霜天晓角・此花此月

· 吴潜

此花此月,一段风流彻。
更好参横斗转,更漏断、人声绝。
有谁秋共洁,篱菊相将发。
留取岁寒心事,待此际、向君说。

简要说明

这首南宋咏怀词以秋夜花月、清寂夜色为背景,借篱边秋菊之景,抒发了词人坚守高洁操守的岁寒之志,同时暗含对知己同道的期盼与倾诉之意,情感澄澈内敛,意境清寂高远。

逐句注释

  1. 此花此月,一段风流彻:“此花”暗指秋夜盛放的花木(后文以篱菊点明),“此月”为秋夜朗月;“风流彻”谓清雅风韵通透澄澈,尽显脱俗之态。
  2. 更好参横斗转,更漏断、人声绝:“参横斗转”指参星横斜、北斗星移位,为深夜将尽的天象;“更漏断”指报更的漏壶滴尽,夜色深沉;“人声绝”写周遭寂静无人声,烘托清寂氛围。
  3. 有谁秋共洁,篱菊相将发:“秋共洁”谓能与秋景同享澄澈高洁;“篱菊”即篱笆边的秋菊,自古象征隐逸高洁的品格;“相将发”指相继绽放,此处以菊自况,言自身与菊同具清节。
  4. 留取岁寒心事,待此际、向君说:“岁寒心事”典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指坚守高洁操守、不屈从流俗的志向;“此际”即此花此月的清夜;“君”指代知己同道,暗含词人壮志难酬、少有人懂的寂寥。

现代译文

此花盛放,此月清辉,一段清雅风韵通透澄澈。
更兼深夜里参星横斜、北斗移位,更漏滴尽,周遭人声全然寂灭。
有谁能与这秋景同享澄澈高洁?唯有篱边秋菊,将与我一同绽放。
我将留存这份岁寒不移的本心,待此良辰此夜,向你娓娓诉说。

创作背景

吴潜为南宋中后期抗金名臣,为官刚正不阿,因反对权臣史嵩之、贾似道屡遭贬黜,晚年退居湖州等地闲居。学界主流认为此词为其晚年抒怀之作,彼时南宋朝政昏暗,词人壮志难酬,遂借秋夜清景与篱菊意象,寄托自身不与奸佞同流合污的高洁之志,同时抒发对知己同道的期盼。

艺术赏析

  1. 意象营造与情感寄托:词人选取花月、参斗、更漏、篱菊等意象,层层烘托清寂高远的秋夜氛围。其中“篱菊”呼应“岁寒心事”,以菊之清贞自况,将抽象的操守具象化,使情感有依托。
  2. 用典自然:“岁寒心事”化用《论语》典故,不着痕迹地点明主旨,既提升了词作的文化意蕴,又准确传达了词人坚守晚节的精神内核。
  3. 结构章法:上阕铺陈秋夜清景,从花月到深夜寂静,层层递进烘托氛围;下阕由景及情,先以问句寻同道,再以菊自证,最后直抒胸臆,将“岁寒心事”留待知己倾诉,情感由含蓄转为明朗,收束自然。
  4. 格律与语言:此词严格遵循《霜天晓角》词牌格律,以入声韵脚(彻、绝、洁、发、说)营造清劲冷寂的基调,语言浅近凝练,无堆砌辞藻之弊,于平淡中见深情,兼具清逸之美与真挚之怀。

常见问题

《霜天晓角・此花此月》的作者和朝代是什么?

《霜天晓角・此花此月》的作者是吴潜,页面按宋作品展示。

《霜天晓角・此花此月》主要写了什么?

这首南宋咏怀词以秋夜花月、清寂夜色为背景,借篱边秋菊之景,抒发了词人坚守高洁操守的岁寒之志,同时暗含对知己同道的期盼与倾诉之意,情感澄澈内敛,意境清寂高远。

《霜天晓角・此花此月》的创作背景是什么?

吴潜为南宋中后期抗金名臣,为官刚正不阿,因反对权臣史嵩之、贾似道屡遭贬黜,晚年退居湖州等地闲居。学界主流认为此词为其晚年抒怀之作,彼时南宋朝政昏暗,词人壮志难酬,遂借秋夜清景与篱菊意象,寄托自身不与奸佞同流合污的高洁之志,同时抒发对知己同道的期盼。

《霜天晓角・此花此月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情感寄托 :词人选取花月、参斗、更漏、篱菊等意象,层层烘托清寂高远的秋夜氛围。其中“篱菊”呼应“岁寒心事”,以菊之清贞自况,将抽象的操守具象化,使情感有依托。 2. 用典自然 :“岁寒心事”化用《论语》典故,不着痕迹地点明主旨,既提升了词作的文化意蕴,又准确传达了词人坚守晚节的精神内核。 3. 结构章法 :上阕铺陈秋夜清景,从花月到深夜寂静,...