望江南/忆江南

· 吴潜

家乡好,好处是三春。
白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身。
锦绣底园林。
行乐事,都付与闲人。
挈榼携壶从笑傲,踏青挑菜恣追寻。
赢得个天真。

简要说明

这首词以直白质朴的笔触咏赞家乡春日盛景,抒发了词人罢官退隐后,乐享乡居闲适生活、回归本真心境的情感,整体风格明快清新,充满田园烟火意趣。

逐句注释

  1. 家乡好,好处是三春:开篇直抒胸臆,点出家乡最动人的时节是春日。三春指春季的三个月(孟春、仲春、季春),泛指整个春天。
  2. 白白红红花面貌,丝丝袅袅柳腰身:以比喻手法描摹春日风物,将盛放的各色春花比作娇美的人面,将轻柔摇曳的柳条比作婀娜的腰身,生动写出春景的柔美灵动。
  3. 锦绣底园林为宋代口语助词,无实义,相当于“的”;整句形容乡中园林繁花似锦,景致华美如锦绣铺陈。
  4. 行乐事,都付与闲人行乐指享受闲适的赏春乐趣;闲人为词人自况,指罢官退居乡野、脱离官场束缚的自己,意为乡中的赏心乐事,都留给了我辈闲居之人。
  5. 挈榼携壶从笑傲,踏青挑菜恣追寻挈榼(qiè kē)指提着酒器,携壶即携带酒壶;从笑傲意为从容谈笑、无拘无束;踏青指春日郊外郊游,挑菜为唐宋春日民俗,指采摘野菜;恣(zì)追寻意为尽情寻访、尽兴游玩。
  6. 赢得个天真赢得即落得、获得;天真指本真自然的性情,此处指词人摆脱官场桎梏后,重拾的质朴自在的本心。

现代译文

家乡最是值得留恋,最美不过这融融三春。
红白繁花如美人娇面,柔柳丝丝似少女腰身。
乡中园林处处锦绣铺陈。
这赏心的行乐之事,都托付给了我们这些闲人。
提着酒壶相伴谈笑,踏青郊野、挑菜寻幽,恣意追寻春日意趣。
终得这份天真自在的本心。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,为官刚正不阿,因反对权臣贾似道专权,屡遭贬谪。晚年被罢官后,退居家乡宣州宁国(今安徽宁国),寄情田园山水,写下多首闲适恬淡的词作。这首《望江南》即为其退居乡野时所作,彼时词人脱离官场纷争,得以沉醉于家乡春日美景,抒发了对闲适自在生活的满足与热爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,直抒胸臆:此词为《望江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,平仄协调,符合词牌格律。开篇以“家乡好”直抒胸臆,开门见山点明主旨,情感真挚自然。
  2. 比喻精妙,描摹生动:将春花比作“花面貌”、春柳比作“柳腰身”,以拟人化的比喻将静态的春日风物写得灵动鲜活,兼具美感与画面感,尽显江南春日的柔美意趣。
  3. 白描手法,质朴自然:下片以“挈榼携壶”“踏青挑菜”等日常场景白描,不加雕琢地展现了乡居闲人的闲适生活,语言浅白如话,贴近口语,与词作的闲适主题高度契合。
  4. 情感递进,意境完整:全词从赞春景,到写闲人行乐,最终落脚于“赢得个天真”,层层递进,既写出了春日乡野的秀美,也抒发了词人摆脱官场束缚后回归本真的愉悦心境,整体意境清新舒展,充满烟火气与田园意趣。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首词以直白质朴的笔触咏赞家乡春日盛景,抒发了词人罢官退隐后,乐享乡居闲适生活、回归本真心境的情感,整体风格明快清新,充满田园烟火意趣。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,为官刚正不阿,因反对权臣贾似道专权,屡遭贬谪。晚年被罢官后,退居家乡宣州宁国(今安徽宁国),寄情田园山水,写下多首闲适恬淡的词作。这首《望江南》即为其退居乡野时所作,彼时词人脱离官场纷争,得以沉醉于家乡春日美景,抒发了对闲适自在生活的满足与热爱。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,直抒胸臆 :此词为《望江南》正体,单调二十七字,五句三平韵,平仄协调,符合词牌格律。开篇以“家乡好”直抒胸臆,开门见山点明主旨,情感真挚自然。 2. 比喻精妙,描摹生动 :将春花比作“花面貌”、春柳比作“柳腰身”,以拟人化的比喻将静态的春日风物写得灵动鲜活,兼具美感与画面感,尽显江南春日的柔美意趣。 3. 白描手法,质朴自然 :下片以“挈榼携...