这首词是南宋词人吴潜的思乡归隐之作。上阕追忆昔日都城宴饮的繁华雅致,以天然清润的境界反衬人工雕琢的奢华;下阕转向故乡田园风物,借橙蟹、莼鲈等意象,结合张翰莼鲈之思的典故,抒发对乡土旧境的眷恋,以及对官场尘嚣的厌倦,整体情感真挚含蓄,意境清疏淡远。
洞仙歌・冠儿遍簇
玉斝琼卮劝君酒。
是清凉境界,露湿烟凝,香更重,非是沈檀合就。
四窗花满砌,争似家山,橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜,草木禽鱼,相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与江鲈,想别墅樵渔,费他侦候。
简要说明
逐句注释
- 冠儿遍簇,那时人道瘦:冠儿此处指都城仕女的头饰;遍簇,簇拥密布。彼时京城仕女头饰繁丽云集,时人皆以清瘦为美,形容佳人体态轻盈。
- 玉斝琼卮劝君酒:玉斝(jiǎ)、琼卮(zhī)均为玉制精美酒器,代指奢华宴饮;劝君酒,指席间殷勤劝饮的欢聚场景。
- 是清凉境界,露湿烟凝,香更重,非是沈檀合就:清凉境界指清幽雅致的自然氛围;露湿烟凝,晨露沾衣、烟霭凝聚的静谧景致;沈檀即沉香、檀香,名贵熏香;合就,调和而成。此处言此处香气并非人工沈檀调和,而是天然清润的草木芬芳。
- 四窗花满砌,争似家山:四窗指居所四周;花满砌,台阶上开满鲜花;争似,即“怎似”,表反问,意为哪里比得上。
- 橙蟹将肥重回首:橙蟹为秋季成熟的橙子与肥蟹,是江南应时风物;重回首,频频回首,抒发深切的思念之情。
- 花亦为君怜,草木禽鱼,相思处、莫如乡旧:怜指怜爱、眷顾;草木禽鱼代指故乡的自然风物;莫如乡旧,终究比不上故乡的旧景旧物。
- 更西风、溪莼与江鲈:溪莼、江鲈即莼菜与鲈鱼,化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,张翰见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,辞官归乡,此处借以抒发思乡归隐之意。
- 想别墅樵渔,费他侦候:别墅指故乡的田园居所;樵渔指樵夫与渔夫,代指闲适的田园生活;费他侦候,“他”代指词人自身,意为时常耗费心神探看、思念故乡的樵渔归隐生活。
现代译文
犹记当年京城盛景,仕女头饰繁丽云集,时人皆道清瘦风流。玉盏金杯间,殷勤劝君把盏同游。
那是何等清幽的境界,晨露沾衣,烟霭凝眸,香气愈发浓郁,却非沈檀调和的俗香,尽是天然清润的芬芳。
纵然四窗之外花满阶墀,又怎比得过我的故乡家园?橙黄蟹肥的时节,总让人频频回首牵挂。
连花草树木、禽鱼鸟兽都似为你怜惜,最相思的地方,终究还是故乡的旧境。
更何况西风乍起,那莼菜鲈脍的乡味,总在心头萦绕。遥想故乡的田园樵渔生活,不知耗费了我多少日夜的思念与等候。
创作背景
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,晚年退居田园。这首词应为其宦途失意、退居期间所作,词人通过追忆早年京城宴饮的奢华场景,对比故乡田园的闲适自然,抒发对官场尘嚣的厌倦,以及对乡土家园的深切眷恋,借“莼鲈之思”的典故直白吐露归隐之志。学界对此词的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其核心情感为思乡归隐。
艺术赏析
- 今昔对比,结构分明:上阕以浓艳笔触追忆京城宴饮的繁华,下阕转向故乡田园的清寂,通过人工奢华与天然闲适的强烈对比,凸显对乡土的偏爱,情感转折自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,不堆砌辞藻,将思乡归隐的情志融入日常风物之中,含蓄隽永,毫无生硬之感。
- 意象选取,对比鲜明:上阕选取玉斝琼卮、沈檀香气等宫廷宴饮意象,下阕以橙蟹、莼鲈、草木禽鱼、樵渔别墅等田园意象相对,前者雕琢,后者天然,清晰传递出词人的价值取向。
- 语言平易,情感真挚:全词语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的“争似”“莫如”等词拉近与读者的距离,将深沉的思乡之情藏于平实的叙述之中,读来亲切动人。
常见问题
《洞仙歌・冠儿遍簇》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・冠儿遍簇》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・冠儿遍簇》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴潜的思乡归隐之作。上阕追忆昔日都城宴饮的繁华雅致,以天然清润的境界反衬人工雕琢的奢华;下阕转向故乡田园风物,借橙蟹、莼鲈等意象,结合张翰莼鲈之思的典故,抒发对乡土旧境的眷恋,以及对官场尘嚣的厌倦,整体情感真挚含蓄,意境清疏淡远。
《洞仙歌・冠儿遍簇》的创作背景是什么?
吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,晚年退居田园。这首词应为其宦途失意、退居期间所作,词人通过追忆早年京城宴饮的奢华场景,对比故乡田园的闲适自然,抒发对官场尘嚣的厌倦,以及对乡土家园的深切眷恋,借“莼鲈之思”的典故直白吐露归隐之志。学界对此词的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其核心情感为思乡归隐。
《洞仙歌・冠儿遍簇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,结构分明 :上阕以浓艳笔触追忆京城宴饮的繁华,下阕转向故乡田园的清寂,通过人工奢华与天然闲适的强烈对比,凸显对乡土的偏爱,情感转折自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,不堆砌辞藻,将思乡归隐的情志融入日常风物之中,含蓄隽永,毫无生硬之感。 3. 意象选取,对比鲜明 :上阕选取玉斝琼卮、沈檀香气等宫廷宴饮意象,...