这首咏物抒怀词以重开的丹桂为核心意象,上阕铺陈丹桂馥郁的香气与华美姿态,将其塑造成超凡脱俗的仙花形象;下阕由景及情,先以仙娥仙翁的幻境烘托景致之幽美,随即抒发年华老去的慨叹,转而以旷达心态劝勉自身珍惜当下,末句以烧烛留春作结,尽显对美好景致的眷恋与不舍。
满江红・丹桂重开
最好处,云为莫护,雨为膏沐。
树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。
算人间、天上更无花,风流独。
玉坛畔,仙娥簇。
玉梁上,仙翁掬。
叹吾今老矣,两难追逐。
休把淹留成感慨,时闲赏玩时闲福。
怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。
简要说明
逐句注释
- 丹桂重开,向此际、十分香足:丹桂,指花色橙黄如丹的桂树,秋季开花。此际,此时、此刻。十分香足,形容桂花香气浓郁充沛。
- 最好处,云为莫护,雨为膏沐:句或作“云为幕护”,“莫”为“幕”之形近讹误,意为云气如帐幕般遮蔽呵护丹桂;膏沐本指润发的油脂,此处活用为以雨水润泽丹桂,赋予自然景物以温情呵护之意。
- 树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟:树杪(miǎo),指树梢。宝盖原指帝王贵族的伞盖,此处形容桂树枝叶繁茂舒展如华盖。金粟,原指桂子或桂花花蕊,因色金黄如粟米得名,此处喻指枝头细碎的桂花。
- 算人间、天上更无花,风流独:算,料想、推测。风流独指风韵仪态独冠群芳,无人能及。
- 玉坛畔,仙娥簇:玉坛,指华美的台坛,此处代指种植丹桂的雅致庭院。仙娥簇,形容桂花盛放如仙女簇拥,以仙境喻花之娇美。
- 玉梁上,仙翁掬:玉梁,指华美的桥梁或精致的栏杆。掬,双手捧取,此处以仙翁捧花的幻境,烘托桂景的幽美动人。
- 叹吾今老矣,两难追逐:难追逐,既指难以追随仙娥仙翁的逍遥境界,也暗指难以留住美好时光与自身韶华。
- 休把淹留成感慨,时闲赏玩时闲福:淹留指久留滞留,此处引申为因时光流逝、年华老去而生的慨叹。时闲赏玩,趁着闲暇时光观赏美景;闲福,指清闲安逸的福气。
- 怕今宵、芳景便凋零,高烧烛:芳景,指桂花盛放的美好景致。高烧烛,高高点燃蜡烛,意为借烛光留住片刻芳菲,避免花谢景逝。
现代译文
丹桂又一次盛放,此刻满院香气,浓郁得无以复加。
最动人的景致,是云如帷幕将它轻护,雨似膏沐将它润泽。
层层树梢舒展如宝盖华盖,枝头点点桂花,恰似细碎的金粟。
料想人间天上,再没有哪种花,能有这般独步的风流。
玉坛之畔,仿佛有仙女簇拥;玉梁之上,似有仙翁捧花。
可叹我如今已经老去,再也难追这份逍遥。
不必为时光淹留而徒生感慨,趁着闲暇赏玩,便是难得的清福。
只怕今夜过后,这芳菲景致便会凋零,快快高高点起红烛,将这美景留住。
创作背景
吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,因刚正不阿与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居赋闲。此词应为其晚年闲居时所作,借重开的丹桂抒发身世之感:既有对美好事物的由衷喜爱,也暗含仕途坎坷、年华老去的落寞慨叹,同时以旷达的心态化解感伤,表达了珍惜当下、及时赏玩的生活态度。学界主流观点认为此词是其晚年心境的真实写照,将咏物与抒怀自然融合。
艺术赏析
- 咏物与抒情的完美结合:上阕全力铺陈丹桂之美,从香气、雨露呵护到形态描摹,将普通桂树塑造成超凡脱俗的仙花形象,“风流独”一句点出其超群脱俗的气质;下阕由景及情,先以仙娥、仙翁的幻境烘托景致幽美,随即转入自身衰老的慨叹,再以“休把”句转折,将感伤化为旷达,末句以烧烛留春收束,将惜花、惜时之情推向高潮。
- 意象与修辞的精妙运用:以“金粟”代指桂花,既贴合花色形态,又增添雅致意趣;“云为幕护,雨为膏沐”运用拟人手法,将自然景物化为呵护丹桂的使者,凸显其仙姿;“树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟”运用比喻与对仗,句式工整,形象鲜明。
- 情感层次的递进转折:全词情感从写景的愉悦,到幻境的超脱,再到衰老的感伤,又转为旷达的释怀,最终以惜春的眷恋收尾,层次分明,情感真挚而不沉溺,尽显词人晚年历经世事后的通透心态。
- 格律合规,韵味悠长:此词严格遵循《满江红》词牌格律,双调九十三字,上下阕多处对仗,韵脚铿锵,兼具音乐美与文学美感,末句“高烧烛”化用古典惜春意象,却以主动留春的姿态,赋予其积极旷达的新意。
常见问题
《满江红・丹桂重开》的作者和朝代是什么?
《满江红・丹桂重开》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《满江红・丹桂重开》主要写了什么?
这首咏物抒怀词以重开的丹桂为核心意象,上阕铺陈丹桂馥郁的香气与华美姿态,将其塑造成超凡脱俗的仙花形象;下阕由景及情,先以仙娥仙翁的幻境烘托景致之幽美,随即抒发年华老去的慨叹,转而以旷达心态劝勉自身珍惜当下,末句以烧烛留春作结,尽显对美好景致的眷恋与不舍。
《满江红・丹桂重开》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,因刚正不阿与权臣贾似道政见不合,屡遭贬谪,晚年退居赋闲。此词应为其晚年闲居时所作,借重开的丹桂抒发身世之感:既有对美好事物的由衷喜爱,也暗含仕途坎坷、年华老去的落寞慨叹,同时以旷达的心态化解感伤,表达了珍惜当下、及时赏玩的生活态度。学界主流观点认为此词是其晚年心境的真实写照,将咏物与抒怀自然融合。
《满江红・丹桂重开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与抒情的完美结合 :上阕全力铺陈丹桂之美,从香气、雨露呵护到形态描摹,将普通桂树塑造成超凡脱俗的仙花形象,“风流独”一句点出其超群脱俗的气质;下阕由景及情,先以仙娥、仙翁的幻境烘托景致幽美,随即转入自身衰老的慨叹,再以“休把”句转折,将感伤化为旷达,末句以烧烛留春收束,将惜花、惜时之情推向高潮。 2. 意象与修辞的精妙运用 :以“金粟”代指桂花,既...