这首词以设问开篇,批判世人贪求无厌的名利之心,将功名利禄比作浮尘闪电,点明其虚妄本质;下阕转而抒发顺应天命、归隐山水的闲适超脱之志,表达了对世俗纷争的厌倦与对自在生活的向往。
满江红・为问人生
为问人生,要足、何时是足。
这个底、蜗名蝇利,但添拘束。
便使积官居鼎鼎,假饶累富堆金玉。
似浮埃、抹电转头空,休迷局。
分已定,心能服。
宛句畔,昭亭曲。
有水多於竹,竹多於屋。
闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。
那借来、拍板与门槌,休掀扑。
这个底、蜗名蝇利,但添拘束。
便使积官居鼎鼎,假饶累富堆金玉。
似浮埃、抹电转头空,休迷局。
分已定,心能服。
宛句畔,昭亭曲。
有水多於竹,竹多於屋。
闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。
那借来、拍板与门槌,休掀扑。
简要说明
逐句注释
- 为问人生,要足、何时是足:为问,即试问。此句以设问开篇,直指世人贪求无厌的普遍心态,点出全词的思考核心。
- 这个底、蜗名蝇利,但添拘束:这个底,犹言“这般”“这等”;蜗名蝇利,比喻微不足道的虚名小利,形容世俗追逐的功利并无实际价值。句意:这般蝇头小利、蜗角虚名,只会给人增添无穷的束缚桎梏。
- 便使积官居鼎鼎,假饶累富堆金玉:便使、假饶,均为“纵使、即使”之意;积官居鼎鼎,指官位显赫、步步高升;堆金玉,极言财富极多。句意:纵使能官位显赫、步步高升,纵使能金玉满堂、家财万贯。
- 似浮埃、抹电转头空,休迷局:浮埃,飘浮的尘埃;抹电,闪电一闪而过,形容时光短暂、世事倏忽。此句意谓功名利禄皆如浮尘闪电,转瞬成空,切莫沉迷于这名利的迷局之中。
- 分已定,心能服:分(fèn),指天命本分、人生定数。句意:人生的贫富穷通早已注定,本心自能坦然接受,不必怨天尤人。
- 宛句畔,昭亭曲:宛句,即宛溪,流经今安徽宣城;昭亭,即敬亭山,又名昭亭山,亦在宣城境内。曲,指山水曲折清幽之处。此处点明归隐的具体环境。
- 有水多於竹,竹多於屋:以极简笔墨勾勒出隐逸之地的清幽景致,溪水丰沛、竹林茂密,屋舍稀少,尽显田园山水的自然之美。
- 闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿:此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,以白云归岫、倦鸟投林的自然景象,烘托出闲适自在的隐逸心境。
- 那借来、拍板与门槌,休掀扑:拍板、门槌,均为禅宗开示弟子的道具,拍板用于打节拍定音,门槌(亦作“门锥”)用于敲击讲台或门户,此处代指世俗的机巧言说、纷争扰攘。休掀扑,意为不要再摆弄、纠缠这些俗事,表达彻底超脱世俗的态度。
现代译文
试问人生,这贪求之心何时才能满足?
这般蜗角虚名、蝇头微利,只会徒增束缚。
纵使官位显赫、步步高升,纵使金玉满堆、家财万贯,
也不过如浮尘、似闪电,转瞬便成空,切莫再沉迷这名利迷局。
天命本自分定,本心自能坦然服膺。
且看那宛溪之畔、敬亭山曲,
溪水比竹影还多,竹林比屋舍还密。
闲看白云悠悠归向山岫,静观倦鸟翩翩投林栖息。
那些借来的拍板、门槌般的俗事纷扰,再也不要去掀动摆弄了。
创作背景
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居宣城一带。此词应为其晚年归隐之作,彼时作者已看透官场倾轧与名利虚妄,转而向往山水田园的闲适自在,借词抒发对世俗功利的厌倦与对超脱生活的向往。
艺术赏析
- 开篇设问,引人深思:以“为问人生,要足、何时是足”起笔,直击世人贪求无厌的共性心理,奠定全词批判与反思的基调。
- 比喻贴切,意蕴深刻:以“蜗名蝇利”形容世俗追逐的无价值名利,以“浮埃、抹电”比喻功名利禄的短暂虚空,形象生动,直击本质。
- 典故化用,自然贴切:下阕“白云归岫”“倦鸟投林”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗合隐逸主题,增添文化底蕴;“拍板门槌”用禅宗典故,将超脱世俗的态度具象化,暗含对世俗机巧与纷争的摒弃。
- 对比鲜明,情感转折自然:上阕批判名利束缚,下阕描绘山水隐逸之景,形成世俗与超脱的强烈对比,从反思到归隐的情感过渡流畅自然。
- 语言平实,意境清幽:“有水多於竹,竹多於屋”以极简笔墨勾勒出清幽的田园环境,以“闲看”“静观”等词烘托出闲适淡然的心境,语言质朴却意蕴悠长。
常见问题
《满江红・为问人生》的作者和朝代是什么?
《满江红・为问人生》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《满江红・为问人生》主要写了什么?
这首词以设问开篇,批判世人贪求无厌的名利之心,将功名利禄比作浮尘闪电,点明其虚妄本质;下阕转而抒发顺应天命、归隐山水的闲适超脱之志,表达了对世俗纷争的厌倦与对自在生活的向往。
《满江红・为问人生》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期名臣,官至左丞相,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居宣城一带。此词应为其晚年归隐之作,彼时作者已看透官场倾轧与名利虚妄,转而向往山水田园的闲适自在,借词抒发对世俗功利的厌倦与对超脱生活的向往。
《满江红・为问人生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 开篇设问,引人深思 :以“为问人生,要足、何时是足”起笔,直击世人贪求无厌的共性心理,奠定全词批判与反思的基调。 2. 比喻贴切,意蕴深刻 :以“蜗名蝇利”形容世俗追逐的无价值名利,以“浮埃、抹电”比喻功名利禄的短暂虚空,形象生动,直击本质。 3. 典故化用,自然贴切 :下阕“白云归岫”“倦鸟投林”化用陶渊明《归去来兮辞》,暗合隐逸主题,增添文化底蕴;...