榻之间。十分香:既指荼蘼花的香气萦绕枕畔,亦暗含心境的安然闲适。句意:今夜卧在帐枕之间,满鼻都是馥郁的香气。
现代译文
最是那荼蘼花,白瓣晕着嫩黄,
任蜂蝶穿梭,忙乱采撷花香。
春已将尽,往日浓艳的红粉春花,
都似倦了梳妆,悄然零落退场。
我正像毕卓那般,只想沉酣酒瓮旁,
又何须如刘章,执掌威权带秋霜?
今宵卧在帐枕之间,满鼻都是馥郁的香。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,因力主抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年闲居退隐。这首词当作于其闲居时期的春末时节,词人见荼蘼盛放,触景生情,借晚春之景与历史典故,抒发对官场纷争的厌倦,以及向往闲适自在、酣饮醉乡的隐逸心境,暗含对自身仕途坎坷的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《浣溪沙》正体(晏殊体),上下阕各三句七字,韵脚为“黄、忙、妆、霜、香”,均属平声阳韵,格律和谐,读来朗朗上口。
- 拟人与意象:以“荼縻白间黄”点明晚春标志性景致,“红粉厌梳妆”将春花拟人,以女子倦妆喻群芳凋零,既写出春残之态,又赋予景物灵动的娇憨之感,饶有雅趣。
- 用典对比:下阕借毕卓、刘章二典形成鲜明对照:以毕卓嗜酒自况,表达对闲适醉乡的向往;反用刘章的典故,否定官场权谋与建功立业的沉重,含蓄抒发厌仕归隐的心境,典故运用不着痕迹。
- 结构收束:全词由景入情,先绘春景之雅,再抒胸中之志,末句以“今宵帏枕十分香”收束,将花之香气与心境之安然融为一体,意境清幽闲适,余韵悠长。
- 语言风格:浅近自然,既有雅致的用典,又有通俗的写景抒情,兼顾文学性与可读性,情感表达含蓄委婉,不直白外露。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋吴潜的《浣溪沙》,以春末荼蘼花开之景起笔,先绘晚春雅趣,再借历史典故抒发对官场权谋的厌倦,最终以枕畔余香收束,兼具写景之雅致与闲适旷达的心境,暗含身世之感。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,因力主抗金、反对议和屡遭贬谪,晚年闲居退隐。这首词当作于其闲居时期的春末时节,词人见荼蘼盛放,触景生情,借晚春之景与历史典故,抒发对官场纷争的厌倦,以及向往闲适自在、酣饮醉乡的隐逸心境,暗含对自身仕途坎坷的淡淡感慨。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《浣溪沙》正体(晏殊体),上下阕各三句七字,韵脚为“黄、忙、妆、霜、香”,均属平声阳韵,格律和谐,读来朗朗上口。 2. 拟人与意象 :以“荼縻白间黄”点明晚春标志性景致,“红粉厌梳妆”将春花拟人,以女子倦妆喻群芳凋零,既写出春残之态,又赋予景物灵动的娇憨之感,饶有雅趣。 3. 用典对比 :下阕借毕卓、刘章二典形成鲜明对照:以毕卓嗜酒自...