这首词为南宋吴潜的送别抒怀之作,上片描绘春日江边踏青饯别的场景,借江景、时序抒发岁月蹉跎、年华老去的沧桑之感;下片由旧燕识客的温情转至离别愁绪,以沉郁苍凉的笔调,将身世之悲与离愁融为一体,尽显晚年失意的凄恻心境。
酹江月/念奴娇
雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼。
岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白。
杨花撩乱,可怜如此春色。
谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客。
重唱江南肠断句,为我满倾云液。
画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔。
斜阳冉冉,依然无限惨恻。
简要说明
逐句注释
- 红尘飞骑,报元戎小队,踏青南陌:
红尘:原指飞扬的尘土,此处兼指世俗纷扰;飞骑:飞驰的驿马。元戎:主帅,化用杜甫《严公仲夏枉驾草堂兼携酒馔》“元戎小队出郊坼”之典;小队:指主帅随行的小股仪仗队伍。踏青南陌:在城南郊野的田间小路游春赏景。 - 雪浪堆边呼晓渡,吴楚半江分坼:
雪浪堆:形容江面上翻滚堆叠的白色浪涛;晓渡:清晨的渡口。吴楚:泛指长江中下游古吴、楚两国之地;分坼(chè):分裂、隔开,指江水将两岸地界分割开来。 - 岁月惊心,风埃眯目,相对头俱白:
岁月惊心:时光流逝令人心惊不已,暗喻年华老去、壮志难酬;风埃眯目:风尘眯眼,既写江边实景,也喻指世俗官场的纷扰蒙蔽本心。头俱白:彼此相对而视,鬓发都已斑白,点出老友重逢的沧桑之态。 - 杨花撩乱,可怜如此春色:
杨花:即柳絮;撩乱:纷乱飞舞的样子。可怜:可叹、惋惜。此句以杨花纷飞的暮春之景,反衬春色将尽的怅惘。 - 谁道燕燕莺莺,多情犹自,认得年时客:
燕燕莺莺:主流解读为春日啼鸣的禽鸟,象征春日生机;一说暗指旧时相识的歌女。多情犹自:尚且带着情意;年时客:往年的旧客,此处指词人与同行的老友。 - 重唱江南肠断句,为我满倾云液:
江南肠断句:指江南一带的伤感词曲,或化用前人悼亡、抒愁的断肠之作;云液:美酒的雅称,典出《十洲记》“蓬莱山有云液酒,饮之长生”。满倾云液:满满地斟满酒杯,痛饮饯别。 - 画鼓舟移,金鞍人远,一饷烟波隔:
画鼓:绘有彩饰的鼓乐,此处指送行的仪仗鼓乐;舟移:送行的舟船即将开动。金鞍:以金饰马鞍,代指骑马离去的友人;一饷:通“半晌”,片刻之间。烟波隔:浩渺的江雾将彼此隔开,喻指离别后相隔遥远。 - 斜阳冉冉,依然无限惨恻:
斜阳:傍晚的太阳;冉冉:缓慢移动的样子。惨恻:悲伤凄恻。以黄昏残景收束全词,将离愁与身世之悲定格在暮色之中。
现代译文
驿马飞驰而来,报知主帅的小队,正要前往城南郊野踏青。
白浪堆涌的江边,众人呼唤着清晨的渡船,吴楚大地被半江碧水劈分开来。
时光如梭令人心惊,风尘眯了双眼,你我相对而视,鬓发都已斑白如雪。
柳絮纷飞缭乱,可惜这大好春色,竟落得这般凋零光景。
谁说燕莺无情?它们尚且带着情意,还能认出当年的旧客。
再唱一曲江南断肠的词曲,为我满斟美酒,一饮而尽。
画鼓声声里,行舟将发,友人骑马远去,片刻之间,浩渺烟波隔断了彼此。
斜阳缓缓西沉,心头依旧萦绕着无限凄恻悲凉。
创作背景
吴潜为南宋晚期主战派名臣,官至左丞相,因力主抗元、反对贾似道专权,多次遭贬谪,晚年处境孤危。学界普遍认为此词作于其晚年闲居或贬谪途中,为与旧友春日江边重逢饯别之作。此时南宋国势日衰,吴潜半生仕途坎坷,壮志难酬,与老友相聚时不禁感慨年华老去,临别之际更添离愁,词中兼具身世之悲与离别之苦,部分版本亦认为暗含对时局的忧愤。关于具体创作年份尚有争议,一说为景定年间(1260-1264)吴潜贬谪宣州时所作。
艺术赏析
- 格律与章法:此词为《念奴娇》正体,又名《酹江月》,全词以仄声韵协律,句式错落有致,起笔节奏明快,先绘出游春场景,随后转入身世感慨,章法由景入情,层层递进。下片由燕莺识客的温情过渡到离别愁绪,最后以景结情,余味悠长。
- 意象与抒情:词中融合春日明媚意象(杨花、燕莺)与苍凉暮景(斜阳、烟波),以乐景衬哀情,强化了岁月易逝、人生沧桑的悲慨。“相对头俱白”的细节描写精准刻画出老友重逢的沧桑之态;“画鼓舟移,金鞍人远”以动态场景烘托离别时的不舍。
- 语言与风格:全词语言兼具雅俗,既有“云液”“画鼓”等典雅辞藻,又有“谁道”“可怜”等口语化表达,贴合抒情语境。风格沉郁苍凉,接近辛派词的家国之悲,体现了南宋晚期词坛抒怀言志的主流倾向,将个人身世之感与时代忧思融为一体。
- 用典自然:多处化用前人诗句与典故,如“元戎小队”化用杜甫诗,“云液”典出《十洲记》,用典不露痕迹,既丰富了词的内涵,又不破坏抒情的自然流畅。
常见问题
《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《酹江月/念奴娇》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《酹江月/念奴娇》主要写了什么?
这首词为南宋吴潜的送别抒怀之作,上片描绘春日江边踏青饯别的场景,借江景、时序抒发岁月蹉跎、年华老去的沧桑之感;下片由旧燕识客的温情转至离别愁绪,以沉郁苍凉的笔调,将身世之悲与离愁融为一体,尽显晚年失意的凄恻心境。
《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?
吴潜为南宋晚期主战派名臣,官至左丞相,因力主抗元、反对贾似道专权,多次遭贬谪,晚年处境孤危。学界普遍认为此词作于其晚年闲居或贬谪途中,为与旧友春日江边重逢饯别之作。此时南宋国势日衰,吴潜半生仕途坎坷,壮志难酬,与老友相聚时不禁感慨年华老去,临别之际更添离愁,词中兼具身世之悲与离别之苦,部分版本亦认为暗含对时局的忧愤。关于具体创作年份尚有争议,一说为景定年间(...
《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词为《念奴娇》正体,又名《酹江月》,全词以仄声韵协律,句式错落有致,起笔节奏明快,先绘出游春场景,随后转入身世感慨,章法由景入情,层层递进。下片由燕莺识客的温情过渡到离别愁绪,最后以景结情,余味悠长。 2. 意象与抒情 :词中融合春日明媚意象(杨花、燕莺)与苍凉暮景(斜阳、烟波),以乐景衬哀情,强化了岁月易逝、人生沧桑的悲慨。“相对头俱...