浣溪沙

· 吴潜

半饷西风暖换凉。
岩花月魄衬云裳。
一杯旋擘翠橙香。
旧酝不妨排日醉,新篘尚可去时尝。
无何乡里是吾乡。

简要说明

这首词以秋日山居的日常场景为核心,通过西风换凉、岩花月色、擘橙品酒等细节,描摹了恬淡闲适的归隐生活,抒发了词人脱离宦海后,安于田园、超脱世俗的心境。

逐句注释

  1. 半饷西风暖换凉半饷同“半晌”,指片刻、半天;“西风”代指秋风。此句写秋日午后,天气由暖转凉,秋风初起。
  2. 岩花月魄衬云裳岩花指山岩间野生的花卉;月魄本指月亮的精魂,此处借指月色或花的洁白莹润;云裳语出《楚辞·九歌·云中君》,后多用以形容飘逸如云朵的衣衫,此处既指岩花轻盈柔美的姿态,也可理解为月下花影如披云衣。
  3. 一杯旋擘翠橙香意为随即、立刻;指用手剥开;翠橙即青橙色的鲜橙。此句写词人刚端起酒杯,随手剥开鲜橙,橙香四溢。
  4. 旧酝不妨排日醉旧酝指陈年酿制的老酒;排日即连日、每日。意为不妨每日都以陈年美酒沉醉。
  5. 新篘尚可去时尝新篘指刚刚滤好的新酒(“篘”本为滤酒的竹制器具,后代指新酿之酒);去时指随时、往来时节。意为新酿的美酒也可随时细品。
  6. 无何乡里是吾乡无何乡里无何有之乡,语出《庄子·逍遥游》,原指虚幻空寂的境界,此处代指超脱世俗的归隐田园之地。此句点明词人以归隐田园为精神故乡。

现代译文

半晌秋风起,暖意渐换作秋凉。
山岩间的野花伴着月色,恰似披了云裳般轻盈莹亮。
刚端起酒杯,便随手剥开青橙,满室都是鲜爽的橙香。
陈年佳酿不妨每日都用来沉醉,新滤的美酒也可随时细尝。
那无何有之乡,便是我心安的故乡。

创作背景

吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,又多次因直言进谏、与权臣不合遭贬谪。晚年他退居宣州(今安徽宣城)等地的田园之中,脱离了宦海风波。这首词应为其退隐期间所作,通过日常山居场景的描摹,抒发了对归隐生活的满足,以及超脱世俗纷扰的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上阕三句七字,下阕前两句为工整的七言对仗(“旧酝不妨排日醉”与“新篘尚可去时尝”),末句收束全篇,音律和谐舒缓,与词作恬淡的基调完美契合。
  2. 意象营造:选取“西风”“岩花”“翠橙”等秋日山居常见意象,以“月魄衬云裳”的比喻将岩花与月色融为一体,营造出清冷柔美的秋景;又以“擘橙香”的细节增添生活意趣,让整体意境兼具清冷之美与烟火温情。
  3. 用典与主旨:末句化用《庄子》“无何有之乡”的典故,将归隐田园的精神归宿称为“吾乡”,既点明了词人脱离仕宦、追求精神自由的志趣,又以浅白的用典避免晦涩,自然流露超脱世俗的心境。
  4. 语言特色:全词语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以日常起居的细节入词,贴近田园生活本真,尽显平淡天真的审美趣味,没有丝毫宦海的紧绷感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词以秋日山居的日常场景为核心,通过西风换凉、岩花月色、擘橙品酒等细节,描摹了恬淡闲适的归隐生活,抒发了词人脱离宦海后,安于田园、超脱世俗的心境。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期名臣,曾两度拜相,又多次因直言进谏、与权臣不合遭贬谪。晚年他退居宣州(今安徽宣城)等地的田园之中,脱离了宦海风波。这首词应为其退隐期间所作,通过日常山居场景的描摹,抒发了对归隐生活的满足,以及超脱世俗纷扰的恬淡心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上阕三句七字,下阕前两句为工整的七言对仗(“旧酝不妨排日醉”与“新篘尚可去时尝”),末句收束全篇,音律和谐舒缓,与词作恬淡的基调完美契合。 2. 意象营造 :选取“西风”“岩花”“翠橙”等秋日山居常见意象,以“月魄衬云裳”的比喻将岩花与月色融为一体,营造出清冷柔美的秋景;又以“擘橙香”的细节增添生活意趣,让整...