这首南宋词人吴潜的即景抒情之作,以秋夜雨后场景为脉络,先描摹夏夜雷雨驱散酷暑的快意景致,再写秋凉初临的细腻感受,末了抒发超脱俗务、悠然自适的旷达情怀,写景与抒情融为一体。
秋夜雨・不嫌天上云遮月
不嫌天上云遮月。
雨来正是双绝。
雷公驱电母,尽收卷、十分袢热。
三更又报初秋了,少待他、西风凄冽。
灵司话头莫说。
且唱饮、刘郎一阕。
雨来正是双绝。
雷公驱电母,尽收卷、十分袢热。
三更又报初秋了,少待他、西风凄冽。
灵司话头莫说。
且唱饮、刘郎一阕。
简要说明
逐句注释
- 不嫌天上云遮月:不恼恨天上浮云遮蔽了明月。以平淡口吻写出词人对寻常景致的接纳,为后文雨来的意境铺垫。
- 雨来正是双绝:夜雨降临,与云遮月的景致搭配,正是绝佳的两重妙境。“双绝”点明云遮月与夜雨的组合极具审美价值。
- 雷公驱电母,尽收卷、十分袢热:“雷公”“电母”为古代神话中的雷神与电神,此处摹写雷雨交加的生动景象;“袢热”指盛夏憋闷的酷暑,“十分袢热”形容极致的闷热被雷雨一扫而空。
- 三更又报初秋了,少待他、西风凄冽:“三更”指深夜时分,“报初秋”以拟人手法点明节令悄然转换;“少待”意为稍作等候,“西风凄冽”写秋风渐起,带来清冽凉意。
- 灵司话头莫说:“灵司”此处泛指官府俗务、官场是非;“话头”即话题、事端,此句劝诫莫要再提烦扰的俗世纠葛。
- 且唱饮、刘郎一阕:“刘郎”或指嗜酒的竹林七贤之一刘伶,亦或代指咏秋、咏酒的前代诗人如刘禹锡,此处泛指助兴的唱和之曲;整句意为且一边饮酒,一边唱和一曲,暂得悠然。
现代译文
不恼天上浮云遮却明月,
偏是夜雨来时,更添两番绝佳。
雷公催动电母同行,
将那彻骨的闷热,尽数卷去消融。
三更时分,悄然报知初秋已至,
且稍等候,待西风渐起,清冽微凉。
那些俗务公案,休要再提,
且一边饮酒,一边唱和刘郎的词章。
创作背景
吴潜为南宋中后期主战派官员,一生屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年更因与权臣贾似道不合而遭罢黜迫害。这首《秋夜雨》当是其闲居或失意时所作,借秋夜雨后的自然景致,抒发暂时摆脱官场烦扰的闲适心境,暗含对世俗俗务的厌倦与超脱之意。
艺术赏析
- 意境营造:开篇打破常规审美,将夏夜常见的云遮月与夜雨结合,以“双绝”点出独特景致,既写出雷雨驱散酷暑的畅快,又赋予画面朦胧诗意。后段以“三更报秋”“西风凄冽”过渡到初秋凉意,由夏入秋,层次分明,整体意境清新自然。
- 表现手法:多用拟人与神话意象,“雷公驱电母”以神话形象摹写雷雨,生动活泼;“三更又报初秋了”将秋意拟人化,赋予节令以动态感。末句直抒胸臆,由景入情,将写景与抒情自然融合,抒发旷达超脱的心境。
- 语言特色:全词语言浅白质朴,无晦涩用典,却能以平淡口吻写出悠然意趣,兼具通俗性与审美性,符合南宋后期文人词贴近日常的创作风格。
- 格律合规:此词依《秋夜雨》词牌创作,双调六十二字,前段五句四仄韵,后段六句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《秋夜雨・不嫌天上云遮月》的作者和朝代是什么?
《秋夜雨・不嫌天上云遮月》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。
《秋夜雨・不嫌天上云遮月》主要写了什么?
这首南宋词人吴潜的即景抒情之作,以秋夜雨后场景为脉络,先描摹夏夜雷雨驱散酷暑的快意景致,再写秋凉初临的细腻感受,末了抒发超脱俗务、悠然自适的旷达情怀,写景与抒情融为一体。
《秋夜雨・不嫌天上云遮月》的创作背景是什么?
吴潜为南宋中后期主战派官员,一生屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年更因与权臣贾似道不合而遭罢黜迫害。这首《秋夜雨》当是其闲居或失意时所作,借秋夜雨后的自然景致,抒发暂时摆脱官场烦扰的闲适心境,暗含对世俗俗务的厌倦与超脱之意。
《秋夜雨・不嫌天上云遮月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :开篇打破常规审美,将夏夜常见的云遮月与夜雨结合,以“双绝”点出独特景致,既写出雷雨驱散酷暑的畅快,又赋予画面朦胧诗意。后段以“三更报秋”“西风凄冽”过渡到初秋凉意,由夏入秋,层次分明,整体意境清新自然。 2. 表现手法 :多用拟人与神话意象,“雷公驱电母”以神话形象摹写雷雨,生动活泼;“三更又报初秋了”将秋意拟人化,赋予节令以动态感。末句直...