念奴娇・为嫌涂抹

· 吴潜

为嫌涂抹,向万红丛里,澹然凝素。
非粉非酥能样别,只是凌波仙女。
隋沼浓妆,汉池冶态,争心沧浪浦。
净鸥洁鹭,有时飞到佳处。
梦绕太华峰巅,与天一笑,不觉跻攀苦。
十丈藕船游汗漫,何惜浮生孤注。
午鼓惊回,依然尘世,扑簌疏窗雨。
起来寂寞,倚阑一饷愁伫。

简要说明

这首词以白莲花为吟咏核心,先盛赞其摒弃刻意妆饰、天然素净的高洁品格,以凌波仙女喻其风骨;继而通过与隋沼汉池浓艳花卉的对比,凸显其不与俗同的特质。下片转入梦幻之境,书写遨游仙境的超然快意,最终以正午鼓声惊破清梦,重回尘世的孤寂落寞收束,寄寓了词人对超脱世俗的向往与现实失意的愁绪。

逐句注释

  1. 为嫌涂抹,向万红丛里,澹然凝素。

    • 涂抹:指刻意的脂粉妆饰;万红丛里:代指万紫千红的花卉丛;澹然:恬淡素雅的样子;凝素:凝聚着素净的色泽。句意:因厌恶刻意的妆饰,它在万紫千红的花丛中,恬淡素雅,通体素洁。
  2. 非粉非酥能样别,只是凌波仙女。

    • 粉、酥:代指女子的脂粉、膏泽,此处指浓艳的妆饰;能样别:这般与众不同;凌波仙女:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,比喻白莲花轻盈高洁的姿态。句意:它既不施脂粉也不敷膏泽,却这般风骨迥异,恰如凌波而来的仙子。
  3. 隋沼浓妆,汉池冶态,争心沧浪浦。

    • 隋沼:指隋代宫苑中的池沼,多植艳丽花卉;汉池:汉代皇家池苑,代指奢华艳丽的水景;冶态:娇柔艳丽的姿态;沧浪浦:青苍的水滨。句意:那些在隋宫、汉苑池沼中浓妆艳抹、娇柔冶艳的花卉,都在这青苍水滨竞相争艳。
  4. 净鸥洁鹭,有时飞到佳处。

    • 净鸥洁鹭:指洁白的鸥鸟与白鹭;佳处:指白莲花生长的清幽水畔。句意:唯有洁白的鸥鹭,偶尔会飞到这清幽美好的水畔。
  5. 梦绕太华峰巅,与天一笑,不觉跻攀苦。

    • 太华:西岳华山,其主峰莲花峰与莲花意象呼应;与天一笑:仿佛与天地融为一体,开怀释然;跻攀:攀登。句意:梦境中我绕至太华山的峰顶,与天地相视一笑,竟不觉得攀登的辛苦。
  6. 十丈藕船游汗漫,何惜浮生孤注。

    • 十丈藕船:形容莲叶连片如船,或化用仙话中以藕为舟的意象;汗漫:广阔无边的仙境与太空;浮生:指虚幻短暂的人生;孤注:原指赌徒倾尽所有赌注,此处指不惜倾尽一生追寻超然之境。句意:乘着十丈长的藕船遨游于浩渺仙境,又何必吝惜这浮生,孤注一掷地追寻这份超然?
  7. 午鼓惊回,依然尘世,扑簌疏窗雨。

    • 午鼓:古代正午时分的报时鼓声;惊回:从梦境中惊醒;扑簌:形容雨声细碎的样子;疏窗:雕花镂空的窗棂。句意:正午的鼓声将我从梦中惊醒,依旧困在凡尘俗世,窗外疏窗之外,细雨簌簌。
  8. 起来寂寞,倚阑一饷愁伫。

    • 倚阑:倚靠栏杆;一饷:片刻、半晌;愁伫:愁闷地伫立。句意:醒来后只觉满心寂寞,倚靠栏杆半晌,独自愁闷伫立。

现代译文

厌弃世间刻意的妆涂,
于万紫千红的花簇中,
兀自恬淡素洁,静立凝伫。
不施脂粉不敷膏泽,
却这般风骨迥异,
恰如凌波微步的仙子。
那些隋宫池沼的浓艳妆容,
汉苑清波的娇柔姿态,
都在这沧浪水滨竞相争逐。
唯有洁白带翅的鸥鹭,
偶尔飞来这清幽佳处。

