这首词是南宋词人吴潜晚年的中秋抒怀之作。作者以中秋明月为核心意象,先慨叹年华老去、岁月匆促,继而借阴云蔽月的情境抒发身世坎坷、世事多阻的愁闷;随后笔锋一转,写风吹云散、清光重现,最终以旷达的襟怀抛开俗事,寄意于儿童探月的童真想象,既有身世之悲,又暗含超脱尘俗的洒脱,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远之致。
满江红・试问平生
今老矣,一年紧似,一年时节。
底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻。
莫姮娥、嫌此白头翁,心肠别。
风动处,浮云揭。
云绽处,清光泄。
倩何人扫荡,大家澄澈。
且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭。
放儿童、今夜上青霄,探蟾穴。
简要说明
逐句注释
- 试问平生,几番见、中秋明月:试问,自问;平生,一生。句意:自问这一生,曾多少次见过中秋的圆满明月?
- 今老矣,一年紧似,一年时节:紧似,越来越迫近、一年快过一年;时节,此处既指中秋佳节,也代指岁月时光。句意:如今我已年老,时光一年比一年仓促,中秋的节候也一年紧接一年而来。
- 底事层阴生障碍,不教玉界冰壶彻:底事,宋代口语,意为“什么事、为何”;层阴,层层阴云;玉界冰壶,以玉砌的天宇、冰制的玉壶比喻中秋月光澄澈皎洁;彻,通透普照。句意:究竟为何会有层层阴云横生阻碍,不让这澄澈如玉界冰壶的月光彻底照彻天地?
- 莫姮娥、嫌此白头翁,心肠别:莫,莫不是;姮娥,即嫦娥,代指月亮;白头翁,作者自指;心肠别,心意不同,暗含嫌恶之意。句意:莫不是嫦娥仙子嫌恶我这白头老翁,故意与我别了心肠,不让月色圆满?
- 风动处,浮云揭:揭,散开、吹开。句意:待到风吹过处,层层浮云便徐徐散开。
- 云绽处,清光泄:绽,裂开、散开;清光,指清亮的月光;泄,倾泻而出。句意:云层裂开的刹那,清亮的月光倾泻而下。
- 倩何人扫荡,大家澄澈:倩,请、央求;扫荡,彻底清除;大家澄澈,指天地间一片清明澄澈。句意:请问谁能将阴云彻底扫荡干净,让世间都恢复澄澈光明?
- 且掉悲欢离合事,相逢只怕尊中竭:且掉,暂且抛开;尊,通“樽”,酒杯;尊中竭,杯中酒已饮尽。句意:暂且抛开那些悲欢离合的俗事吧,只是只怕相逢欢聚之时,杯中的酒先已喝尽。
- 放儿童、今夜上青霄,探蟾穴:放,任凭、让;青霄,青天;蟾穴,传说月中有蟾蜍,此处代指月宫。句意:就让孩子们今夜登上青天,去探寻那月中的蟾宫仙穴。
现代译文
自问这一生,曾多少次看过中秋的圆满明月?
如今已是垂垂老矣,时光一年比一年仓促,
中秋的节候也一年紧接一年而来。
究竟是为何,层层阴云横生障碍,
不让这如玉界冰壶般澄澈的月光,彻底照彻天地?
莫不是嫦娥仙子,嫌恶我这白头老翁,
故意与我别了心肠,不让月色圆满?
待到风吹过处,层层浮云便徐徐散开,
云缝绽开的刹那,清亮的月光倾泻而下。
试问谁能将阴云彻底扫荡干净,
让天地间都恢复一片澄澈光明?
暂且抛开那些悲欢离合的俗事吧,
只是只怕相逢欢聚之时,杯中的酒先已喝尽。
就让孩子们今夜登上青天,
去探寻那月中的蟾宫仙穴。
创作背景
吴潜是南宋晚期的主战派名臣,曾两度拜相,后因反对贾似道专权,多次被贬谪,最终贬至循州(今广东惠州)。这首词应作于其晚年失意闲居或远谪期间。南宋末年国势日衰,朝政昏暗,作者自身仕途坎坷、年华老去,中秋望月之际,触景生情,借阴云蔽月的意象抒发对时局的忧思与身世的慨叹,同时以儿童探月的童真想象排遣愁闷,寄寓超脱尘俗的心愿。学界普遍认为此词是吴潜晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 意象递进与情感脉络:全词以中秋明月为核心意象,开篇起笔沉郁,由望月慨叹年华老去;继而以“层阴”比喻朝政昏暗、仕途阻碍,将个人身世之悲与家国之忧融为一体;下阕笔锋一转,写“风动云散”的转机,最终以儿童探月的童真意象消解愁绪,情感从沉郁转向旷达,脉络清晰,层次丰富。
- 用典与比喻贴切自然:以“玉界冰壶”喻月光澄澈,以“蟾穴”代指月宫,化用嫦娥、月中蟾蜍的传统典故,贴合中秋主题;以“层阴”暗喻奸佞当道、时局阴霾,将抽象的政治困境具象化,含蓄蕴藉。
- 语言与格律特色:此词采用《满江红》词牌,多用仄声韵,句式错落有致,兼具口语化与典雅性。“底事”等宋代口语的运用,使词作更具生活气息;结尾“放儿童”三句,以天真烂漫的想象收束全篇,冲淡了前半部分的沉郁,使全词兼具沉郁顿挫与淡远洒脱的风格。
- 旷达的精神境界:作者虽有身世之叹与世事之忧,但并未沉溺于愁闷,而是以“且掉悲欢离合事”的洒脱,寄意于童真的探月之举,将失意的愁绪转化为对纯真与光明的向往,体现了词人在困境中的精神突围。
常见问题
《满江红・试问平生》的作者和朝代是什么?
《满江红・试问平生》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《满江红・试问平生》主要写了什么?
这首词是南宋词人吴潜晚年的中秋抒怀之作。作者以中秋明月为核心意象,先慨叹年华老去、岁月匆促,继而借阴云蔽月的情境抒发身世坎坷、世事多阻的愁闷;随后笔锋一转,写风吹云散、清光重现,最终以旷达的襟怀抛开俗事,寄意于儿童探月的童真想象,既有身世之悲,又暗含超脱尘俗的洒脱,情感层次丰富,兼具沉郁与淡远之致。
《满江红・试问平生》的创作背景是什么?
吴潜是南宋晚期的主战派名臣,曾两度拜相,后因反对贾似道专权,多次被贬谪,最终贬至循州(今广东惠州)。这首词应作于其晚年失意闲居或远谪期间。南宋末年国势日衰,朝政昏暗,作者自身仕途坎坷、年华老去,中秋望月之际,触景生情,借阴云蔽月的意象抒发对时局的忧思与身世的慨叹,同时以儿童探月的童真想象排遣愁闷,寄寓超脱尘俗的心愿。学界普遍认为此词是吴潜晚年心境的真实写照。
《满江红・试问平生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象递进与情感脉络 :全词以中秋明月为核心意象,开篇起笔沉郁,由望月慨叹年华老去;继而以“层阴”比喻朝政昏暗、仕途阻碍,将个人身世之悲与家国之忧融为一体;下阕笔锋一转,写“风动云散”的转机,最终以儿童探月的童真意象消解愁绪,情感从沉郁转向旷达,脉络清晰,层次丰富。 2. 用典与比喻贴切自然 :以“玉界冰壶”喻月光澄澈,以“蟾穴”代指月宫,化用嫦娥、月中...