浪淘沙・家在敬亭东

· 吴潜

家在敬亭东。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲,美酒千锺。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆稳挂晓来风。
别後平安真信息,付与飞鸿。

简要说明

这首词是南宋吴潜的羁旅抒怀之作,以故乡敬亭山为情感起点,抒发了对漂泊宦游的厌倦、对乡居闲适生活的向往,同时暗含对世事变迁、人生聚散的通透感慨,最后以鸿雁传书收束,寄托了对亲友别后的牵挂,兼具怅惘与旷达的复杂情感。

逐句注释

  1. 家在敬亭东:敬亭山为江南名胜,位于今安徽宣城,此处以“敬亭东”代指故乡家园,开篇点明归思所系。
  2. 老桧苍枫:桧即桧树,苍枫指经霜的枫树,二者为敬亭山一带常见的古老乔木,以故乡特有风物暗抒乡思,烘托出故园的沉静悠远。
  3. 浮生何必寄萍蓬:浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,指人生虚浮不定;萍蓬为浮萍与飞蓬,皆随水随风漂泊无定,此处喻指宦游羁旅的漂泊生涯,句意谓人生本无定所,又何必如萍蓬般辗转四方。
  4. 得似满庭芳一曲,美酒千锺:满庭芳本为词牌名,此处代指清雅乐曲;锺同“钟”,古代酒器,代指酒杯。句意谓若能常伴清词、共饮美酒,便已是安适自在的生活,表达对归隐乡居的向往。
  5. 万事转头空:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的意涵,指世间万事皆如过眼云烟,转瞬即逝,不必过度执着,流露出通达超脱的人生态度。
  6. 聚散匆匆:谓人生的相聚与离别都过于仓促短暂,暗含对亲友别离的怅惘与对世事无常的感慨。
  7. 片帆稳挂晓来风:片帆代指一叶扁舟,晓来风指清晨和风,既点明启程的时间与环境,以“稳挂”暗喻旅途顺遂,也暗含羁旅江湖的漂泊状态。
  8. 别後平安真信息,付与飞鸿:飞鸿即大雁,化用“鸿雁传书”典故(出自《汉书·苏武传》),此处借代传递书信。句意谓分别后若要得知平安音讯,便托付南飞的大雁,将牵挂含蓄寄寓其中。

现代译文

我的家就在敬亭山的东侧,
那里苍桧挺立、丹枫漫山。
人生本是浮寄世间,又何必如萍蓬般飘泊无依?
若能常听一曲清词,共饮千杯美酒,便已是自在安适。
世间万事不过转头成空,
人生聚散,本就太过匆匆。
清晨的风里,我挂起孤帆启程。
此后若要寄来平安的音讯,便都托付给南飞的飞鸿。

创作背景

吴潜为南宋晚期抗金名臣,官至左丞相,因坚持抗金、反对主和派,屡遭贬谪,晚年长期辗转于浙东、福建等地宦游羁旅。此词创作时间暂无确切定论,学界一般认为是其晚年遥望故乡敬亭山时所作,借抒怀之机,将宦游失意的怅惘、对乡居生活的向往与通透的人生感悟融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,韵脚“东、枫、蓬、锺、空、匆、风、鸿”皆属平声韵,音韵和谐流畅,符合词牌格律要求。
  2. 意象寄情深远:以“敬亭东”“老桧苍枫”承载乡思,用“萍蓬”“片帆”喻漂泊之苦,借“飞鸿”代指传书,将抽象情感化为经典意象,自然贴切,不落俗套。
  3. 用典自然流畅:“万事转头空”化用苏轼词句,不着痕迹,将个人失意与通透感悟融为一体,未显生硬堆砌之感。
  4. 结构层次清晰:全词以上片乡思起笔,转入对闲适生活的向往;下片先抒世事无常之叹,再写羁旅启程,最终以寄书收束,情感从乡思到厌弃漂泊,再到通达世事,最终落脚于牵挂,层层递进,情感层次丰富。
  5. 语言雅俗共赏:全词平易流畅,无晦涩典故,兼具典雅韵味,既保留词的文学性,又能让读者轻易共情,体现了吴潜词“清劲雅正”的风格特点。

常见问题

《浪淘沙・家在敬亭东》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・家在敬亭东》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・家在敬亭东》主要写了什么?

这首词是南宋吴潜的羁旅抒怀之作,以故乡敬亭山为情感起点,抒发了对漂泊宦游的厌倦、对乡居闲适生活的向往,同时暗含对世事变迁、人生聚散的通透感慨,最后以鸿雁传书收束,寄托了对亲友别后的牵挂,兼具怅惘与旷达的复杂情感。

《浪淘沙・家在敬亭东》的创作背景是什么?

吴潜为南宋晚期抗金名臣,官至左丞相,因坚持抗金、反对主和派,屡遭贬谪,晚年长期辗转于浙东、福建等地宦游羁旅。此词创作时间暂无确切定论,学界一般认为是其晚年遥望故乡敬亭山时所作,借抒怀之机,将宦游失意的怅惘、对乡居生活的向往与通透的人生感悟融为一体。

《浪淘沙・家在敬亭东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,韵脚“东、枫、蓬、锺、空、匆、风、鸿”皆属平声韵,音韵和谐流畅,符合词牌格律要求。 2. 意象寄情深远 :以“敬亭东”“老桧苍枫”承载乡思,用“萍蓬”“片帆”喻漂泊之苦,借“飞鸿”代指传书,将抽象情感化为经典意象,自然贴切,不落俗套。 3. 用典自然流畅 :“万事转头空”化用苏轼...