南柯子/南歌子

· 吴潜

池水凝新碧,阑花驻老红。
有人独立画桥东。
手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空。
秋千庭院小帘栊。
多少闲情闲绪、雨声中。

简要说明

这首南宋吴潜所作的《南柯子》(又名《南歌子》),以暮春时节的庭院、桥边之景为载体,通过残花、杨柳、蜂蝶、雨声等意象,描绘了幽寂的春日晚景,抒发了词人惜春伤春的怅惘,以及难以排遣的闲散愁绪,意境清隽淡远,情感含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 池水凝新碧
    凝:积聚、凝结。新碧:初春新涨的澄澈碧绿池水。句意:池塘水面积聚着初春新绿的澄澈波纹。

  2. 阑花驻老红
    阑:通“栏”,指栏杆。驻:停留、留存。老红:指将谢的残花。句意:栏杆边的花枝上,还留存着即将凋落的残红。

  3. 有人独立画桥东
    画桥:绘有彩绘装饰的桥梁。独立:独自伫立。句意:有一人独自站在彩绘桥的桥东头。

  4. 手把一枝杨柳、系春风
    把:握持、拿着。系:牵系、挽留。杨柳:古代常以杨柳赠别、留春,此处借指惜春之物。句意:手中握着一枝青青杨柳,想要将拂面的春风牢牢牵系留住。

  5. 鹊绊游丝坠
    绊:缠绕、勾住。游丝:春日里飘荡的蛛丝、柳絮丝等纤细飘丝。句意:喜鹊勾住了飘荡的游丝,让它悠悠坠落。

  6. 蜂拈落蕊空
    拈:拾取、采撷。落蕊:飘落的残花花瓣。空:指枝头繁花已尽,只剩空寂。句意:蜜蜂衔着落蕊飞去,枝头只剩一片空茫。

  7. 秋千庭院小帘栊
    帘栊:窗帘与窗棂,代指庭院中的居室窗牖。句意:那安置着秋千的小小庭院,正隔着帘栊隐隐可见。

  8. 多少闲情闲绪、雨声中
    闲情闲绪:指闲散、怅惘的无名愁绪。句意:多少说不清道不尽的闲愁心绪,都消融在这潇潇春雨之中。

现代译文

池塘新涨春水,凝着碧绿的柔光。
栏杆边的残花,还留着最后一抹红妆。
有个人独自立在画桥东向,
手擎一枝青青杨柳,欲将春风牢牢牵住不放。

喜鹊勾住游丝,让它悠悠坠落,
蜜蜂衔着落蕊飞去,枝头只剩空茫。
小院秋千空挂,帘栊半卷轻扬,
多少说不清的闲愁暗绪,都溶在这潇潇雨声里,慢慢悠长。

创作背景

吴潜为南宋嘉定十年状元,历任沿江制置使、左丞相等职,亦屡遭贬谪,词作兼具家国之思与个人闲愁,风格清隽疏朗。此词未明确纪年,学界主流观点认为,其应为词人在仕途暂歇或闲居之时,于暮春时节触景生情所作:词人见春日将尽,残花飘落、蜂蝶渐稀,遂借庭院春景抒发内心的惜春怅惘与闲散寂然的情绪,未直接关联政治时事,多为个人日常的幽微心绪抒发。

艺术赏析

  1. 意象构建与意境营造:全词选取池水、残花、画桥、杨柳、鹊、游丝、蜂蝶、秋千、雨声等典型暮春意象,动静结合:池水凝碧、阑花驻红为静态景致,鹊坠游丝、蜂拈落蕊为动态细节,辅以潇潇雨声的听觉描写,构建出清寂淡远的暮春晚景,将春日将尽的怅惘融入画面之中。
  2. 抒情手法的巧思:上阕“手把一枝杨柳、系春风”一句,将无形的春风具象化,以“系”字赋予春风以可挽留的质感,借杨柳这一传统惜春意象,直接抒发词人惜春、留春的细腻情感,将抽象的春愁化为可感的动作。末句“多少闲情闲绪、雨声中”以景结情,将所有难以言说的愁绪融入绵绵春雨,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。
  3. 格律与对仗:此词严格遵循《南柯子》词牌格律,上下阕各五句,平仄协调。其中“池水凝新碧,阑花驻老红”与“鹊绊游丝坠,蜂拈落蕊空”均为工对,词性相对、意境相称,使词句节奏明快,兼具音乐美与文学美感。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无生僻典故,平易流畅却意蕴悠长,贴合吴潜词作清隽疏朗的整体风格,将细腻的闲愁以淡远的景语道出,不显刻意雕琢之痕。

常见问题

《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?

《南柯子/南歌子》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《南柯子/南歌子》主要写了什么?

这首南宋吴潜所作的《南柯子》(又名《南歌子》),以暮春时节的庭院、桥边之景为载体,通过残花、杨柳、蜂蝶、雨声等意象,描绘了幽寂的春日晚景,抒发了词人惜春伤春的怅惘,以及难以排遣的闲散愁绪,意境清隽淡远,情感含蓄蕴藉。

《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?

吴潜为南宋嘉定十年状元,历任沿江制置使、左丞相等职,亦屡遭贬谪,词作兼具家国之思与个人闲愁,风格清隽疏朗。此词未明确纪年,学界主流观点认为,其应为词人在仕途暂歇或闲居之时,于暮春时节触景生情所作:词人见春日将尽,残花飘落、蜂蝶渐稀,遂借庭院春景抒发内心的惜春怅惘与闲散寂然的情绪,未直接关联政治时事,多为个人日常的幽微心绪抒发。

《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与意境营造 :全词选取池水、残花、画桥、杨柳、鹊、游丝、蜂蝶、秋千、雨声等典型暮春意象,动静结合:池水凝碧、阑花驻红为静态景致,鹊坠游丝、蜂拈落蕊为动态细节,辅以潇潇雨声的听觉描写,构建出清寂淡远的暮春晚景,将春日将尽的怅惘融入画面之中。 2. 抒情手法的巧思 :上阕“手把一枝杨柳、系春风”一句,将无形的春风具象化,以“系”字赋予春风以可挽留的...