阮郎归・软风轻霭弄晴晖

· 吴潜

软风轻霭弄晴晖。
鹁鸠相应啼。
画堂人静画帘垂。
阑干独倚时。
闲拾句,困寻棋。
沈吟心是非。
荼开遍柳花飞。
惜春春不知。

简要说明

这首南宋小令以暮春晴日景致起笔,描绘了华堂静寂、独倚栏杆的闲居场景,通过拾句寻棋的日常消遣,抒发了词人沉吟心事、怜惜春逝却无人与共的怅惘心绪,将个人闲愁与暮春之景融为一体,意境清雅含蓄。

逐句注释

  1. 软风轻霭弄晴晖:软风,指轻柔和煦的春风;轻霭,轻薄缥缈的云气;弄,此处意为拂动、烘托;晴晖,晴朗日光下的光辉。
  2. 鹁鸠相应啼:鹁鸠,即斑鸠,古人以其鸣叫声作为暮春时节的物候标志;相应啼,指斑鸠两两和鸣啼叫。
  3. 画堂人静画帘垂:画堂,装饰有彩绘的华贵厅堂;画帘,绘有纹饰的帘幕。此句写厅堂内寂静无声,帘幕低垂的静谧氛围。
  4. 阑干独倚时:阑干,即栏杆;独倚,独自倚靠。点明主人公的状态与视角。
  5. 闲拾句,困寻棋:闲拾句,闲暇时推敲、吟咏诗句;困寻棋,困倦时寻觅棋伴或对弈消遣。
  6. 沈吟心是非:沈吟,同“沉吟”,指沉思低语;心是非,指内心纠结于世俗的是非得失,或暗含仕途、身世的烦扰心绪。
  7. 荼开遍柳花飞:原词作“荼”,为荼䕷的异体简写,荼䕷是春末最晚绽放的花卉,其盛开标志着春事将尽;柳花,即柳絮。此句点明暮春时节的典型景致。
  8. 惜春春不知:惜春,怜惜即将逝去的春光;春不知,指春光全然不懂词人的惜春之意,将人的主观情感与春的无情相对照。

现代译文

轻柔的春风拂过薄纱般的晴云,暖阳在天地间铺洒清辉。
斑鸠两两和鸣,啼声婉转相和。
华美的厅堂里寂静无声,彩绘的帘幕低垂。
我独自斜倚栏杆,凝望着这暮春景致。
闲暇时推敲诗句,困倦时便寻棋消遣。
独自沉吟,满心都是纷乱的怅惘与心事。
荼䕷花遍开遍野,柳絮漫天纷飞。
我怜惜这将尽的春光,可春光啊,它全然不知我的心意。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,为官刚正敢言,却屡遭贬谪,晚年闲居多年。这首《阮郎归》应为其闲居时期的抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证。词人借暮春晴日的寻常景致,寄托了自身闲居时的寂寞心绪,将仕途失意、身世飘零的淡淡愁闷,融入对春逝的怜惜之中。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词符合阮郎归词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象呼应:开篇“软风”“轻霭”“晴晖”奠定清雅柔和的基调;“鹁鸠啼”“荼䕷开”“柳花飞”紧扣暮春物候,既点明时节,又以景衬情,烘托出春将尽的怅惘。“画堂”“画帘”“阑干”则烘托出词人闲居的雅致环境,反衬内心的孤寂。
  3. 抒情含蓄:上阕以景起,下阕转入日常消遣与心事沉吟,“闲拾句,困寻棋”看似闲适,实则暗含百无聊赖的心境;结句“惜春春不知”一语点睛,将个人惜春的怅惘与身世之感交融,不直接言愁,却将愁绪藏于景中,余味悠长。
  4. 情感延伸:“心是非”暗合词人屡遭贬谪的仕途经历,将个人身世之感融入闲愁之中,拓宽了词作的情感内涵,使单纯的惜春之叹兼具了身世之悲。

常见问题

《阮郎归・软风轻霭弄晴晖》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・软风轻霭弄晴晖》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《阮郎归・软风轻霭弄晴晖》主要写了什么?

这首南宋小令以暮春晴日景致起笔,描绘了华堂静寂、独倚栏杆的闲居场景,通过拾句寻棋的日常消遣,抒发了词人沉吟心事、怜惜春逝却无人与共的怅惘心绪,将个人闲愁与暮春之景融为一体,意境清雅含蓄。

《阮郎归・软风轻霭弄晴晖》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,为官刚正敢言,却屡遭贬谪,晚年闲居多年。这首《阮郎归》应为其闲居时期的抒怀之作,具体创作年份暂无确切考证。词人借暮春晴日的寻常景致,寄托了自身闲居时的寂寞心绪,将仕途失意、身世飘零的淡淡愁闷,融入对春逝的怜惜之中。

《阮郎归・软风轻霭弄晴晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词符合 阮郎归 词牌格律,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象呼应 :开篇“软风”“轻霭”“晴晖”奠定清雅柔和的基调;“鹁鸠啼”“荼䕷开”“柳花飞”紧扣暮春物候,既点明时节,又以景衬情,烘托出春将尽的怅惘。“画堂”“画帘”“阑干”则烘托出词人闲居的雅致环境,反衬内心的孤寂。 3. 抒情含蓄...