浪淘沙・望月眼穿东

· 吴潜

望月眼穿东,云幕千里。
有时推出赖他风。
恰似玉环犹未窦,得恁玲珑。
谁在华山峰,一半天中。
君逾五十我成翁。
未必明年如此夜,笑口难逢。

简要说明

这首南宋词人吴潜的《浪淘沙》是一首望月抒怀之作。词人以东方望月、云破见月起笔,将月色比作未开孔的玉环,随后由景及人,感慨与友人皆已年迈,相聚不易,抒发了年华老去、欢聚难得的怅惘与珍视,暗含乱世之中浮生若寄的深沉感慨。

逐句注释

  1. 望月眼穿东:眼穿,即望眼欲穿,形容盼望殷切。句意:我望着东方天际,望眼欲穿地盼着月亮升起。
  2. 云幕千里:云幕,像厚重帷幕般笼罩天地的云层。句意:千里长空都被云层遮蔽。
  3. 有时推出赖他风:推出,指长风破开云层,将月亮从云幕中托出。赖,依靠、凭借。句意:偶尔月亮能挣脱云幕的遮蔽,全靠长风的助力。
  4. 恰似玉环犹未窦,得恁玲珑:玉环,指圆形玉环;窦,孔穴,“犹未窦”即尚未开孔的玉环(取其圆润完整之形)。得恁,恁意为“如此、这样”,“得恁”即显得如此。玲珑,形容月色精巧透亮、圆润皎洁。句意:这月亮恰似一枚尚未开孔的玉环,这般玲珑剔透,圆满无瑕。
  5. 谁在华山峰:设问,不知何人伫立华山峰顶。句意:不知是谁站在华山的山峰之上?
  6. 一半天中:天中,指天空正中。句意:(那人所见的)月亮恰好高悬在天空正中。
  7. 君逾五十我成翁:君,指友人;逾,超过;成翁,成为衰老的老翁。句意:你已年过五十,我也早已成了垂暮老翁。
  8. 未必明年如此夜:如此夜,指这样的月夜欢聚之夜。句意:我们未必能在明年的今夜再次相聚。
  9. 笑口难逢:难逢,难得遇到。句意:这样能够开怀欢笑的时刻,实在太过难得。

现代译文

我望着东方天际,望眼欲穿盼月升,
千里长空,都被厚重的云层织成帷幕。
偶尔长风破开云障,将月亮托出天际,
它恰似一枚未开孔的玉环,这般玲珑皎洁,圆满无瑕。
不知是谁伫立在华山峰顶,
将那轮明月悬于天空正中。
你已年过五十,我也早已成了垂暮老翁,
我们未必能在明年的今夜再次相逢。
这般能够开怀欢笑的时刻,实在太过难得。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭权臣贾似道等人排挤,晚年被贬谪至循州(今广东惠州一带)。据“君逾五十我成翁”推算,此词当作于吴潜晚年,此时他已年近七十,处境孤危。此词应为词人与友人月夜相聚时所作,彼时南宋国势日衰,词人既感慨年华老去、身世飘零,也为乱世中难得的好友欢聚而心生怅惘,将个人际遇与时代感慨融入望月抒怀之中。学界对具体创作年份尚存争议,但普遍认为是其晚年贬谪或闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:词人以“云幕千里”烘托望月的急切,又以“风推出”写云破月来的灵动,将自然景象写得富有动态美;将满月比作“犹未窦”的玉环,既写出月色的圆润皎洁,又以玉环的完整暗合欢聚的圆满,意象贴切自然。
  2. 设问拓展意境:“谁在华山峰”以设问引发联想,将眼前之月拓展至华山峰头的月色,拓宽了词作的空间意境,增添了空灵悠远的韵味。
  3. 情感层层递进:词作由景入情,先写望月之景,再转至自身与友人的年岁,最后落脚于“未必明年如此夜,笑口难逢”,将个人对年华流逝的感慨、对欢聚的珍视层层推进,情感真挚深沉,平淡中见真情。
  4. 语言风格平实雅致:全词用词浅白流畅,无生僻典故,却意蕴悠长,符合南宋后期词家“以文为词”、平实自然的创作风格,既保留了词的雅致,又贴近日常口语,易于共情。
  5. 用典的含蓄性:“玉环”典故除取其形体外,或暗含对盛世不再的感慨(暗合杨贵妃所代表的盛唐往事),但吴潜此处用典含蓄克制,未作过多引申,学界对此解读尚存分歧,多认为以取形为主。

常见问题

《浪淘沙・望月眼穿东》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・望月眼穿东》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・望月眼穿东》主要写了什么?

这首南宋词人吴潜的《浪淘沙》是一首望月抒怀之作。词人以东方望月、云破见月起笔,将月色比作未开孔的玉环,随后由景及人,感慨与友人皆已年迈,相聚不易,抒发了年华老去、欢聚难得的怅惘与珍视,暗含乱世之中浮生若寄的深沉感慨。

《浪淘沙・望月眼穿东》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,官至左丞相,一生屡遭权臣贾似道等人排挤,晚年被贬谪至循州(今广东惠州一带)。据“君逾五十我成翁”推算,此词当作于吴潜晚年,此时他已年近七十,处境孤危。此词应为词人与友人月夜相聚时所作,彼时南宋国势日衰,词人既感慨年华老去、身世飘零,也为乱世中难得的好友欢聚而心生怅惘,将个人际遇与时代感慨融入望月抒怀之中。学界对具体创作年份尚存争议,但普...

《浪淘沙・望月眼穿东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :词人以“云幕千里”烘托望月的急切,又以“风推出”写云破月来的灵动,将自然景象写得富有动态美;将满月比作“犹未窦”的玉环,既写出月色的圆润皎洁,又以玉环的完整暗合欢聚的圆满,意象贴切自然。 2. 设问拓展意境 :“谁在华山峰”以设问引发联想,将眼前之月拓展至华山峰头的月色,拓宽了词作的空间意境,增添了空灵悠远的韵味。 3. 情感层层递进...