梦里我曾绕至太华峰顶,
与天地相视一笑,
竟不觉攀登的艰辛劳苦。
乘十丈藕船遨游浩渺天地,
又何必吝惜这浮生,
孤注一掷追寻这份超然?
正午的鼓声惊破清梦,
依旧困在凡尘俗世,
疏窗之外,细雨簌簌。
起身只觉满心寂寞,
倚着栏杆半晌,
独自愁闷伫立。

创作背景

吴潜为南宋中后期著名词人,官至左丞相,力主抗金,因与权臣贾似道政见不合,多次被贬,晚年处境困顿,最终含冤而逝。其词作多寄寓忧国伤时之感与仕途失意的落寞。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为,此词作于其晚年闲居或被贬期间,词人借吟咏白莲花自况,抒发自己不与世俗同流合污的高洁操守,同时通过梦境与现实的强烈反差,表达对超脱尘世的向往,以及壮志难酬后的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 托物言志,以物自况:全词以白莲花为核心意象,将其比作凌波仙女,又以隋沼汉池的浓艳花卉与之对比,凸显其摒弃妆饰、天然素净的品格,实则以白莲自喻,寄托自己不媚俗、守节操的精神追求。
  2. 虚实结合,章法严谨:上片实写白莲的形态与品格,下片先虚写梦境中的太华仙境、藕船遨游,营造出超然物外的意境,随后以午鼓惊回,重回现实,形成仙境与尘世的强烈反差,将词人从向往超脱到回归失意的情感变化层层铺展。
  3. 用典典雅,意蕴丰厚:多处化用典故,如“凌波仙女”出自《洛神赋》,“汗漫”化用《淮南子·道应训》“乘虚而入,以游汗漫”,“十丈藕船”则借鉴仙话意象,既贴合白莲主题,又增添了词作的典雅厚重感。
  4. 格律合规,意境悠远:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,句式错落有致,平仄协调。上片以清素之景烘托白莲的高洁,下片以开阔仙境反衬尘世的局促,末句以“扑簌疏窗雨”的实景收束,将抽象的愁绪具象化,营造出清冷孤寂的意境,余韵悠长。
  5. 对比手法凸显主旨:将白莲与浓艳的世俗花卉对比,以梦境的超然与现实的落寞对比,强化了词人对高洁品格的坚守与对现实失意的感慨,使主题更加鲜明。

常见问题

《念奴娇・为嫌涂抹》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・为嫌涂抹》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《念奴娇・为嫌涂抹》主要写了什么?

这首词以白莲花为吟咏核心,先盛赞其摒弃刻意妆饰、天然素净的高洁品格,以凌波仙女喻其风骨;继而通过与隋沼汉池浓艳花卉的对比,凸显其不与俗同的特质。下片转入梦幻之境,书写遨游仙境的超然快意,最终以正午鼓声惊破清梦,重回尘世的孤寂落寞收束,寄寓了词人对超脱世俗的向往与现实失意的愁绪。

《念奴娇・为嫌涂抹》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期著名词人,官至左丞相,力主抗金,因与权臣贾似道政见不合,多次被贬,晚年处境困顿,最终含冤而逝。其词作多寄寓忧国伤时之感与仕途失意的落寞。此词具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为,此词作于其晚年闲居或被贬期间,词人借吟咏白莲花自况,抒发自己不与世俗同流合污的高洁操守,同时通过梦境与现实的强烈反差,表达对超脱尘世的向往,以及壮志难酬后的孤寂怅...

《念奴娇・为嫌涂抹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以物自况 :全词以白莲花为核心意象,将其比作凌波仙女,又以隋沼汉池的浓艳花卉与之对比,凸显其摒弃妆饰、天然素净的品格,实则以白莲自喻,寄托自己不媚俗、守节操的精神追求。 2. 虚实结合,章法严谨 :上片实写白莲的形态与品格,下片先虚写梦境中的太华仙境、藕船遨游,营造出超然物外的意境,随后以午鼓惊回,重回现实,形成仙境与尘世的强烈反差,将词人从...