这首词以停船江边的所见所感为线索,抒发了离别之际的深沉愁苦,兼具年华老去的沧桑与归期难料的怅惘,是南宋士大夫宦海羁旅愁思的典型写照。
谒金门・停画鷁
停画鷁。
天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。
天外水澄烟碧。
莫看遨头人似织。
今年都老色。
最苦今朝离夕。
未卜今年归日。
生怕晚风消酒力。
愁城难借一。
简要说明
逐句注释
- 停画鷁:停下绘有鷁鸟纹饰的船只。画鷁:古代船头常绘鷁鸟(一种水鸟)以祈求避水患,后成为华美观光船或官船的代称。
- 天外水澄烟碧:天边的江水澄澈明净,烟霭晕染出一片青绿。澄:清澈透亮。烟碧:烟霭笼罩下的青绿之色。
- 莫看遨头人似织:不必去看那出游的人群,他们往来拥挤如同穿梭的织线。遨头:宋代称地方长官为“遨头”,亦指游赏活动的领头者,此处泛指显贵的出游人群。人似织:形容人群密集拥挤,络绎不绝。
- 今年都老色:今年我们都已显出衰老的神色。都:既可指同游或相送的众人,也可兼指词人自身。
- 最苦今朝离夕:最痛苦的莫过于今日这离别之夜。离夕:离别之夜。
- 未卜今年归日:无法预料今年何时才能归来。未卜:难以预知、无从预料。
- 生怕晚风消酒力:最怕晚风吹散了酒后的昏沉与暂时的忘忧状态。消酒力:消解酒后的醉意与短暂的精神松弛。
- 愁城难借一:此句疑有脱漏,结合古典诗词惯用表达与词意,当为“愁城难借一醉”。愁城:语出陆游《秋思》“酒攻愁城破”,喻指郁结难解的愁绪如同难以攻破的围城。
现代译文
停下那画着鷁鸟的游船,
天边江水澄澈,烟霭晕开一片青绿。
莫要去看那出游的人群,往来拥挤如穿梭的织线。
今年里,我们都已染上了衰老的颜色。
最痛的,便是今日这离别之夜。
无法预料今年何时才能重回故地。
最怕晚风吹散了酒后的气力,
愁城紧锁,难借一醉消魂。
(注:此处补“醉”字以通顺句意,原句或有录入脱漏)
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,一生多在宦海沉浮与地方任职中度过。此词当为其某次离任赴任或送别同僚友人之际,停船江边时所作。结合吴潜晚年坎坷的仕途经历,词中“老色”“归日”等语,不仅抒发了离别之苦,更暗含对自身仕途坎坷、人生迟暮的怅惘,带有鲜明的南宋末年士大夫的羁旅愁思色彩。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“停船”起笔,先绘江上清景,再以“人似织”的喧闹反衬自身孤寂,上阕由景入情,铺垫离别氛围;下阕直抒胸臆,层层递进地展开愁绪:先点出离别之苦,再言归期渺茫,继而以“晚风消酒力”的细节刻画愁绪难排的矛盾心态,最后以“愁城难借一”收束,将郁结的愁绪推向顶点,情感脉络清晰完整。
- 表现手法:
- 反衬手法:上阕“天外水澄烟碧”的清丽之景与“人似织”的喧闹之景,均与词人孤寂愁苦的心境形成鲜明反衬,以乐景衬哀,强化了离愁的深沉厚重。
- 细节描写:“生怕晚风消酒力”一句,以细腻的心理活动刻画词人借酒消愁却怕酒醒的矛盾心态,将抽象的愁绪具象化,真实动人,尽显羁旅之人的脆弱与无奈。
- 用典凝练:“愁城”一词化用陆游诗句,将无形的愁绪比作难以攻破的城池,形象地写出愁绪的郁结难解,以极简的笔墨增强了文学性与感染力。
- 格律特色:此词为《谒金门》正体,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,全词以仄声韵贯穿,音节短促沉郁,恰与愁苦的情感基调相契合,读来低回婉转,愁意绵长,符合词牌“声情凄紧”的特质。
- 语言风格:全词语言浅近自然,不事雕琢,却能以极简的笔墨写出复杂深沉的情感,兼具通俗性与含蓄性,符合吴潜词“清劲雅正”的整体风格。
常见问题
《谒金门・停画鷁》的作者和朝代是什么?
《谒金门・停画鷁》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《谒金门・停画鷁》主要写了什么?
这首词以停船江边的所见所感为线索,抒发了离别之际的深沉愁苦,兼具年华老去的沧桑与归期难料的怅惘,是南宋士大夫宦海羁旅愁思的典型写照。
《谒金门・停画鷁》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,一生多在宦海沉浮与地方任职中度过。此词当为其某次离任赴任或送别同僚友人之际,停船江边时所作。结合吴潜晚年坎坷的仕途经历,词中“老色”“归日”等语,不仅抒发了离别之苦,更暗含对自身仕途坎坷、人生迟暮的怅惘,带有鲜明的南宋末年士大夫的羁旅愁思色彩。
《谒金门・停画鷁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“停船”起笔,先绘江上清景,再以“人似织”的喧闹反衬自身孤寂,上阕由景入情,铺垫离别氛围;下阕直抒胸臆,层层递进地展开愁绪:先点出离别之苦,再言归期渺茫,继而以“晚风消酒力”的细节刻画愁绪难排的矛盾心态,最后以“愁城难借一”收束,将郁结的愁绪推向顶点,情感脉络清晰完整。 2. 表现手法 : 反衬手法 :上阕“天外水澄烟碧”的清丽之景与...