长相思・燕高飞

· 吴潜

燕高飞,燕低飞。
正是黄梅青杏时,榴花开数枝。
梦归期。
数归期。
相见画楼天四垂。
有人攒黛眉。

简要说明

这首南宋吴潜的《长相思·燕高飞》以双燕起落、暮夏景物为起兴,借闺中女子的视角反复咏叹盼归愁绪,通过时令物象与细节动作,抒发了深沉的思念与孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 燕高飞,燕低飞:燕即燕子,古诗词中常以双燕反衬独处之愁;高飞、低飞写燕子翻飞的动态,起笔即营造灵动又略带孤寂的氛围。
  2. 正是黄梅青杏时:黄梅指江南初夏梅子黄熟的时节;青杏指尚未完全成熟的杏子,既点明时令,其青涩质感也暗合主人公的愁绪心境。
  3. 榴花开数枝:榴花即石榴花,初夏盛放,以红艳的乐景反衬哀情,烘托思妇的孤寂。
  4. 梦归期:归期指远行之人归来的日期,此句写主人公在梦中仍挂念归期。
  5. 数归期:叠用“归期”,强化反复计算归期的急切与惆怅,与上句“燕高飞,燕低飞”的叠句形式呼应。
  6. 相见画楼天四垂:画楼指装饰华美的楼阁,为思妇所在之处;天四垂指长天四野低垂,营造出苍茫空旷的孤寂意境,写思妇在楼头远望盼归的场景。
  7. 有人攒黛眉:攒指皱紧、蹙起;黛眉是古代女子以青黑色颜料画眉的代称,此句刻画思妇蹙眉含愁的神态,将抽象愁绪具象化。

现代译文

燕子啊,时而高飞天际,时而低掠檐楣。
正是梅子泛黄、青杏初熟的初夏时节,院中的石榴,又绽开了数枝。
梦里一遍遍细数着归期,一遍又一遍数着归期。
待到重逢之日,定当在那画楼之上,共看长天四垂。
可如今啊,有人正紧蹙蛾眉,满怀愁绪难挥。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣、词人,官至参知政事、右丞相,一生屡遭贬谪,晚年更因力主抗元被罢黜流放。此词为典型的闺怨题材,学界一般认为其或借思妇盼归之态,寄寓自身羁旅怀乡、仕途失意的怅惘,具体创作年份未详,大概率作于其晚年闲居或贬谪时期。

艺术赏析

  1. 格律与叠句:此词依《长相思》正体创作,双调三十六字,前后段各四句三平韵,且以叠句强化抒情:“燕高飞,燕低飞”“归期,归期”的反复咏叹,使节奏舒缓缠绵,将思妇盼归的急切与惆怅层层铺展。
  2. 起兴与融情于景:开篇以双燕翻飞起兴,以灵动的燕影反衬主人公的独处孤寂;用黄梅、青杏、榴花点明暮夏时节,以初夏的生机反衬内心的清寂,将愁绪融入典型物象之中。
  3. 细节刻画:末句“攒黛眉”以极简的动作细节,精准刻画出思妇蹙眉含愁的神态;“画楼天四垂”的环境描写,营造出空旷苍茫的意境,烘托出望而不见的怅惘。
  4. 语言风格:全词语言浅白自然,无晦涩用典,却意蕴悠长,兼具婉约词的缠绵悱恻与清丽雅致,体现了吴潜后期词作兼具豪放与婉约的多元风格。

常见问题

《长相思・燕高飞》的作者和朝代是什么?

《长相思・燕高飞》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《长相思・燕高飞》主要写了什么?

这首南宋吴潜的《长相思·燕高飞》以双燕起落、暮夏景物为起兴,借闺中女子的视角反复咏叹盼归愁绪,通过时令物象与细节动作,抒发了深沉的思念与孤寂怅惘之情。

《长相思・燕高飞》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣、词人,官至参知政事、右丞相,一生屡遭贬谪,晚年更因力主抗元被罢黜流放。此词为典型的闺怨题材,学界一般认为其或借思妇盼归之态,寄寓自身羁旅怀乡、仕途失意的怅惘,具体创作年份未详,大概率作于其晚年闲居或贬谪时期。

《长相思・燕高飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与叠句 :此词依《长相思》正体创作,双调三十六字,前后段各四句三平韵,且以叠句强化抒情:“燕高飞,燕低飞”“归期,归期”的反复咏叹,使节奏舒缓缠绵,将思妇盼归的急切与惆怅层层铺展。 2. 起兴与融情于景 :开篇以双燕翻飞起兴,以灵动的燕影反衬主人公的独处孤寂;用黄梅、青杏、榴花点明暮夏时节,以初夏的生机反衬内心的清寂,将愁绪融入典型物象之中。 3....