秋夜雨・晚来小雨鸣檐角

· 吴潜

晚来小雨鸣檐角。
又还烟障云幕。
四明窗透荡,渐夜永、綀衫轻薄。
候虫但要吟教老,不管人、老欠欢乐。
闲看烛花尽落。
浮世事、转头成昨。

简要说明

这首秋夜抒怀词以雨打檐角的秋夜实景为载体,通过烟云、寒夜、残烛、秋虫等意象铺写出清寂孤寂的深夜氛围,抒发了词人迟暮之年少欢少乐的落寞心绪,以及对世事变迁、浮生若梦的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 晚来小雨鸣檐角:傍晚时分,细雨淅沥,雨点敲击屋檐边角,发出清脆声响。鸣:此处指雨滴击打发出鸣响。
  2. 又还烟障云幕:又一次被烟云织就的屏障、云层铺就的帷幕笼罩。又还:又一次、还是;烟障云幕:形容天地间被云雾遮蔽,昏沉朦胧。
  3. 四明窗透荡:四面通透的窗棂间,夜风穿堂而动,摇荡清寂。四明窗:指四面开敞、窗格通明的窗户;透荡:夜风穿窗而过,营造出清寂动荡的氛围。
  4. 渐夜永、綀衫轻薄:夜色渐渐变得漫长,身上粗麻布缝制的衣衫单薄,渐感寒意。夜永:夜长,指深夜渐深;綀(shū)衫:用粗疏麻布制成的衣衫,质地轻薄保暖性差。
  5. 候虫但要吟教老:应时节而鸣的秋虫,只顾一味地鸣叫直至老去。候虫:随节令出现的虫类,此处指秋夜鸣叫的虫;但要:只知道、一味地;吟教老:鸣叫到老,形容秋虫不知疲倦地啼鸣。
  6. 不管人、老欠欢乐:全然不管我这迟暮之人,早已缺少了欢乐。老欠欢乐:年老之后再无欢愉可言,抒发迟暮之悲。
  7. 闲看烛花尽落:百无聊赖地看着蜡烛燃尽,灯花一片片落下。烛花:蜡烛燃烧时顶端凝结的灯花,此处代指烛火将尽。
  8. 浮世事、转头成昨:世间浮华琐碎之事,转瞬间便已成了昨日陈迹。浮世事:指世俗间的纷繁琐事、世事变迁;转头成昨:形容时光流逝极快,世事转瞬即逝。

现代译文

傍晚时分,细雨敲打着檐角,淅沥声响不绝。
天地又被烟云织成帷幕,昏沉朦胧。
推开四面明窗,夜风穿堂而过,夜色渐深渐长,粗布衣衫单薄,竟觉阵阵清寒。
秋虫只管自顾自地鸣啼到老,全然不顾我这迟暮之人,早已没了半分欢乐。
百无聊赖地望着烛花一片片燃尽坠落,世间浮华琐事,转瞬间便已成了昨日陈迹。

创作背景

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,晚年受权臣贾似道构陷,流放循州,不久遇害。这首词应为其晚年闲居或贬谪途中所作,时值秋夜阴雨,词人触景生情,借眼前萧瑟秋景,抒发自身迟暮失意的落寞,兼寄对家国世事动荡变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词调为《秋夜雨》,属双调仄韵词牌,全篇平仄合律,气韵连贯。章法上由景入情,上阕铺写秋夜雨景,从傍晚细雨到深夜寒夜,层层递进烘托清冷氛围;下阕由景生情,以秋虫无情反衬自身落寞,最后直抒胸臆点出浮生若梦的主旨,情感流转自然。
  2. 意象营造:选取“小雨鸣檐”“烟障云幕”“四明窗”“綀衫”“候虫”“烛花”等典型秋夜意象,组合出清寂孤寂的深夜场景,将抽象的迟暮悲愁具象化,让读者直观感受到词人的落寞心境。
  3. 表现手法
    • 拟人反衬:将秋虫拟人化,写其“不管人、老欠欢乐”,以秋虫自顾啼鸣的无情,反衬词人迟暮无欢的孤寂,强化了情感浓度。
    • 借景抒情:全篇以秋夜雨景为依托,从暮雨到残烛,将词人的愁绪融入景物描写之中,情景交融,意境含蓄深远。
  4. 语言特色:用词浅白流畅,无晦涩典故,却以质朴的语言勾勒出清冷的秋夜画面,将个人身世之悲与世事无常之感融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《秋夜雨・晚来小雨鸣檐角》的作者和朝代是什么?

《秋夜雨・晚来小雨鸣檐角》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《秋夜雨・晚来小雨鸣檐角》主要写了什么?

这首秋夜抒怀词以雨打檐角的秋夜实景为载体,通过烟云、寒夜、残烛、秋虫等意象铺写出清寂孤寂的深夜氛围,抒发了词人迟暮之年少欢少乐的落寞心绪,以及对世事变迁、浮生若梦的深沉怅惘。

《秋夜雨・晚来小雨鸣檐角》的创作背景是什么?

吴潜为南宋后期名臣,官至左丞相,一生屡遭贬谪,晚年受权臣贾似道构陷,流放循州,不久遇害。这首词应为其晚年闲居或贬谪途中所作,时值秋夜阴雨,词人触景生情,借眼前萧瑟秋景,抒发自身迟暮失意的落寞,兼寄对家国世事动荡变迁的深沉感慨。

《秋夜雨・晚来小雨鸣檐角》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词调为《秋夜雨》,属双调仄韵词牌,全篇平仄合律,气韵连贯。章法上由景入情,上阕铺写秋夜雨景,从傍晚细雨到深夜寒夜,层层递进烘托清冷氛围;下阕由景生情,以秋虫无情反衬自身落寞,最后直抒胸臆点出浮生若梦的主旨,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取“小雨鸣檐”“烟障云幕”“四明窗”“綀衫”“候虫”“烛花”等典型秋夜意象,组合出清寂孤寂的深夜...